Baumer N 208 Manuel utilisateur

Betriebsanleitung

Summenzähler

N 208

Operating Instructions

Totalizer

N 208

Inhalt (Seite 1-18)

1 Sicherheitshinweise

2 Gerät kennenlernen

3 Gerät anschliessen

4 Bedienerebene

5 Programmierebene

6 Technische Daten

7 Bestellbezeichnung

Content (page 19-36)

1 Safety instructions

2 Getting to know

3 Counter connection

4 Operating mode

5 Programming mode

6 Technical data

7 Part number

Baumer IVO GmbH & Co. KG

Dauchinger Strasse 58-62 •DE-78056 Villingen-Schwenningen

Phone +49 7720 942-0 •Fax +49 720 942-900

www.baumer.com •info.de@baumerivo.com

06.12 • 171.51.190/2

Irrtum sowie Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

Subject to modifcation in technic and design.

N 208

2www.baumer.com

Allgemeines

Nachfolgend ﬁnden Sie die Erklärungen der

verwendeten Symbole.

Zeichenerklärung ➜Dieses Zeichen bedeutet ausführende

Tätigkeiten.

●Dieses Zeichen steht für ergänzende

technische Informationen.

Dieses Symbol steht vor jenen Textstellen,

die besonders zu beachten sind, damit der

ordnungsgemässe Einsatz des Gerätes ge-

währleistet ist.

Dieses Symbol steht vor jenen Textstellen,

die zusätzliche wichtige Informationen liefern.

Kursivschrift Zum schnellen Aufﬁnden von Informationen

sind wichtige Begriffe in der linkenTextspalte

kursiv wiedergegeben.

1 Sicherheitshinweise

Allgemeine Hinweise

Das Gerät ist nach den anerkannten Regeln

der Technik entwickelt und gebaut worden.

Das Gerät hat das Herstellerwerk betriebs-

bereit und in sicherheitstechnisch einwand-

freiem Zustand verlassen!

Um diesen Geräte-Status zu erhalten, ist es

erforderlich, dass Sie das Gerät

- bestimmungsgemäss,

- sicherheits- und gefahrenbewusst,

- unter Beachtung dieser Betriebsanleitung

und insbesondere dieser Sicherheitshinwei-

se installieren/betreiben!

N 208

www.baumer.com 3

Stellen Sie sicher, dass das Personal die Be-

triebsanleitung, und hier besonders das Ka-

pitel „Sicherheitshinweise“, gelesen und ver-

standen hat. Ergänzend zur Betriebsanlei-

tung sind allgemeingültige gesetzliche und

sonstige verbindliche Regelungen zur Unfall-

verhütung und zum Umweltschutz zu beach-

ten und sicherzustellen.

Diese Anleitung ist eine Ergänzung zu be-

reits vorhandenen Dokumentationen (z.B.

Datenblatt, Montageanleitung, Katalog).

Bestimmungsgemässe Verwendung

Das Einsatzgebiet des Gerätes umfasst das

Steuern und Überwachen von industriellen

Prozessen in der Metall-, Holz-, Kunststoff-,

Papier-, Glas-, Textilindustrie u. ä.

Das Gerät darf nur

- in ordnungsgemäss eingebautem Zustand

und den

- entsprechenden Angaben der Technischen

Daten betrieben werden.

Der Betrieb ausserhalb der angegebenen

Beschreibungen/Parameter ist nicht bestim-

mungsgemäss und kann in Verbindung mit

den zu steuernden/überwachenden Anlagen/

Maschinen/Prozessen zu

- tödlichen Verletzungen,

- schweren Gesundheitsschäden,

- Sachschäden oder

- Schäden an den Geräten führen!

N 208

4www.baumer.com

Die Überspannungen, denen das Gerät an

den Anschlussklemmen ausgesetzt wird,

müssen auf den Wert der Überspannungska-

tegorie II (siehe Technische Daten) begrenzt

sein!

Das Gerät darf nicht

- in explosionsgefährdeten Bereichen,

- als Medizingeräte,

- in Einsatzbereichen, die nach EN 61010 aus-

drücklich genannt sind, betrieben werden!

Wird das Gerät zur Steuerung/Überwachung

von Maschinen oder Prozessen benutzt,

bei denen infolge Ausfall/Fehlfunktion oder

Fehlbedienung des Gerätes

- eine lebensbedrohende Gefahr,

- gesundheitliche Risiken oder

- die Gefahr von Sach- oder Umweltschäden

entstehen könnte(n), dann müssen entspre-

chende Sicherheitsvorkehrungen getroffen

werden!

Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes

und nehmen Sie keine Veränderungen da-

ran vor!

Manipulationen am Gerät können dessen

Funktionssicherheit negativ beeinﬂussen und

somit Gefahren hervorrufen!

Führen Sie keine Reparaturen am Gerät

durch! Schicken Sie defekte Geräte an den

Hersteller zurück!

N 208

www.baumer.com 5

Installation/Inbetriebnahme

Bei Veränderungen (einschliesslich des Be-

triebsverhaltens), die die Sicherheit beein-

trächtigen, ist das Gerät sofort ausser Betrieb

zu setzen.

Bei Installationsarbeiten an den Geräten ist

die Stromversorgung unbedingt abzuschal-

ten. Installationsarbeiten dürfen nur von ent-

sprechend ausgebildeten Fachkräften ausge-

führt werden.

Nach korrekter Montage und Installation ist

das Gerät betriebsbereit.

Wartung/Instandsetzung

Stromversorgung aller beteiligten Geräte un-

bedingt abschalten.

Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dür-

fen nur von entsprechend ausgebildeten

Fachkräften ausgeführt werden.

Bei erfolgloser Störungssuche darf das Gerät

nicht weiter eingesetzt werden. Setzen Sie

sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung.

N 208

6www.baumer.com

2 Gerät kennenlernen

2.1 Komponenten

Frontansicht

LED-Display

Rückstell-/Programmiertaste

3 Gerät anschliessen

Die Ein- und Ausgänge liegen auf einer

steckbaren Schraubklemme.

Anschlussbeispiele Anschlussbelegung

Anschluss Funktion

Betriebsspannung 0 V

Betriebsspannung +12...24 V

PNP / NPN Eingangslogik

Signaleingang Spur B

Signaleingang Rückstellung

Signaleingang Spur A

3.1 Betriebsspannung anschliessen

Gleichspannungs- Störungsfreie Betriebssspannung an-

anschluss schliessen. Die Betriebsspannung nicht zur

Parallelversorgung von Antrieben, Schützen,

Magnetventilen usw. verwenden.

➜Gleichspannung gemäss Anschlussplan

anschliessen.

Zählung A

Rückstellung

Zählung B

NPN Br. 3-2

PNP Br. 3-1

Betriebs-

spannung

+0V

123456

N 208

www.baumer.com 7

3.2 Signaleingänge belegen

Die Anschlüsse 4 bis 6 sind Signaleingäge.

Die Anschlüsse 6 (Spur A) und 4 (Spur B)

sind Impulseingänge für den Zähler. Der An-

schluss 5 ist der externe Rückstelleingang

des Zählers. (min. Signaldauer 30 ms)

Anschlüsse 4 bis 6 entsprechend belegen.

Geeignete Sensoren siehe Baumer Drehge-

berkatalog.

Anschluss Eingangswid. Ansteuerstrom Abschaltstrom

4, 6

1,65 kOhm

3,3 kOhm

9...16 mA

5...8 mA

<0,5 mA

3.3 Testroutine durchführen

Test-Start ➜ Resettaste drücken.

➜Gerät einschalten.

wird angezeigt.

Wird ein Fehler erkannt, folgt die Meldung:

bzw.

(Fehler muss im Werk behoben werden)

N 208

8www.baumer.com

●Im folgenden Displaytest werden alle

Anzeigensegmente angezeigt.

➜Resettaste drücken

Test der Eingänge

„A“ zeigt Impulse auf der Spur A an.

„B“ zeigt Impulse auf Spur B an.

„C“ zeigt Impulse auf externem Reset an.

➜Resettaste drücken

Programm- und Versionsnummer wird ange-

zeigt.

➜Resettaste drücken

Programmdatum wird angezeigt.

➜Resettaste drücken

●Nun beﬁndet sich der Zähler wieder im

RUN-Mode

Eingangslogik programmieren

Die Eingangslogik der Signaleingänge (PNP/

NPN) wird durch eine Brücke wie folgt fest-

gelegt:

123456

NPN Brücke von 3 nach 2

PNP Brücke von 3 nach 1

N 208

www.baumer.com 9

Anschlussbeispiele

Ansteuerung durch potentialfreie Kontakte.

Zur Kontaktentprellung die Programmierzeile 7 auf Ziffer 1 oder 2.

Plus geschaltet

Spur B

Rückstellung

Spur A

Null geschaltet

Spur B

Rückstellung

Spur A

Ansteuerung durch inkrementalen Drehgeber mit 2 um 90° ver-

setzten Signalspuren (Zeile 6 auf Ziffer 4, 5 oder 6)

PNP oder Gegentakt

Reset

GND UB B A

NPN oder Gegentakt

Reset

GND UB B A

Ansteuerung durch Näherungsschalter ein oder zwei Geber z.B. zur

Differenzzählung (siehe Zeile 6).

PNP oder Gegentakt

Reset

GND UB

NPN oder Gegentakt

Reset

GND UB

N 208

10 www.baumer.com

4 Bedienerebene

In diesem Kapitel lesen Sie die Bedienung

und Anwendung.

●Das Gerät beﬁndet sich nach dem Ein-

schalten der Betriebsspannung automa-

tisch in der Bedienerebene.

Bedienerebene In der Bedienerebene kann der aktuelle

Zählerstand abgelesen und gelöscht werden.

Aktueller Zählerstand

Ablesen ➜ Zählerstand ablesen.

Rückstellen ➜ Taste drücken.

5 Programmierebene

In diesem Kapitel ﬁnden Sie die Program-

mierbeschreibung.

Programmierebene In der Programmierebene werden Betriebs-

parameter eingestellt.

Programmierung ➜ Taste ca. 10 s drücken, bis in der

einschalten Anzeige eine Strichlinie erscheint.

●Von der Bedienerebene wird in die Pro-

grammierebene umgeschaltet.

Taste mindestens 1 s lang drücken

Taste kurz drücken

Die Werkseinstellung ist jeweils durch

einen * gekennzeichnet.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Baumer Instrument de mesure

Baumer

Baumer isiLine 36 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer CleverLevel PL20H/S Manuel utilisateur

Baumer

Baumer Hubner HENQ 1100 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer TER8 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer TA202 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer TA201 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer PAC50H Manuel utilisateur

Baumer

Baumer GCA5 C8 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer Hubner Berlin TDPZ 0,2+ESL Manuel utilisateur

Baumer

Baumer HUBNER POG 10 + ESL Manuel de service

Baumer

Baumer CombiLyz AFI4 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer CX Series Manuel utilisateur

Baumer

Baumer TA200 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer CTX Manuel utilisateur

Baumer

Baumer GT5.05L/407 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer VCXG.2-13M Manuel utilisateur

Baumer

Baumer EAM500 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer TA134 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer R600V.RAH5-11225384 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer MCD7 Manuel

Baumer

Baumer 11042576 Manuel de service

Baumer

Baumer FKDM 22P1901/S14F Manuel utilisateur

Baumer

Baumer OPDK 14N5901/S35A Manuel utilisateur

Baumer

Baumer OM20 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur