Ask Proxima C420 (DP8200X) Manuel utilisateur

User’s

Guide

InFocus Corporation

27700B SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215

1-800-294-6400 •503-685-8888

Fax: 503-685-8887

http://www.infocus.com

In Europe:

InFocus International B.V.

Strawinskylaan 585

1077 XX Amsterdam,The Netherlands

Phone: +31 20 579 2000

Fax: +31 20 579 2999

In Asia:

238A Thomson Road

#18-01/04 Novena Square

Singapore 307684

Telephone: (65) 6334-9005

Fax: (65) 6333-4525

>>>>>>>

Заявление о соответствии

Изготовитель: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070

USА

Европейское отделение: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Нидерланды

Мы заявляем, под нашу собственную ответственность, что данный проектор

соответствует следующим нормативным требованиям и правилам:

Требование по ЭМП (электромагнитная совместимость) 89/336/EEC, дополненное

требованием 93/68/EEC

EMC: EN 55022

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Требование к низковольтному оборудованию 73/23/EEC, дополненное

требованием 93/68/EEC

Безопасность: EN 60950: 2000

Февраль, 2004

Торговые марки

Apple, Macintosh и PowerBook являются торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками компании Apple Computer, Inc. IBM – это торговая марка или

зарегистрированная торговая марка компании International Business Machines, Inc.

Microsoft, PowerPoint и Windows являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation. Adobe и Acrobat

являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Adobe

Systems Incorporated. InFocus, ProjectorNet и LP являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками компании InFocus Corporation.

Предупреждение FCC (Федерального Комитета по связи США)

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим допустимым

пределам Класса А цифровых устройств, соответствующих части 15 правил FCC

(Федеральной комиссии по связи США). Данные допустимые пределы предусмотрены

для предоставления разумной защиты от негативного воздействия помех при

эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Данное оборудование генерирует,

использует и может излучать радиочастотную энергию, и в случае нарушения правил

установки и использования, указанных в руководстве пользователя, может привести к

возникновению помех в радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилых

районах может привести к возникновению помех, которые пользователь обязан будет

устранить за свой счет.

Канада

Данное цифровое оборудование Класса А соответствует канадским нормативным

требованиям ICES-003.

`Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=^=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=kj_JMMP=Çì=`~å~Ç~K

Предупреждение относительно пульта дистанционного управления

Изделие класса II с лазерным излучением; длина волны 650 нм; максимальная выходная

мощность 1 мВт. Пульт дистанционного управления соответствует применяемым к

нему требованиям 21 CFR 1040.10 и 1040.11. Пульт дистанционного управления

соответствует применяемым к нему требованиям EN 60 825-1: 1994 +A11.

Не смотрите на лазерный пучок света, выходящий

из передней части пульта дистанционного

управления.

Содержание

Введение 5

Подключение компьютера 7

Необходимые подключения к компьютеру 7

Показ компьютерного изображения 9

Первое использование проектора с Windows 98 10

Настройка изображения 12

Подключение видеоустройства 13

Показ видеоизображения 14

Выключение проектора 16

Устранение неисправностей настройки 16

Использование кнопок клавиатуры 24

Использование пульта дистанционного управления 25

Использование аудиооборудования 26

Оптимизация компьютерных изображений 27

Функции презентации 27

Оптимизация видеоизображений 28

Индивидуальная настройка проектора 28

Использование меню 29

Меню Изображение 30

Меню Настройки 33

Обслуживание 37

Чистка объектива 37

Замена объектива 37

Замена лампы проектора 38

Очистка фильтра пыли 40

Использование замка для безопасности 40

Приложение 41

Принадлежности 41

Объяснение свечений красного индикатора и ошибки проектора 42

Размер проецируемого изображения 42

Если у вас есть опыт в настройке систем проведения презентаций, используйте

прилагаемую карточку Быстрая настройка. Для дополнительной информации по

подключению и эксплуатации проектора, обратитесь к данному Руководству

пользователя. Электронные версии данного Руководства пользователя на нескольких

языках имеются на прилагаемом компакт-диске, а также на нашем web-сайте.

На web-сайте также представлены технические характеристики (интерактивный

калькулятор расчета размера изображения, команды управления переносным

компьютером, назначение контактов разъемов, глоссарий и технические данные

изделия), web-магазин для покупки дополнительных принадлежностей и страница для

интерактивной регистрации. Посмотрите заднюю обложку для списка всех контактных

номеров и адресов соответствующих web-сайтов.

Важные рекомендации по эксплуатации

Не устанавливайте проектор на скатерть или на другую ткань, так как это может

привести к блокированию вентиляционных отверстий. Вентиляционные отверстия

расположены вдоль левой, правой и передней стороны проектора. Не используйте не

апробированную систему крепления к потолку. Если в проекторе взорвалась лампа, что

случается крайне редко, уберите все видимые осколки вокруг проектора и тщательно

почистите поверхность вдоль передней и боковых сторон проектора.

0,6 м (2 фута) 0,6 м (2 фута)

0,6 м (2 фута)

Не располагайте каких-либо предметов с боков и перед передней частью проектора.

Введение

Ваш новый цифровой проектор имеет три компьютерных и три видео входа и

имеет разрешение XGA 1024x768. Дополнительные заменяемые пользовате-

лем короткофокусный и длиннофокусный объективы позволяют использовать

данное изделие для различных целей. Проектор прост в подключении, исполь-

зовании и обслуживании. Окно состояния, расположенное на верхней панели

проектора, постоянно информирует вас о состоянии проектора.

Регистрация в интерактивном режиме

Зарегистрируйте ваш проектор на нашем web-сайте для получения

обновлений, сообщений и регистрационных привилегий. Web-адрес указан на

внутренней стороне задней обложки.

=Прилагаемые принадлежности

Компоненты и свойства проектора

документация

пульт дистанционного управления

компьютер

кабель

проектор

крышка объектива

шнур

питания аудио/видео кабель

аудиокабель USB-кабель

крышка

Адаптер с

компонентного

на VESA

клавиатура

динамики

масштаб

резкость

=защелка поднятия

принимающее устройство (ИК)

забор воздуха

вентиляционное

отверстие ножки

пульта дистанционного управления

разъемы

ножка установки

вентиляционное

вентиляционное отверстие отвода тепла

окно состояния

отверстие отвода

тепла

на уровне

Панель разъемов

У проектора имеются различные компьютерные и видеоразъемы:

• один M1-D (HD, DVI и компьютер)

• два VESA (HD, компонентный HD и компьютер)

• один разъем RCA компонентного видео

• один S-video

• один разъем RCA композитного видео

• один разъем USB (для использования только со входом Computer 2)

• один разъем PS/2 (для использования только со входом Computer 3)

В проекторе также имеется последовательный разъем RS-232 для

последовательного управления и разъем RJ-45 для управления через

локальную сеть посредством программного обеспечения ProjectorNet.

Технические характеристики интерфейса командной строки (CLI) и команды

приведены на нашем web-сайте.

Миниразъем 2,5 мм обеспечивает выход 12 вольт постоянного тока. Разъем

имеет постоянный выход при включенном проекторе. Если вы подключите

проекционный экран к разъему, то при включении проектора экран сдвинется

вниз; при выключении проектора экран вернется в исходное положение

хранения. Для использования данной функции вам необходимо включить ее в

меню Система. См. страница 34.

computer 2

network

audio in

computer in

trigger

monitor out

serial control

audio in

computer 1

USB

PS/2

computer 3

разъем

питания

компьютер M1-D

монитор

ëJîáÇÉç компьютер

аудио

внешние

колонки

(аудио

ogJQR

mpLO

rp_ разъем

экрана

последовательное

мышь

компьютеры VESA

компонентное видео

выключатель питания

выход)

композит-

ный

видео

управление RS232

запирание

подключение разъема экрана

моноразъем 2,5 мм

+12 в

земля

к реле экрана (см. инструкции изготовителя экрана

для дополнительной информации)

Подключение компьютера

Необходимые подключения к компьютеру

Подключите черный конец кабеля компьютера к разъему Computer 2

проектора. Подключите синий конец к видеопорту вашего компьютера. Если

вы используете настольный компьютер, вам сначала необходимо отключить

кабель монитора от видеопорта компьютера.

Подключите черный шнур питания к разъему, расположенному на задней

панели проектора, и вставьте вилку в розетку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда используйте шнур питания, прилагаемый к

проектору.

Дополнительные подключения к компьютеру

Для управления мышью компьютера при помощи пульта дистанционного

управления, подключите USB-кабель к USB-разъему проектора и компьютера.

Для использования данного свойства USB-порта вы должны установить USB-

драйверы. Для получения дополнительной информации см. страница 11. Если

ваш компьютер имеет разъем PS/2, подключите дополнительный кабель к

разъему PS/2 проектора и вашего компьютера. USB-вход предназначен для

Computer 2, вход PS/2 предназначен для Computer 3.

Для звукового сопровождения презентации подключите аудиокабель к разъему

Audio In проектора и к компьютеру.

Если вы используете настольный компьютер и хотите посмотреть изображение

на экране вашего компьютера, а также на экране проектора, подключите шнур

монитора к разъему Monitor out проектора.

подключите кабель компьютера

computer 2

network

audioin

computer in

trigger

monitor out

serial control

audioin

computer 1

USB

mouse

computer 3

подключите шнур питания

computer 2

network

audioin

computer in

trigger

monitor out

serial control

audioin

computer 1

USB

mouse

computer 3

подключите кабель USB или PS/2

computer2

network

audioin

computerin

trigger

monitorout

serialcontrol

audioin

computer1

USB

mouse

computer3

computer 2

network

audioin

computer in

trigger

monitor out

serial control

audioin

computer 1

USB

mouse

computer 3

подключите аудиокабель

подключите кабель монитора

computer2

network

audioin

computerin

trigger

monitorout

serialcontrol

audioin

computer1

USB

mouse

computer3

Если вы предпочитаете подключать компьютер к проектору через

дополнительный кабель M1-D, подключите один конец кабеля к порту M1

вашего компьютера, а второй конец к разъему Computer 1 проектора.

Вы можете управлять проектором с жидкокристаллической панели

управления или с компьютера посредством подключения кабеля RS-232 к

разъему Serial проектора. Специальные команды RS-232 можно найти в

разделе Обслуживание и Поддержка на нашем web-сайте.

Проектор может управляться при помощи сетевого программного

обеспечения ProjectorNet через разъем Network.

Обратитесь к авторизованному дилеру или зайдите на наш web-сайт для

получения информации о программном обеспечении ProjectorNet.

подключите кабель M1-D

computer 2

network

audioin

computer in

trigger

monitor out

serial control

audioin

computer 1

USB

mouse

computer 3

подключите кабель RS-232

computer 2

network

audioin

computer in

trigger

monitor out

serial control

audioin

computer 1

USB

mouse

computer 3

Network computer2

network

audioin

computerin

trigger

monitorout

serialcontrol

audioin

computer1

USB

mouse

computer3

подключите сетевой кабель

Показ компьютерного изображения

Снимите крышку объектива.

Установите выключатель питания, расположенный на задней панели

проектора, в положение "1" и затем нажмите кнопку Power на верхней панели

проектора или на пульте дистанционного управления.

Индикатор начнет мигать зеленым цветом, и начнут работать вентиляторы.

Когда включится лампа, на экране будет показываться заставка запуска и

индикатор будет светиться постоянным зеленым цветом. Чтобы изображение

обрело свою полную яркость потребуется около минуты.

? Нет экрана запуска? Получить справку - страница 17.

Включите компьютер.

Компьютерное изображение появится на экране проектора. Если изображения

нет, нажмите кнопку Computer на клавиатуре проектора.

Убедитесь, что внешний видеопорт портативного компьютера активен.

Большое количество портативных компьютеров не включает свой внешний

видеопорт автоматически при подключении проектора. Обычно для

включения и выключения внешнего дисплея используется комбинация

клавиш FN + F5. Чтобы узнать комбинацию клавиш вашего компьютера,

обратитесь к документации компьютера.

? Нет компьютерного изображения? Попробуйте нажать кнопку Auto

Image на клавиатуре. Получить справку - страница 17.

снимите крышку объектива

нажмите выключатель

нажмите кнопку Питание

питания

включите компьютер

активизируйте внешний порт компьютера

Первое использование проектора с Windows 98

При первом подключении компьютера с операционной системой Windows 98

к проектору, компьютер распознает проектор как "новое оборудование" и на

экране появится Мастер установки нового оборудования. Следуйте

инструкциям для загрузки Мастером соответствующего драйвера (который

был установлен в вашей операционной системе Windows).

Если у вас установлена операционная система Windows 2000, Windows ME

или Windows XP, пропустите данные действия и перейдите к разделу

"Настройка изображения" на страница 12.

~Щелкните Далее для начала поиска драйвера.

ÄУбедитесь, что у вас выбрано "Поиск наилучшего драйвера" и затем

щелкните Далее.

ÅУберите все установленные флажки и затем щелкните Далее. Windows

автоматически найдет местоположение драйвера. Если данный драйвер

был удален, переустановите драйвер, используя ваш компакт-диск с

операционной системой Windows.

ÇКогда Windows найдет драйвер, вы будете готовы к его установке.

Щелкните Далее.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Ask Proxima Projecteur

Ask Proxima

Ask Proxima Impression A9 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima Impression A8 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima M20 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima M9 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima C5 Compact Mode d’emploi

Ask Proxima

Ask Proxima M9 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima C440 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima Impact 21 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima DLP Projector Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima 9290 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima A6 Compact Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima A3100 - Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima Impression A4 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima DP6860 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima Impact WSX Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima C300 Mode d’emploi

Ask Proxima

Ask Proxima Impression 970 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima Campus 700 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima A4 Compact Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima M6 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima C40 (DP2000s) Mode d’emploi

Ask Proxima

Ask Proxima C445+ Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima UltraLight DX2 Manuel utilisateur

Ask Proxima

Ask Proxima C500 Guide de configuration rapide

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur