Arzum MIXTECH Manuel utilisateur
T
U
R
B
O
F
O
N
K
S
İ
Y
O
N
1000
WATT
MİXTECH
AR 1062 MULTİ BLENDER SETİ
AR 1062 MULTI BLENDER SET
AR 1062 MULTI BLENDERSATZ
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
1000 W
02 ARZUM
MİXTECH
AR 1062 MULTİ BLENDER SETİ
1- Motor (Ana gövde)
2- Çalıştırma düğmesi
3- Turbo düğmesi
4- 1,5 lt kapasiteli işlem haznesi
5- Kilitlenebilir işlem haznesi kapağı
6- Kilitleme göstergesi ( )
7-Aksesuar taşıyıcı mil
8- Çift taraflı paslanmaz çelik
bıçak
9- Taşıyıcı disk
10- Dilimleme bıçağı
11- Rendeleme bıçağı (ince)
12- İtici
13- Çırpıcı adaptörü ve çırpıcı teller
14- Paslanmaz çelik blender ayağı
15- 900 ml kapasiteli ölçü /
karıştırma Kabı
7
8
9
10
11
12
13
14
15
03ARZUM
Arzum marka multi blender seti'ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz.
Bu ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Mixtech Multi Blender Seti’nizin üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak
tutunuz.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse ve
içermiş olduğu tehlikeler kendileri
tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve
üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği
bulunan veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
TR
04 ARZUM
• Gözetimsiz bırakıldığında ve
birleştirilme, parçalara ayrılma,
veya temizleme öncesi blenderler
her zaman güç kaynağından
ayrılmalı;
• Çocukların denetimsiz olarak
blenderi kullanmasına izin
verilmemelidir.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma
kabloları kullanmayınız.
• Cihazınızı soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok
yakınına KESİNLİKLE yerleştirmeyiniz.
• Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da
başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz.
• Cihazınızı çalıştırmadan önce aksesuarlarının yerlerine iyice
oturduğundan emin olunuz ve hiçbir aksesuarı içine malzeme koymadan
boş olarak çalıştırmayınız.
• Cihazınızın işlem haznesini belirtilen miktarların üzerinde doldurmayınız.
• Çalıştırmadan önce hazne kapağının iyice yerleştiğinden ve
kilitlendiğinden emin olunuz. Kilitleme mekanizmasını başka araçlarla
devre dışı bırakmayınız.
• Cihazınızı kullanırken veya temizlerken doğrama, karıştırma, rendeleme
ve dilimleme bıçaklarına
dikkat ediniz. Bu bıçaklar
çok keskin oldukları için
ciddi yaralanmalara neden
olabilirler. Bıçakları kullanırken,
temizlerken veya saklamak
için taşırken doğru yerlerden
tutmaya dikkat ediniz.
• Rendeyi kullanırken,
rendelenecek malzemeyi itici parçayı kullanarak itiniz, KESİNLİKLE bu
işlemi el veya başka bir alet ile yapmayınız.
05ARZUM
DİKKAT: Cihazınızın kullanım esnasında hareket eden parçalarına
dokunmaktan kaçınınız. Ellerinizi, saçlarınızı, giysinizi ve herhangi bir
aleti yaklaştırmayınız.
• Cihazınızı çok sert malzemelerin parçalanmasında kullanmayınız.
Örneğin; buz kırma vb.
• Cihazınıza başka ürünlere ait aksesuarları KESİNLİKLE takmayınız.
• Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz,
kablosundan çekmeyiniz.
• Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek
parça kullanmaya özen gösteriniz.
• Üretici firma tarafından üretilmeyen ya da önerilmeyen herhangi
bir parçayı, yangın, elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden
olabilecekleri için cihazınızda KESİNLİKLE kullanmayınız.
• Cihazınızın herhangi bir aksesuarını çıkartmadan önce motorunun iyice
durduğundan emin olunuz.
• Cihazınızın fişini işi bittiğinde, aksesuarları takıp çıkartmadan önce,
bakım ve temizliğini yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.
• Cihazınızı KESİNLİKLE boş kapta ya da dışarıda çalıştırmayınız.
Cihazınız zarar görebilir.
• Cihazınızı uzun süreli çalıştırmayınız, kısa aralıklarla kullanınız.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.
Not:
1- Emniyetinizi sağlamak için, hazne kapağı tam olarak yerine oturtup
kilitleninceye kadar cihazınız çalışmayacaktır.
2- Motor bölümünü sağa doğru çevirerek çıkarınız.
3-İşlem haznesi
kapağını üzerindeki
kilitleme
göstergesindeki
kilit işaretine uygun
olarak çeviriniz ve
kapağı yerinden alınız.
TR
06 ARZUM
KULLANIM ÖNERİLERİ
• Arzum Mixtech Multi Blender Seti’nizin kullanmaya başlamadan
önce “Temizlik ve Bakım” bölümünü okuyarak çıkabilen ve yıkanabilen
parçaları ılık sabunlu suyla dikkatlice yıkayarak kurutunuz. Motor
bölümünü kesinlikle suya daldırmayınız, hafif nemli bir bezle silerek
temizleyebilirsiniz.
• Cihazınızı kullanırken “Turbo” (kısa aralıklarla, kesik kesik çalıştırma)
konumunda kısa kısa çalıştırınız. Parçalamak veya karıştırmak
istediğiniz gıda daha iyi karışıp, aynı büyüklükte parçalanacaktır.
UYARI: Cihazınız maksimum 10 sn. sürekli çalışmak üzere dizayn
edilmiştir. Gıdalar hazırlanırken bu süresinin aşılmamasına dikkat
edilmelidir. Aksi takdirde cihazınız zarar görebilir. Her 10 sn’de bir,
cihazın 1 dakika kadar soğumasını bekleyiniz.
Turbo Düğmesi:
• Turbo düğmesi darbeli çalışma ve max güç
kullanma imkanı sağlar. Turbo fonksiyonu ile özellikle
parçalama işleminde istediğiniz sonucu daha kolay
elde edersiniz.
• Turbo fonksiyonunu kullanırken de düğmeye kısa
kısa aralıklarla basınız.
İŞLEM HAZNESİNDE PARÇALAMA
• İşlem haznesini düz ve sabit bir yüzeye yerleştirdikten sonra aksesuar
taşıyıcı döner mili, hazne içindeki merkezleme milinin üstüne oturtunuz.
• Parçalayıcı metal bıçağı aksesuar taşıyıcı mil üzerine yerleştiriniz.
• Parçalamak istediğiniz malzemeyi haznenin içine eşit yükseklikte ve
bir yere yığılmayacak şekilde yerleştiriniz. Önerilenden fazla yiyecek
koymayınız, cihazınız zarar görebilir.
07ARZUM
• İşlem haznesi üzerine kilitlenebilir işlem
haznesi kapağını sapının karşısında kalacak
şekilde takınız. İşlem haznesi kapağını hafif
sağa çevirip kilitleme göstergesindeki kilit
işaretine doğru hafifçe bastırarak çeviriniz.
Duyacağınız “tık” sesi kapağın kilitlendiğini
gösterecektir.
• Motor kısmını, kapak üzerindeki yerine
yerleştirip saat dönme yönünde çok
sıkıştırmadan çevirerek yerleştiriniz. Duyacağınız
“tık” sesi motorun yerine yerleştiğini
gösterecektir.
UYARI: Kilitlenebilir işlem hazne kapağı ve/
veya motor kısmı yerine tam oturup kilitlenmediği sürece cihazınız
çalışmayacaktır.
• Cihazınızın fişini prize takınız.
• Motor gövdesi üzerinde bulunan çalıştırma düğmesine veya turbo
düğmesine basarak parçalama işlemine başlayabilirsiniz.
• “TURBO” düğmesi darbeli çalışma ve max güç kullanma imkanı sağlar.
Turbo fonksiyonu ile özellikle parçalama işleminde hem istediğiniz sonucu
daha kolay alır, hem de cihazınızın ömrünü uzatırsınız.
PARÇALAMA ÖNERİLERİ:
• Parçalama ve karıştırma önerileri, yapılan testlerin sonucu olup,
kendi damak zevkinize göre çalıştırma şekil ve sürelerini kendiniz de
belirleyebilirsiniz.
TR
Malzeme
ET 400gr Turbo
500gr On-Turbo
700gr Turbo
100gr On-Turbo
300gr On-Turbo
300gr Turbo
300gr On-Turbo
MEYVE (bölünmüş)
MAYDANOZ
FINDIK/BADEM/CEVİZ
PEYNİR
BİSKÜVİ
SOĞAN /SARIMSAK
(bölünmüş)
Max Kapasite Çalıştırma Konumu
08 ARZUM
• Cihazınız ile işlem yapmadan önce şeftali, kayısı, erik vb. meyvelerin
çekirdeklerini, badem, fındık, ceviz vb. kuruyemişlerin kabuklarını çıkartınız.
Eti kemiksiz, yağsız ve sinirsiz olarak kullanınız.
DİKKAT:
1- Cihazınızı çalıştırırken yapılan işin kontrolü
veya bitmesi halinde, motor tam olarak
durmadan ve fişi çekmeden ana gövdeyi ve
kilitlenebilir kapağı hazneden ayırmayınız.
2- Parçaladığınız yiyecekleri almak için
öncelikle bıçağı döner mil ile birlikte dikkatlice
çıkarınız.
İŞLEM HAZNESİNDE RENDELEME VE
DİLİMLEME
• İşlem haznesini düz ve sabit bir yüzeye yerleştirdikten sonra aksesuar
taşıyıcı döner mili, hazne içindeki merkezleme milinin üstüne oturtunuz.
• Dilimleme ya da rendeleme işlemi için; taşıyıcı diski, disk tarafı yukarı
gelecek şekilde tutunuz, rende veya dilimleme bıçağının önce çıkıntılı
olan kısmını yerine yerleştirip diğer tarafından hafifçe bastırınız. (Rende
ve dilimleme bıçaklarını diskten çıkarılması için aşağıdan hafifçe itiniz.)
Bıçağınız taşıyıcı diskin yüzeyi ile aynı seviyede ve üstten bastırılınca
oynamıyorsa yerine oturmuştur.
• Diski aksesuar taşıyıcı mil üzerine oturtunuz.
• İşlem haznesi kilitlenebilir işlem haznesi kapağını sapının karşısında
kalacak şekilde takınız. İşlem haznesi kapağını hafif sağa çevirip kilitleme
göstergesindeki kilit işaretine doğru hafifçe
bastırarak çeviriniz. Duyacağınız “tık” sesi
kapağın kilitlendiğini gösterecektir.
• Motor kısmını, kapak üzerindeki yerine
yerleştirip saat dönme yönünde çok
sıkıştırmadan çevirerek yerleştiriniz. Duyacağınız
“tık” sesi motorun yerine yerleştiğini
09ARZUM
TR
gösterecektir.
• Cihazınızın fişini prize takınız.
• Motor gövdesi üzerinde bulunan çalıştırma
düğmesine veya turbo düğmesine basarak
parçalama işlemine başlayabilirsiniz.
• Güvenliğiniz için yiyecekleri hazneye kendi
iticisiyle itiniz, cihaz çalışırken itici yerinde
olmalıdır. Kesinlikle parmağınızı, çatal, kaşık vb. kullanmayınız.
RENDELEME VE DİLİMLEME ÖNERİLERİ:
• Yukarıda belirtilen yiyecekler dışında kendi damak zevkinize uygun
olarak değişik yiyecekler kullanabilirsiniz
ÇUBUK BLENDER İLE KARIŞTIRMA VE
PARÇALAMA
• Cihazınızın blender ucunu motor bölümüne takarak da karıştırma veya
parçalama işlemi yapabilirsiniz.
• Cihazınızın paslanmaz çelik blender aksesuarını ana gövdeye çok fazla
sıkı olmayacak şekilde yerine oturuncaya kadar çevirerek monte ediniz.
• Cihazınızın fişini prize takınız.
• Çubuk blenderınızdan iyi bir sonuç almak ve malzemenin etrafa
sıçramasını önlemek için özel ölçekli karıştırma kabını veya derince bir
kap kullanınız.
• Yiyecekleri küçük parçalara ayırınız ve çubuk blenderınızın çalıştırma
düğmesine basarak malzemenin içinde aşağı - yukarı dik konumda
hareket ettiriniz.
Malzeme
SALATALIK 800gr Turbo
400gr Turbo
400gr On-Turbo
800gr On-Turbo
400gr Turbo
HAVUÇ
PATATES
KABAK
TURP
Max Kapasite Çalıştırma Konumu
10 ARZUM
• Çubuk blenderınızın paslanmaz çelik blender aksesuarı ile soslar, süt,
meyve suyu, çorba, kokteyl ve milkshake hazırlayabilir, pişirilmiş sebze,
meyve ve patates püresi (Örn: bebek maması v.s.) yapabilir, tereyağı,
yumurta, un ve sıvı yağ
(mayonez, omlet ve tatlı hamur
yapımı için) gibi yumuşak
malzemeleri karıştırabilir ve
ocak üzerinde pişmekte olan
yemekleri karıştırabilirsiniz.
• Paslanmaz çelik blender
aksesuar ile işiniz bittiğinde
ana gövdeden ayırarak hemen
temizleyiniz ve nemli bir bezle kurulayınız.
DİKKAT:
• Cihazınızı malzeme içine yerleştirdikten sonra çalıştırınız ve işiniz
bittiğinde, cihazınızın çalışması durmadan KESİNLİKLE malzeme içinden
çıkartmayınız.
ÇIRPICI UÇLAR İLE ÇIRPMA VE
KARIŞTIRMA
• Arzum Mixtech Multi Blender Seti’nizin çırpıcı aksesuarlarını
kullanarak kek hamuru, omlet, krep hamuru, mayonez gibi karışımları
kolayca yapabilirsiniz.
• Çırpıcı aksesuarını kullanmak için öncelikler
çırpıcı tellerinin yerine kilitlendiğine emin
oluncaya kadar iterek oturtunuz.
• Çırpıcı adaptörünü motor bloğuna çok
sıkıştırmadan çevirerek monte ediniz.
• Çubuk blenderınızı, malzemeleri daha
önceden yerleştirdiğiniz karıştırma veya derince
bir kaba dik bir şekilde daldırınız ve cihazınızın
fişini prize takınız.
• Çalıştırma düğmesine basınız ve malzemenin
içinde aşağı-yukarı ve dairesel hareketlerle
çeviriniz.
• Çırpıcı telleri her kullanımdan sonra
MUTLAKA çırpıcı adaptöründen sökerek deterjanlı su ile yıkayınız.
Adaptörü ıslak bir bez ile silmeniz yeterli olacaktır. Aşırı su aksesuarın
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Arzum Mixer
Arzum
Arzum PROSTICK 1500 MURDUM AR 1053 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR 1051 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum HESTIA AR 1103 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum FORTE AR1157-B Manuel utilisateur
Arzum
Arzum PROSTICK 1000 MULTI AR 1026 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE JOY SPORT Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR 1014 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum HESTIA AR 1058 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum TECHNOART MAXI ECO AR 1098 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum TECHNOART MAXI PLUS AR 1070 EL Manuel utilisateur
Arzum
Arzum OTTIMO MAXI AR 1106-S Manuel utilisateur
Arzum
Arzum STARRY AR 1085 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE NEO MAXi AR1174 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum TECHNOART ECO AR 1080 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR 1141 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum SIESTA Manuel utilisateur
Arzum
Arzum M?XSET PLUS AR 1002 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum FREESTICK AR1127 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum Shake'n Take AR 1093 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum MEGABLEND AR 1107-S Manuel utilisateur
