Arzum AR1148 Manuel utilisateur

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

500 W

SHAKE’N TAKE

DREAM

AR1148 KİŞİSEL BLENDER

AR1148 PERSONAL BLENDER

AR1148 HAUSHALTSMIXER

500

WATT 2

AKILLI

PROGRAM BPA

İÇERMEZ BUZ KIRMABUZ KIRMA

500

ML 470

Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.

02 ARZUM

SHAKE’N TAKE DREAM

AR 1148 KİŞİSEL BLENDER

1- Motor Gövdesi

2-570 ml. Karıştırma Şişesi

3- 600 ml. Karıştırma Şişesi

4- Kapak

5- Bıçak tabanı

6- Paslanmaz Çelik Bıçak

7- Çalıştırma düğmesi

(Low/High/Pulse)

8- LCD ekran

03ARZUM

Arzum marka blenderı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün

hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir.

Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz

ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.

ÖNEMLİ UYARILAR

Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima uyulmalıdır.

•

Arzum Shake'n Take Dream Kişisel Blender’ınızın üzerinde yazılı

voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.

Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan

ﬁrmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.

•

Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı

kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.

•

Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak

tutunuz.

•Bu cihaz, güvenli bir şekilde

kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim

veya talimat verilmişse ve içermiş

olduğu tehlikeler kendileri tarafından

anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve

ﬁziksel, duyusal veya zihinsel yetenek

eksikliği bulunan veya tecrübe ve

bilgi eksikliği olan kişiler tarafından

kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile

oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı

bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

•Gözetimsiz bırakıldığında ve

birleştirilme, parçalara ayrılma, veya

04 ARZUM

temizleme öncesi blenderler her zaman

güç kaynağından ayrılmalı;

•Çocukların denetimsiz olarak blenderi

kullanmasına izin verilmemelidir.

•

Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları

kullanmayınız.

•

Arzum Shake'n Take Dream Kişisel Blender’ınızı kullanırken veya

temizlerken bıçaklarına dikkat ediniz. Bu bıçaklar keskin oldukları için ciddi

yaralanmalara neden olabilirler.

•

Elektrik çarpması riskinden kurtulmak için, ana gövdeyi su ya da diğer

bir sıvının içine koymayınız.

•

Çocukların yanında ya da yakınında cihazınızı kullanırken dikkat ediniz.

•

Blender’ınızı kullanmadığınız zamanlarda, aksesuarlarını takıp

çıkarmadan önce ve cihazınızın temizliğini yaparken mutlaka ﬁşi prizden

çekiniz.

•

Cihazınız çalışırken hareketli parçalarına dokunmayınız. Yaralanma

ve Blender’ınızın hasar görme riskini azaltmak için cihazınız çalışırken

ellerinizi, elbisenizi, saçlarınızı, spatula ve diğer aksesuarları bıçak ve

çırpıcılardan uzak tutunuz.

•

Cihazınızın kablosu ya da ﬁşi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir

nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,

Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek

parça kullanmaya özen gösteriniz.

•

Üretici ﬁrma tarafından üretilmeyen ya da önerilmeyen herhangi bir

parçayı, yangın, elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilecekleri

için cihazınızda kullanmayınız.

•

Cihazınızın kablosunu masanın ya da tezgahın kenarına asmayınız.

•

Cihazınızın temizliğini yaparken aksesuarlarını çıkartınız.

•

Cihazınızı çalıştırmadan önce aksesuarlarının yerlerine iyice

oturduğundan emin olunuz.

•

Cihazınızın herhangi bir aksesuarını çıkartmadan önce motorunun iyice

durduğundan emin olunuz.

•

Cihazınız çalışırken parmaklarınızı ya da başka bir nesneyi hazneye

sokmayınız.

•

Çalıştırmadan önce kullanacağınız haznelerin iyice yerleştiğinden emin

olunuz.

05ARZUM

•

Kilitleme mekanizmasını başka araçlarla devre dışı bırakmayınız.

•

Cihaz aşırı gerilime maruz kalırsa, motoru hasara karşı koruyan bir

termik sigortaya sahiptir. Cihaz motorun aşırı yüklenmesi nedeniyle

otomatik olarak kapanırsa, cihazın ﬁşini çekin ve en az 15 dakika

soğumaya bırakın. Sonra cihazı yeniden çalıştırabilirsiniz.

•

Yiyecekler bıçak ünitesine veya karıştırma haznesinin duvarına

yapışırsa, cihazı kapatın ve ﬁşini çekin. Bıçak ünitesinin dönmeyi

durdurduğundan emin olun. Hazne setini motordan çıkartın ve bıçak

ünitesi yukarıya bakacak şekilde çevirin. Bıçak ünitesini çıkarın. Bıçak

ünitesini ve hazne duvarını temizlemek için plastik bir spatula kullanın.

Karıştırma haznesini bir araya getirin ve tekrar motor ünitesine takın.

Kabloyu prize takın ve karıştırmaya devam edin.

•

Cihazı boş olarak çalıştırmayın. Cihazın

yanlış kullanımı kullanım ömrünü azaltabilir.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

•

Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.

•

Karıştırma şişesi, kapak ve bıçak tabanı bir

miktar köpüklü su ile ılık suda yıkayın.

•

Motor ünitesini nemli bez ile temizleyin.

KİŞİSEL BLENDER’IN

ÇALIŞTIRILMASI

•

Kişisel Blenderınızın motor gövdesini düz bir

zemine yerleştirin.

•

Karıştırma şişesini açık ağzı yukarı gelecek

şekilde düz bir zemine yerleştirin ve şişeyi

açın.

•

Hazırlayacağınız içeceğin malzemesini

karıştırma şişesine ekleyin. Malzemeler

şişenin maksimum işaretini aşmamalıdır.

•

Bıçak tabanını şişenin açık kısmına, saat

yönünde çevirerek sabitleyin.

06 ARZUM

•

Karıştırma şişesini ters çevirin, şişeyi ve bıçak tabanını, bıçak

ünitesindeki ok göstergesi motor ünitesindeki kilit göstergesi ile aynı

hizada olacak şekilde yerleştirin. Karıştırma ünitesini motor ünitesine tam

olarak oturana kadar saat yönünde çevirin.

•

Cihazı ﬁşe takın ve çalıştırma düğmesine (LOW/HIGH) basın. Çilek,

domates, muz vb. gibi daha yumuşak yiyecekleri karıştırmak için LOW

düğmesine basın, bu program 60 sn içerisinde yiyeceklerinizi öğütmek

için tasarlanmıştır. Havuç, elma, armut vb. gibi sert yiyecekleri karıştırmak

için HIGH düğmesine basın, bu program 60 sn içerisinde yiyeceklerinizi

daha yüksek devirde öğütmek için tasarlanmıştır.

•

İşlem tamamlandığında, tüm ışıklar yanar ve hız ışıkları yanıp sönmeye

devam eder.

Not: LOWve HIGH fonksiyonlar otomatik çalışma programlarıdır.

Çalıştırma süresini kendiniz ayarlamak isterseniz, Pulse

fonksiyonundan faydalanabilirsiniz. Pulse fonksiyonunda ürün, basılı

tuttuğunuz süre kadar çalışacaktır. 60 saniyelik sürekli çalıştırma için

Low veya High fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. Karıştırma işlemini 60

saniyeden önce bitirmek isterseniz Low veya High tuşlarından birine

tekrar basmanız yeterlidir.

• Yiyecekler bıçak ünitesine veya karıştırma haznesinin duvarına

yapışırsa, cihazı kapatın ve ﬁşini çekin. Bıçak ünitesinin hareket

etmediğinden emin olun. Hazne setini motor ünitesinden çıkartın ve bıçak

ünitesi yukarıya bakacak şekilde çevirin. Bıçak ünitesini çıkarın. Bıçak

ünitesini ve haznenin duvarını temizlemek için plastik bir spatula kullanın.

Karıştırma haznesini bir araya getirin ve tekrar motor ünitesine ekleyin.

Fişi takın ve karıştırmaya devam edin.

• En iyi karıştırma sonuçları için, malzemeleri karıştırma haznesine aşağıda

belirtilen sırayla yerleştirin: sıvılar, taze meyveler, dondurulmuş meyveler,

yoğurt ve dondurma.

• İlk olarak meyve veya sebze gibi katı gıdaları, 2,5 cm kalınlığında küçük

parçalar halinde kesin ve sonra karıştırın.

• Bu cihaz, patates ezmek, hamur karıştırmak, yumurta akı çırpmak veya

çiğ et çekmek için tasarlanmamıştır.

07ARZUM

Malzemeler Önerilen Karıştırma Programı

Küçük parçalar halinde kesilmiş

meyve ve sebzeler LOW

Smothie ve kokteyler HIGH

Sos LOW

Çorbalar LOW

Bebek maması, mezeler HIGH

•

Karıştırma işlemi bittikten sonra güç kablosunu çıkarın. Bıçak ünitesinin

hareket etmediğinden emin olun ve karıştırma haznesi grubunu motor

ünitesinden çıkarın.

•

Karıştırma haznesini ve bıçak ünitesini yukarı bakacak şekilde çevirin.

Bıçak ünitesini çıkarın ve gerekirse şişeyi kapak ile kapatın veya

içindekileri uygun başka bir hazneye boşaltın.

•

Kullanılan tüm parçaları “Temizlik ve bakım” bölümündeki talimatlara göre

temizleyin.

UYARILAR:

•

Sıcak sıvıları tutarken, çok dikkatli olunmalıdır, çünkü buhar çıkartabilir

veya sıçrayabilir ve kullanıcının yanmasına neden olabilir. Sıcak sıvıları

karıştırma haznesine dökmeden ve karıştırmadan önce en az 40 °C 'ye

kadar soğumalarını bekleyin.

•

Büyük parçaları olan malzemeleri işlem yapmadan önce yaklaşık 2,5

cm olacak şekilde küçük parçalara bölün.

•

Cihazı 2 dakikadan daha fazla sürekli olarak çalıştırmayın. Yeniden

çalıştırmadan önce en az 2 dakika soğumasını bekleyin. Daha sert

gıdaları ve koyu sıvıları işleme tabi tutarken, cihazı 1 dakikadan daha uzun

bir süre çalıştırmayın.

•

Şişe ve kapak dışında diğer parçalar ve motor bulaşık makinesinde

yıkanamaz.

•

Buzu yalnız başına parçalamayın, sıvı ile birlikte kullanılmalıdır.

•

Karıştırma sırasında su veya diğer sıvılar birlikte konulmalıdır. Önce

meyveler parçalara bölünmelidir.

•

Bıçak ünitesi sıkışırsa, motor ünitesini ve kapağı sökün ve bir spatula ile

bıçak ünitesinin sıkışmasına neden olan malzemeleri temizleyin.

•

Kapağı sökmeden önce bıçak ünitesinin dönmesinin durmasını bekleyin.

08 ARZUM

•

Cihazınızda kaynar su kullanmayın ve cihazı boşken çalıştırmayın.

•

Aşırı yük olduğunda motor otomatik olarak durur. Bu durumda ﬁşi çekin,

motorun soğuması için 15 dk. bekleyin ve ardından tekrar kullanın.

•

Şişedeki içeceği tükettikten sonra karıştırma şişesini temizleyin.

DİKKAT

Aksesuarlar hazne içinde saklanırken cihazı çalıştırmayın; yanlış

çalıştırma ürüne ciddi hasar verebilir.

BAKIM ve TEMİZLİK

•

Temizlemeden önce, cihazın kapalı ve ﬁşinin çekilmiş olduğundan emin

olun.

•

Hazne, kapak, bıçak tabanı ve conta kısmını bir miktar bulaşık sabunu ile

ılık suda yıkayın.

•

Motor ünitesini nemli bez ile temizleyin.

Not: Bazı yiyecekler karışım haznesinin rengini değiştirebilir. Ancak bu,

cihazın çalışmasını etkilemez.

DİKKAT

Cihazı temizlemek için aşındırıcı, tel, alkol, vb. malzemeler kullanmayın

Motor gövdesini asla suya batırmayın veya bulaşık makinesinde

yıkamayın. Cihazı kullanmadığınız zaman, çocukların erişemeyeceği

temiz ve kuru bir yerde saklayın.

09ARZUM

KİŞİSEL BLENDER İLE

HAZIRLANABİLECEK İÇECEK ÖNERİLERİ

•

Sporcu besinleri

•

Meyve ve sebze karışımları

•

Meyveli süt

•

Meyveli yoğurt

•

Smoothie

•

Ayran

•

Buzlu kahve

ÇİLEKLİ SMOOTHIE TARİFİ

Malzemeler:

•

5 adet taze veya dondurulmuş çilek

•

1 adet elma

•

1 ﬁncan yağsız yoğurt

•

1/2 tatlı kaşığı tarçın

•

1 çorba kaşığı bal (isteğe bağlı)

Yapılışı:

Elmayı dilimleyerek karıştırma şişesine atın. Çilekleri ekleyin.

Yoğurt, tarçın ve balı karışıma ilave ederek kişisel blenderınızı

çalıştırın. Arzu ederseniz karışıma 2 veya 3 küp buz da

ekleyebilirsiniz.

Karışım istediğiniz kıvama geldiğinde ister taze taze için isterseniz

en fazla 24 saat buzdolabında bekleterek tüketin.

10 ARZUM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Arzum Mixer

Arzum

Arzum PROSTICK MULTISPEED 2000 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum BUENO AR 1097 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum PROSTICK 1000 MULTI AR 1026 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum STARBLEND AR 1167 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MIGOMIX POWER AR 1110 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum TECHNOART MAXI ECO AR 1098 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1041 MULTI BLENDER SET Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1009 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum SMARTY NEO Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MINIMIX AR1138-O Manuel utilisateur

Arzum

Arzum Shake'N Take Joy Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MAXIBLEND GLASS AR 1056 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1104 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum Shake'n Take AR 1093 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum FREESTICK AR1127 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum OTTIMO MAXI AR 1106-S Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MAXIBLEND AR 1057 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum MAGICBLEND AR 1159 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum FORTE AR1157-B Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1074-M Manuel utilisateur

Arzum

Arzum TECHNOART MAXI PLUS ECO AR 1099 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum HESTIA Manuel utilisateur

Arzum

Arzum CHEFBLEND Manuel utilisateur

Arzum

Arzum SHAKE'N TAKE COOL AR1075 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur