Arzum VACUUMIX AR 1061 Manuel utilisateur
VACUUMIX
AR 1061 POWER BLENDER
AR 1061 POWER BLENDER
AR 1061 POWER BLENDER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
1500 W
1
.
5
L
T
K
A
P
A
S
İ
T
E
L
İ
S
Ü
R
A
H
İ
23.000
RPM
6
AKILLI
PROGRAM
V
A
K
U
M
T
E
K
N
O
L
O
J
İ
S
İ
S
P
O
R
Ş
İ
Ş
E
S
İ
700ML
02 ARZUM02 ARZUM
VACUUMIX
AR1061 POWER BLENDER
1.Ölçüm kabı: vakumsuz
2.Vakum kapağı: vakumlu
3.Blender kabı kapağı
4.Blender kabı (1500 ml)
5.Bıçak ünitesi
6.Motor ünitesi
7.Vakum modülü (vakum pompası)
8.USB kablo
9.Şişe kapağı
10.Spor şişesi (700 ml)
11.Vakumlu şişe kapağı
12.LCD ekran
13.İtici
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
13
9
12
03ARZUM 03ARZUM
Arzum marka blenderı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün
hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve
daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız..
ÖNEMLİ UYARILAR
Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima
uyulmalıdır.
• Arzum Vacuumix Vakumlu Power Blender’ınızın üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak
tutunuz.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim
veya talimat verilmişse ve içermiş
olduğu tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek
eksikliği bulunan veya tecrübe ve
bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Gözetimsiz bırakıldığında ve
birleştirilme, parçalara ayrılma veya
TR
04 ARZUM04 ARZUM
temizleme öncesi blenderler her zaman
güç kaynağından ayrılmalıdır.
• Çocukların denetimsiz olarak blenderi
kullanmasına izin verilmemelidir.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Arzum Vacuumix Vakumlu Power Blender’ınızı kullanırken veya
temizlerken bıçaklarına dikkat ediniz. Bu bıçaklar keskin oldukları için ciddi
yaralanmalara neden olabilirler.
• Elektrik çarpması riskinden kurtulmak için, ana gövdeyi su ya da diğer
bir sıvının içine koymayınız.
• Çocukların yanında ya da yakınında cihazınızı kullanırken dikkat ediniz.
• Blender’ınızı kullanmadığınız zamanlarda, aksesuarlarını takıp
çıkarmadan önce ve cihazınızın temizliğini yaparken mutlaka fişi prizden
çekiniz.
• Cihazınız çalışırken hareketli parçalarına dokunmayınız. Yaralanma
ve blender’ınızın hasar görme riskini azaltmak için cihazınız çalışırken
ellerinizi, elbisenizi, saçlarınızı, spatula ve diğer aksesuarları bıçak ve
çırpıcılardan uzak tutunuz.
• Cihazınızın kablosu ya da şi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz.
• Cihazınızda, sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz.
• Üretici rma tarafından üretilmeyen ya da önerilmeyen herhangi
bir parçayı, yangın, elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden
olabilecekleri için cihazınızda kullanmayınız.
• Cihazınızın kablosunu masanın ya da tezgâhın kenarına asmayınız.
• Cihazınızın temizliğini yaparken aksesuarlarını çıkartınız.
• Cihazınızı çalıştırmadan önce aksesuarlarının yerlerine iyice
oturduğundan emin olunuz.
• Cihazınızın herhangi bir aksesuarını çıkartmadan önce motorunun iyice
durduğundan emin olunuz.
• Cihazınız çalışırken parmaklarınızı ya da başka bir nesneyi hazneye
sokmayınız.
• Çalıştırmadan önce kullanacağınız haznelerin iyice yerleştiğinden emin
olunuz.
• Kilitleme mekanizmasını başka araçlarla devre dışı bırakmayınız.
05ARZUM
• Ani buhar oluşumu nedeniyle cihazdan atılabileceği için blendere sıcak
sıvı dökmeyiniz.
• Cihazı kullanmaya başlamadan önce bıçak ünitesinin güvenli bir şekilde
bağlandığından ve kapağın blender kabına düzgün şekilde takıldığından
emin olunuz.
• Cihaz açık durumdayken blender kabını asla motor tabanına takmayın
veya kabı tabandan sökmeyin. Önce cihazı kapatıp fişini çekiniz.
• Blenderi içinde malzeme olmadan çalıştırmayınız. Aksi takdirde bu, aşırı
ısınmaya neden olabilir.
• Termal kesmenin yanlışlıkla sıfırlanması nedeniyle oluşabilecek
tehlikeleri önlemek için bu cihaz, bir zamanlayıcı gibi harici bir
anahtarlama cihazı ile çalıştırılmamalı veya yardımcı araç tarafından
düzenli olarak açılıp kapatılan bir devreye bağlanmamalıdır.
• Blender kabındaki maksimum hacim göstergesini aşmayınız.
• İlgili tabloda gösterilen maksimum miktarları ve işlem sürelerini
aşmayınız.
• Blender kabına yiyecek yapışırsa cihazı kapatıp şini çekiniz. Ardından
yiyeceği kaptan ayırmak için bir spatula (ürünle birlikte gelmez) kullanınız.
UYARI: Pili şarj etmek için yalnızca bu cihazla birlikte gelen çıkarılabilir
güç ünitesini kullanın.
Pil, atılmadan önce cihazdan çıkarılmalıdır. Pil çıkarılırken cihazın ana
şebeke ile olan bağlantısı kesilmelidir.
Pil güvenli bir şekilde atılmalıdır.
Bu cihaz, sadece uzman kişiler tarafından değiştirilebilir piller içerir.
KULLANIMDAN ÖNCE
• Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
• Kullanım öncesinde, yiyecekle temas eden parçaları köpüklü su
içerisinde yıkayınız, iyice durulayınız ve kurulayınız.
• Karıştırma çok hızlı bir işlemdir. Karıştırma işleminin başarıya ulaştırılması
için motor, bıçakları yüksek hızda çalıştırır. Blenderi çalıştırdığınız zaman,
cihazın düz, temiz ve kuru bir yüzey üzerinde durduğundan emin olunuz.
• Cihazı üst üste çalıştırmak isterseniz blenderi tekrar kullanmaya
başlamadan önce oda sıcaklığına gelmesi için soğumaya bırakınız.
05ARZUM
TR
06 ARZUM06 ARZUM
DİKKAT:
• Özellikle yüksek bir hızda kullanırken dökülmesini önlemek için
blender kabına 1,5 litreden fazla sıvı koymayın. Köpürmeye meyilli olan
malzemeler kullanırken spor şişesi kabına 0,7 litreden fazla sıvı koymayın.
• Cihazı bir seferde 3 dakikadan fazla çalıştırmayın. Karıştırma işlemine
devam etmeden önce cihazın soğuyarak oda sıcaklığına gelmesini
sağlayın.
• Cihazı açmadan önce daima kapağın düzgün şekilde kapatıldığından ve
kabın üzerine yerleştirildiğinden emin olun.
• Cihazda keskin bir koku veya duman varsa cihazı durdurup şini prizden
çıkarın. En az 30 dakika soğumasını bekleyin.
• Ekmek hamuru veya patates püresi gibi ağır malzemeler eklemeyin; bu
tarz malzeme karışımları, işlenemeyecek kadar kalın veya ağır olur.
Aşırı yüklemeyi önlemek için;
• Daha fazla sıvı malzeme ekleyebilirsiniz.
• Malzemeleri gruplar halinde karıştırabilirsiniz.
Yerleşik güvenlik kilidi
Bu özellik, cihazı yalnızca blender kabının motor ünitesi üzerine doğru bir
şekilde takılması koşuluyla açmanızı sağlar. Blender kabı doğru şekilde
takılmazsa yerleşik güvenlik kilidi devreye girer.
Güvenlik Özelliği
Bu blender, aşırı yüklere karşı koruma sağlayan bir güvenlik özelliğine
sahiptir. Blender, aşırı yükleme durumunda otomatik olarak korumayı
etkinleştirir ve işlemi durdurur. Böyle bir durumda cihazın fişini çekip
yaklaşık 30 dakika kadar soğumasını bekleyin. İşlemi tekrar başlatmadan
önce malzemeleri çıkarıp blender kabını temizleyin.
POWER BLENDERIN ÇALIŞTIRILMASI
UYARI
• Kuru malzemeleri (örneğin biber, fasulye, mısır veya yıldız anason) sıvısız
karıştırmayın.
• Blender kabı, vakumlu saklama için kullanılamaz.
DİKKAT
• Blender kabının veya spor şişesinin bıçak ünitesine sağlam bir şekilde
takıldığından ve vakum pompasının kullanmadan önce vakum kapağının
üzerine tam olarak yerleştirildiğinden emin olun.
• Süt ve soya sütü gibi kolay köpürebilen malzemeler için maksimum
hacim 800 ml’dir. Blender kabı üzerindeki maksimum değeri geçmeyin.
07ARZUM 07ARZUM
• Blender kabına hiçbir zaman 40°C’den daha sıcak malzemeler
koymayın.
• Kabarcıklar/köpükler MAX 1500 ml göstergesini geçerse vakumlama
işlemini hemen durdurun.
• Yiyecekleri cihaza koymadan önce yaklaşık 1,5 x 1,5 x 1,5 cm’lik
parçalar hâlinde kesin
Vakumla Karıştırma
Vakum teknolojisi sayesinde meyve ve sebzelerin hava ile temasını en
aza indirerek daha pürüzsüz ve doğal renkli içecekler hazırlayıp, tazeliğini
uzun süre koruyabilirsiniz.
• Blender kabını ve istediğiniz malzemeyi hazırlayın, blenderinizin
parçalarını takın.
Not: Blender kabı, blender tabanına yerleştirildiğinde LED ışığı ve “ON/
OFF”, “PULSE/EXTRA”, “FLOUR NUTS”, “ICE CRASH”, “SAUTE SOUP”
ve “SMOOTHIE EXTRA” işlevi ışıkları yanar ve siz de bu düğmelere
TR
Blender kabı Havuç : Su=3:2
Havuç : Su=3:2
Toplam malzeme hacmi 1500
ml’den fazla olmamalıdır
Toplam malzeme hacmi 700
ml’den fazla olmamalıdır
Spor şişesi
Malzeme örneği Not
Malzeme Oranı
Toz hâldeki malzemeler (pudra
şekeri, toz kakao, kavrulmuş soya
unu, protein vb.)
Hava kabarcığı veya köpük içeren
karışık malzemeler
Buharlı malzemeler
Bu malzemeleri kullanmadan önce
sıvıyla kısa bir süre karıştırın veya
tamamen ayrı bir kapta çözün.
Bu malzemelerin sıcaklığını,
kullanmadan önce 40°C’nin altına
düşürün.
Bu malzemeleri, hava kabarcığı
veya köpük oluşmasını önlemek için
karıştırma kabına dikkatlice dökün.
Blender kabının üzerindeki maksimum
hacim göstergesini geçmeyin.
Çalkalarken oluşan kabarcıkların
emilmesi arızaya neden olabileceğinden
malzemeleri karıştırırken çalkalamayın.
Malzemeler Çözelti
08 ARZUM08 ARZUM
basabilirsiniz; “SMOOTHIE” ve “NUTRI BLEND” işlevleri ise çalışmaz.
• Vakum pompasını vakum kapağına yerleştirip vakum düğmesine basın.
Vakum pompası, otomatik olarak blender kabı ile bir vakum bağlantısı
kurar. Ardından kabı vakumlamaya başlar ve LED halkası, vakum
ilerlemesini gösterecek şekilde yanar. Kap tamamen vakumlandıktan
sonra vakum pompası otomatik olarak durur.
• Vakum işlemini durdurmak için vakum düğmesine tekrar basın.
• Vakum pompası vakum kapağına düzgün şekilde yerleştirilmezse
vakum ünitesi çalışmaya devam eder ancak 70 saniye sonra durur.
Vakum ünitesini vakum kapağına düzgün şekilde yerleştirin ve vakum
düğmesine basın.
• Vakum ünitesi, kap tamamen vakumlandığında otomatik olarak durur.
• Blender kabını uygun şekilde şe takıp işlev düğmesine basın veya
malzemeleri uygun şekilde işlemek için PULSE/EXTRA düğmesine basın.
• İşlem tamamlandığında, blender kabı işlevinin LED ışığı tamamen yanar.
Cihazın fişini çıkarıp blender kabını blender tabanından çıkarın.
• Havayı boşaltmak için vakum kapağının üzerindeki silika val çekerek
açın.
Not:
• Vakum işlemini durdurmak isterseniz vakum düğmesine tekrar basın.
• Vakum pompası vakum kapağına düzgün şekilde yerleştirilmezse
vakum ünitesi çalışmaya devam eder ancak 70 saniye sonra durur.
• Makinenin şini prize takın. ON/OFF düğmesine basıp ardından
makineyi çalıştırmak için ilgili programın düğmesine basın. Şek. 6
Vakumsuz Karıştırma
Not: Farklı kaplar farklı işlevlerle eşleşir;
Blender kabı blender tabanına yerleştirildiğinde LED ışığı ve “ON/
OFF”, “PULSE/EXTRA”, “FLOUR NUTS”, “ICE CRASH”, “SAUTE SOUP”
ve “SMOOTHIE EXTRA” LED ışıkları yanar ve siz de bu düğmelere
basabilirsiniz; “SMOOTHIE” ve “NUTRI BLEND” işlevleri ise çalışmaz.
Spor şişesi blender tabanına yerleştirildiğinde LED ışığı ve “ON/OFF”,
“PULSE/EXTRA”, “SMOOTHIE” ve “NUTRI BLEND” LED ışıkları yanar; geri
kalan işlevler ise çalışmaz.
• Cihazı uygun şekilde şe takıp işlev düğmesine basın veya malzemeleri
uygun şekilde işlemek için PULSE/EXTRA düğmesine basın.
• İşlem tamamlandığında ilgili kap işlevinin LED ışığı tamamen yanar.
09ARZUM
Cihazın fişini çıkarıp kabı blender tabanından çıkarın.
PULSE ve Buz Kırma Fonksiyonu
• Malzemeleri kısa bir süre işlemek için PULSE/EXTRA düğmesine basılı
tutun.
• Buz kırmak için ICE CRASH buz kırma düğmesine basın.
• Durdurmak için basılan düğmeye tekrar basın.
BLENDER HAZNESİNİN KULLANIMI
• Bıçak ünitesini blender kabına takmak için saat yönünün tersine çevirin.
Şek. 1
• Kullanacağınız malzemeleri blender kabına koyun (maksimum sınırı
aşmayın). Şek. 2
• Ölçüm kabını veya vakum kapağını saat yönünde çevirerek blender
kabına takın. Şek. 3
• Blender kabını tutma sapı açık kilit ikonuna denk gelecek şekilde motor
ünitesine yerleştirin ve saat yönünde çevirin. Şek. 4
• Vakum gerekiyorsa vakum ünitesini kapağa yerleştirin (sağlam bir
şekilde yerleştirildiğinden emin olun) ve vakum düğmesine basın. Vakum
pompası, otomatik olarak blender kabı ile bir vakum bağlantısı kurar.
Ardından kabı vakumlamaya başlar ve LED halkası, vakum ilerlemesini
gösterecek şekilde yanar. Kap tamamen vakumlandıktan sonra vakum
pompası otomatik olarak durur. Şek. 5
Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3
Bununla
vakumlamayın ve
blender kapağını saat
yönünde sıkın
Bununla vakumlayın
ve blender kapağını
saat yönünde sıkın
TR
10 ARZUM
• Makinenin voltajının yerel şebeke voltajıyla uyumlu olup olmadığına
bakın ve cihazın fişini prize takın. ON/OFF düğmesine basıp ardından
makineyi çalıştırmak için ilgili programın düğmesine basın. Şek. 6
•
Blender kabını blender tabanından saat yönünün tersine çevirerek
döndürün ve ardından kabı çıkarın. Şek. 7
•
Kabın basıncını azaltmak için silika valfi hafifçe çekin. Şek. 8
•
Kapağı kaldırıp içeceğinizi servis edin. Şek. 9
Not
:
Cihaza blender kabını takarsanız SMOOTHIE ve NUTRI BLEND düğmeleri
çalışmaz.
Şekil 4
Şekil 7
Şekil 5
Şekil 8
Şekil 6
Şekil 9
Silika valfi
Table des matières
Langues :
Autres manuels Arzum Mixer
Arzum
Arzum PROSTICK 1000 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR1016-DM Manuel utilisateur
Arzum
Arzum SIESTA Manuel utilisateur
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE NEO AR1147 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum STARBLEND AR 1167 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE JOY SPORT Manuel utilisateur
Arzum
Arzum PROSTICK MYFIT Manuel utilisateur
Arzum
Arzum MINIMIX AR1138-O Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR1148 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE COOL AR1075 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum MIGOMIX POWER AR 1110 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE NEO MAXi AR1174 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum PROSTICK 1500 MULTI Manuel utilisateur
Arzum
Arzum STARRY AR 1111 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum PROSTICK 1500 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum Shake'N Take Joy Manuel utilisateur
Arzum
Arzum FREESTICK AR1127 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum TRENDMIX AR 1024 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR 1009 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE DREAM Manuel utilisateur
