Baumer TA202 Manuel utilisateur

04.14 •171.51.168/3 •81005181

Irrtum sowie Änderungen in

Technik und Design vorbehalten.

Subject to modifcation in technic & design.

Inhalt

1 Allgemeines / Sicherheitshinweise

2 Systembeschreibung

2.1 Beschreibung

2.2 Blockdiagramm

3 Gerät anschliessen

3.1 Betriebsspannung anschliessen

3.2 Elektronische Ausgänge belegen

3.3 Signalausgänge belegen

3.4 Signaleingänge belegen

3.5 Sensorversorgung anschliessen

3.6 Schnittstellen anschliessen

3.7 Testroutine durchführen

4 Bedienerebene

5 Programmierebene

5.1 Drehzahl- / Geschwindigkeitsmessung

5.2 Berechnungsfunktionen

5.3 Zeitmessung

6 Technische Daten

6.1 Abmessungen

6.2 Werkseinstellungen

6.3 Fehlermeldungen

6.4 Programmierzeilen - Übersicht

7 Bestellbezeichnung

Baumer IVO GmbH & Co. KG

Dauchinger Strasse 58-62 •DE-78056 Villingen-Schwenningen

Phone +49 7720 942-0 •Fax +49 7720 942-900

www.baumer.com •info.de@baumerivo.com

Betriebsanleitung

ElektronischerTachometer

TA202

Contents Seite / Page

General / Safety instructions 2 / 28

System description 4 / 30

Description 4 / 30

Block diagram 5 / 31

Connecting 6 / 32

Connecting the supply voltage 7 / 33

Assigning the electronic outputs 7 / 33

Assigning the signal outputs 8 / 34

Assigning the signal inputs 8 / 34

Connecting the sensor supply 8 / 34

Connecting the interfaces 9 / 35

Executing the test routine 10 / 36

Operating mode 11 / 37

Programming mode 12 / 38

Measuring speed and rpm 19 / 45

Measuring functions 20 / 46

Time measurements 20 / 46

Technical data 21 / 47

Dimensions 23 / 49

Default settings 24 / 50

Error messages 24 / 50

Programming lines - overview 25 / 51

Part number 26 / 52

Operating Instructions

Electronic tachometer

TA202

2www.baumer.com

Allgemeines

Nachfolgend ﬁnden Sie die Erklärungen der verwendeten Symbole

dieser Betriebsanleitung.

Zeichenerklärung Dieses Zeichen bedeutet ausführende Tätigkeiten.

●Dieses Zeichen steht für ergänzende technische Informationen.

Dieses Symbol steht vor jenen Textstellen, die besonders zu

beachten sind, damit der ordnungsgemässe Einsatz des Gerätes

gewährleistet ist.

Dieses Symbol steht vor jenen Textstellen, die zusätzliche wichtige

Informationen liefern.

Kursivschrift Zum schnellen Aufﬁnden von Informationen sind wichtige Begriffe in

der linkenTextspalte kursiv wiedergegeben.

1 Sicherheitshinweise

Allgemeine Hinweise

Das Gerät ist nach den anerkannten Regeln derTechnik entwickelt

und gebaut worden. Das Gerät hat das Herstellerwerk betriebsbereit

und in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen!

Um diesen Geräte-Status zu erhalten, ist es erforderlich, dass Sie

das Gerät

- bestimmungsgemäss,

- sicherheits- und gefahrenbewusst,

- unter Beachtung der Betriebsanleitung und insbesondere dieser

Sicherheitshinweise installieren/betreiben!

Stellen Sie sicher, dass das Personal die Betriebsanleitung, und hier

besonders das Kapitel „Sicherheitshinweise“, gelesen und verstan-

den hat. Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige ge-

setzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung

und zum Umweltschutz zu beachten und sicherzustellen.

Diese Anleitung ist eine Ergänzung zu bereits vorhandenen Doku-

mentationen (Datenblatt, Montageanleitung, Katalog).

Bestimmungsgemässe Verwendung

Das Einsatzgebiet des Gerätes umfasst das Steuern und Überwa-

chen von industriellen Prozessen in der Metall-, Holz-, Kunststoff-,

Papier-, Glas-, Textilindustrie u. ä.

Das Gerät darf nur

- in ordnungsgemäss eingebautem Zustand und den

- entsprechenden Angaben der technischen Daten betrieben werden.

TA202

www.baumer.com 3

Der Betrieb ausserhalb der angegebenen Beschreibungen/Parameter

ist nicht bestimmungsgemäss und kann in Verbindung mit den zu

steuernden/überwachenden Anlagen/Maschinen/Prozessen zu

- tödlichen Verletzungen,

- schweren Gesundheitsschäden,

- Sachschäden oder

- Schäden an den Geräten führen!

Die Überspannungen, denen das Gerät an den Anschlussklemmen

ausgesetzt wird, müssen auf den Wert der Überspannungskategorie

II (siehe Technische Daten) begrenzt sein!

Das Gerät darf nicht

- in explosionsgefährdeten Bereichen,

- als Medizingeräte,

- in Einsatzbereichen, die nach EN 61010 ausdrücklich genannt sind,

betrieben werden!

Wird das Gerät zur Steuerung/Überwachung von Maschinen oder

Prozessen benutzt, bei denen infolge Ausfall/Fehlfunktion oder Fehl-

bedienung des Gerätes

- eine lebensbedrohende Gefahr,

- gesundheitliche Risiken oder

- die Gefahr von Sach- oder Umweltschäden entstehen könnte(n),

dann müssen entsprechende Sicherheitsvorkehrungen getroffen

werden!

Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes und nehmen Sie keine

Veränderungen daran vor!

Manipulationen am Gerät können dessen Funktionssicherheit negativ

beeinﬂussen und somit Gefahren hervorrufen!

Führen Sie keine Reparaturen am Gerät durch! Schicken Sie defekte

Geräte an den Hersteller zurück!

Installation/Inbetriebnahme

Bei Veränderungen (einschliesslich des Betriebsverhaltens), die die

Sicherheit beeinträchtigen, ist das Gerät sofort ausser Betrieb zu set-

zen. Bei Installationsarbeiten an den Geräten ist die Stromversor-

gung unbedingt abzuschalten. Installationsarbeiten dürfen nur von

entsprechend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden.

Nach korrekter Montage und Installation ist das Gerät betriebsbereit.

Wartung/Instandsetzung

Stromversorgung aller beteiligten Geräte unbedingt abschalten.

Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von entspre-

chend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden.

Bei erfolgloser Störungssuche darf das Gerät nicht weiter eingesetzt

werden. Setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung.

TA202

4www.baumer.com

2 Systembeschreibung

2.1 Beschreibung

Das Gerät besteht aus

- Zwei getrennten Tachometereinheiten, Tacho 1 mit internem

Phasenauswerter

- Programmierbaren Berechnungsfunktionen

- Maximumspeicher „Schleppzeiger“

- Einstellbaren Grenzwerten

LED-Symbolanzeige

Tachoanzeige F1

Tachoanzeige F2

Anzeige der Berechnungsfunktion F3

Anzeige „Schleppzeiger“

Grenzwert P1

Grenzwert P2

Bedienfeld

Einstelltaste der Dekadenwahl

Einstelltaste der Dekadenwerte

Umschalttaste für Funktionsanzeige

Umschalttaste Programmier-/Bedienerebene

Umschalttaste für Funktionsanzeige

Rückstelltaste

TA202

www.baumer.com 5

2.2 Blockdiagramm

F1 A

F1 B

Start

Betriebs-

spannung

Stopp

A 90° B Messwert F1

Messwert F2

Messwert F3

Verhältnis F1 : F2

Differenz F1 – F2

Streckung

Stauchung

Durchlaufzeit

(Messwert 1 inaktiv)

Zeitmessung

(Messwert 2 inaktiv)

Ausgang

Analog-

ausgang

0(2)-10 V

0(4)-20 mA

Messwert

F1 / F2 / F3

T,R-

T,R+

Grenzwert 1

Grenzwert 2

Schnittstelle

RS422

Analogausgang

Messwert

F1 / F2 / F3

Schnittstelle

RS485

Schnittstelle

RS232

TxD+

TxD-

RxD+

RxD-

TxD

RxD

GND

Sensor-

versorgung

TA202

6www.baumer.com

3 Gerät anschliessen

In diesem Kapitel werden zuerst die Anschlussbelegung sowie eini-

ge Anschlussbeispiel vorgestellt. In den Kapiteln 3.1 bis 3.5 ﬁnden

Sie konkrete Hinweise und technische Daten für die einzelnen An-

schlüsse. Die elektrischen Ein- und Ausgänge liegen auf zwei steck-

baren Schraubklemmen. Die beiden 15-poligen Schraubklemmen

sind polverlustfrei codiert.

Anschlussbelegung

Br.

RxD-

RxD+

TxD-

TxD+

RS422

max. 250 V

Klemme - Klemme /

- Klemme

Grenzwert

Signal Sensor-

versorgung

Stopp

Start

F1 B

F1 A

+24V

Betriebsspannung

30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16

15 14 13 12 11 10 987654321

(-) (+)

T,R+

T,R-

RS485

GND

RxD

TxD

RS232

Grenzwert

Anschlussbelegung

Anschluss Funktion

unbelegt

Betriebsspannung

Sensorversorgung 0 V

Sensorversorgung +24 V

Signal F1/A (Spur A)

Signal F1/B (Spur B)

Signal F2/Start

Signal Stopp

Grenzwert 1 (Kollektor)

Grenzwert 1 (Emitter)

Grenzwert 2 (Kollektor)

Grenzwert 2 (Emitter)

Option RS485 T,R-

Option RS485 T,R+

16-19

20-22

23-25

Option RS232 oder RS422

Option Relaisausgang Grenzwert 1 (P1)

Option Relaisausgang Grenzwert 2 (P2)

Option Analogausgang

Option Analogausgang (Brücke bei U)

Option Analogausgang (I)

Option Analogausgang (U)

TA202

www.baumer.com 7

Litzenanschluss aus Gründen des Berührungsschutzes nach

EN 61010 nur mittels Aderendhülsen mit Isolierstoffkappen. Vom

Werk unbelegte Anschlüsse nicht anderweitig belegen. Es wird

empfohlen, alle Sensor-Anschlussleitungen abzuschirmen und die

Abschirmung einseitig zu erden. Beidseitige Erdung wird empfohlen

bei HF-Störungen und falls bei grösseren Entfernungen Potential-

Ausgleichsleitungen verlegt sind. Die Sensor-Anschlussleitungen

sollen nicht im gleichen Kabelstrang mit der Netzversorgung und den

Ausgangskontakt-Leitungen geführt werden.

3.1 Betriebsspannung anschliessen

Wechselspannung Durch den seitlich zugänglichen Spannungswahlschalter sind zwei

Wechselspannungen (siehe Tabelle) schaltbar. Die jeweils höhere

Wechselspannung (48 V oder 230 V) ist vom Werk eingestellt.

115 VAC

(24 VAC)

230 VAC

(48 VAC)

➜Benötigte Wechselspannung am Spannungsschalter einstellen.

➜Wechselspannung an den Anschlüssen 2 und 3 gemäss

Anschlussplan anschliessen.

Betriebsspannung externe Absicherung

24 VAC ±10%, 50/60 Hz T 400 mA

48 VAC ±10 %, 50/60 Hz T 400 mA

115 VAC ±10 %, 50/60 Hz T 100 mA

230 VAC ±10 %, 50/60 Hz T 100 mA

Gleichspannung Störungsfreie Betriebsspannung anschliessen. Die Betriebsspannung

also nicht zur Parallelversorgung von Antrieben, Schützen, Magnet-

ventilen usw. verwenden.

➜Gleichspannung gemäss Anschlussplan anschliessen.

Gleichspannung Empfohlene externe Absicherung

24 VDC ±10 %, max. 5 % RW T 500 mA

Brandschutz: Gerät netzseitig über die am Anschlussschaltbild

empfohlene externe Sicherung betreiben. Nach EN 61010 darf im

Störungsfall 8 A/150 VA (W) niemals überschritten werden.

11 10

Grenzwert 1

13 12

Grenzwert 2

3.2 Elektronische Ausgänge belegen

Die elektronischen Ausgänge (Anschlüsse 10, 11 und 12, 13) sind

Optokoppler-Ausgänge. Kollektor- und Emitteranschluss sind jeweils

getrennt belegt. Die Zuordnung der Grenzwerte erfolgt in den

Programmierzeilen 33 und 34.

Max. Schaltspannung Max. Schaltstrom Max. Restspannung

+40 V 15 mA <1 V

TA202

8www.baumer.com

Die elektronischen Ausgänge sind nicht kurzschlussfest.

➜Anschlüsse 10, 11 und 12, 13 entsprechend belegen.

22 21 20

Grenzwert 1

25 24 23

Grenzwert 2

3.3 Signalausgänge belegen (Relaiskontakte) Option

Die Anschlüsse 20, 21 und 22 sowie 23, 34 und 25 sind potential-

freie Umschaltkontakte. Die Signalausgänge können nach neben-

stehendem Anschlussschema belegt werden. Die Zuordnung der

Grenzwerte erfolgt in den Programmierzeilen 33 und 34.

Max. Schaltleitung Max. Schaltspannung Max. Schaltstrom

150 VA/30 W 250 V 1 A

Der Anwender muss dafür sorgen, dass bei einem Störfall eine

Schaltlast von 8 A/150 VA (W) nicht überschritten wird.

Funkenlöschung intern mit Zink-Oxyd-Varisator (275 V).

➜Anschlüsse 20, 21 und 22 sowie 23, 24 und 25 entsprechend

belegen.

3.4 Signaleingänge belegen

Die Anschlüsse 6 bis 9 sind Signaleingänge. Die Anschlüsse 6 (F1/A)

und 7 (F1/B) sind Eingänge für die Tachoanzeige F1. Die Signalart und

Signallogik werden in den Zeilen 23 und 24 programmiert.

Der Anschluss 8 (F2/Start) dient je nach Einstellung in der Zeile 21

- als Signaleingang für die Tachoanzeige F2,

- oder als Starteingang bei Zeitmessungen.

Der Anschluss 9 (Stopp) dient als Stoppeingang bei Zeitmessungen

Eingangswiderstand ca. 3 kOhm

Max. Eingangspegel ±40 VAC

Max. Frequenz F1 10 kHz

Max. Frequenz F2 40 kHz / 25 Hz

➜Anschlüsse 6 bis 9 entsprechend belegen.

3.5 Sensorversorgung anschliessen

Sensorversorgung an die Anschlüsse 4 und 5 anschliessen. Sensor-

versorgung jedoch nicht zur Versorgung ungelöschter Induktivitäten

oder kapazitiver Lasten benutzen.

TA202

www.baumer.com 9

Die Sensorversorgung ist nicht kurzschlussfest.

Anschluss Spannung Max.

Restwelligkeit

Max.

zuläss. Strom

40 V --- ---

512...26 VDC belastungsabhängig 100 mA

3.6 Schnittstellen anschliessen (Option)

Folgende Funktionen kann die serielle Schnittstelle ausführen:

- Daten abrufen

- Parameter programmieren

Schnittstellenparameter sind:

- die Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate),

- das Paritybit,

- Anzahl der Stopbits

- die Adresse, mit der das Gerät vom Master angesprochen wird.

Diese Schnittstellenparameter können in der Programmierebene

(Zeilen 51, 52, 53 und 54) eingestellt werden.

Folgende Norm-Schnittstellen sind anschliessbar:

- RS232

- RS422

- RS485

Eigenschaften der Schnittstellen

RS232 Vollduplex-Übertragung mit den Eigenschaften:

- asymmetrisch

- 3 Leitungen

- Punkt-zu-Punkt-Verbindung - 1 Sender und 1 Empfänger

- Datenübertragungslänge: max. 30 m

RS422 Vollduplex-Übertragung mit den Eigenschaften

- symmetrisch

- 4 Leitungen

- Mehrpunkt-Verbindung - 1 Sender und 32 Empfänger

- Datenübertragungslänge: max. 1500 m

RS485 Halbduplex-Übertragung mit den Eigenschaften:

- symmetrisch

- 2 Leitungen

- Mehrpunkt-Verbindung - Sender und Empfänger (max. 32 Geräte)

- Datenübertragungslänge: max. 1500 m

➜Anschlüsse 14 und 15 und gegebenenfalls 16, 17, 18 und 19 mit

entsprechender Schnittstelle belegen.

TA202

10 www.baumer.com

3.7 Testroutine durchführen

Hier ﬁnden Sie eine Beschreibung derTestroutine.

Test-Start ➜ Tasten und gleichzeitig gedrückt halten und Gerät

einschalten.

●Alle Anzeigensegmente werden automatisch nacheinander ange-

zeigt und damit auf ihre Funktionstüchtigkeit geprüft.

Test-Erweiterung ➜ Mit der Taste nacheinander die Tastatur, die Eingänge, Aus-

gänge und Schnittstelle prüfen.

BeimTest der Ausgänge darf keine Maschinenfunktion angeschlos-

sen sein.

Test der Tastatur

Test der Eingänge

●Die Eingänge können gleichzeitig oder einzeln angesteuert wer-

den. Im Ruhezustand ist die Anzeige aktiv.

Test der Ausgänge

➜Tasten und drücken.

Ausgänge sind aktiviert. Die Ausgänge werden mit derTaste

zurückgestellt.

Test des Analogausgangs (nur bei der Option mit Analogausgang).

Anzeige: Programmnummer und Versionsnummer.

Anzeige: Programmdatum.

Test verschiedener Eingangspegel (Schaltschwellen), Signalformen

und des Phasendiskriminators (Test von Nummer 1 bis 9).

Test-Ende Die Testroutine kann nur durch Ausschalten des Gerätes beendet

werden. Nach erneutem Einschalten der Netzversorgung beﬁndet

sich das Gerät in der Bedienerebene.

Test Programmversion Taste gedrückt halten und das Gerät einschalten.

Anzeige: Programnummer und Versionsnummer.

Anzeige: Programmdatum.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Baumer Instrument de mesure

Baumer

Baumer TA200 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer TA201 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer EAM500 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer TDP 0,2+OG 9 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer TER8 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer R600V.RAH5-11225384 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer CleverLevel PL20H/S Manuel utilisateur

Baumer

Baumer GCA5 C8 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer HUBNER POG 10 + ESL Manuel de service

Baumer

Baumer CTX Manuel utilisateur

Baumer

Baumer N 208 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer OPDK 14N5901/S35A Manuel utilisateur

Baumer

Baumer CleverLevel LBFH/I Manuel utilisateur

Baumer

Baumer FKDM 22P1901/S14F Manuel utilisateur

Baumer

Baumer 11042576 Manuel de service

Baumer

Baumer isiLine 36 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer CombiLyz AFI4 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer Hubner Berlin TDPZ 0,2+ESL Manuel utilisateur

Baumer

Baumer GT5.05L/407 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer VCXG.2-13M Manuel utilisateur

Baumer

Baumer CX Series Manuel utilisateur

Baumer

Baumer PAC50H Manuel utilisateur

Baumer

Baumer OM20 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer Hubner HENQ 1100 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur