Antec P190 + 1200 Manuel utilisateur
P190
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
পᡅ䂀ᯢ
43
#PVGEߢߪᏱߦ㜞ຠ⾰ࠍߟߚߦຠߩᡷ⦟ࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔޕߘߩߚ߅ቴ᭽ߩࠤ
ࠬ߇ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦ␜ߐࠇࠆ⚦ߣ⧯ᐓ⇣ߥࠆߎ߇ߣࠅ߹ߔ߇ޔߏ↪ޔ㗴ߪ
ߏߑ߹ߖࠎޕߎߜࠄߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩ ᤨὐߢߪޔ⸥タߐࠇߡࠆ⺑ߪᱜ⏕ߥౝ
ኈߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔޕ
2࡙ࠩࡑ࠾ࡘࠕ࡞
2ࠕ࠼ࡃࡦࠬ࠻ࠬࡄࡒ࠶࠼࠲ࡢࠤࠬ
ߎߜࠄߩࠤࠬߪޔ࡙࠾ࠢߥ#PVGE࠺ࡘࠕ࡞㔚Ḯࠪࠬ࠹ࡓޔ0GQ.KPMͿ߇タߐࠇߡ߅
ࠅ߹ߔޕ0GQ.KPMͿ㔚Ḯࠪࠬ࠹ࡓߪޔ㧞บߩ㔚Ḯ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅ㧔0GQ.KPMͿ2ߣ
0GQ.KPMͿ5㧕ޔว⸘ߢ9ߩജߦߥߞߡ߹ߔޕ0GQ.KPMͿ2ߪޔࡑࠩࡏ࠼
߮ࠣࡈࠖ࠶ࠢࠞ࠼ޔ0GQ.KPMͿ5ߪޔࡈࠔࡦޔࠪࠬ࠹ࡓࡕ࠾࠲ࠦࡦ࠻ࡠ࡞
╬ߩㄝ࠼ࠗࡉᯏེޔࠕࠢࠨߦធ⛯ߒ߹ߔޕᣇߩ㔚Ḯߦߪࠝࡦࠝࡈߩࠬࠗ
࠶࠴߇タߐࠇߡ߹ߔޕೋߦࠦࡦࡇࡘ࠲ࠍേߐߖࠆ೨ߦ㔚Ḯߩࠬࠗ࠶࠴
߇10+ߩ⟎ߦߥߞߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕㅢᏱߪޔࠦࡦࡇࡘ࠲ࠤ
ࠬߩ࠰ࡈ࠻ࠬࠗ࠶࠴ࠍㅢߓߡࠦࡦࡇࡘ࠲ߩࠝࡦߣࠝࡈࠍಾࠅᦧ߃ࠆ࠰ࡈ࠻ࠝࡦࠝࡈ
ᯏ⢻߇㔚Ḯߦࠊߞߡࠆߚޔࠬࠗ࠶࠴ࠍࠝࡈ㧔1㧕ߩ⟎ߦಾࠅᦧ߃ࠆᔅⷐߪࠅ
߹ߖࠎޕࠦࡦࡇࡘ࠲߇ࠢ࠶ࠪࡘߒߚ႐ว߿࠰ࡈ࠻ࠬࠗ࠶࠴ࠍߞߡࠪࡖ࠶࠻࠳࠙
ࡦߢ߈ߥ႐วߪޔࡔࠗࡦࡄࡢࠍࠝࡈ1⟎ߦಾࠅᦧ߃ߡޔ㗴ࠍ⸃ߒޔౣേ
ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
ࠤࠬౝߩోᕈߦ㈩ᘦߒߡ㍈ⷺ╬ߦኻߒߡߪޔኻ╷ࠍᣉߒߡࠅ߹ߔ߇ᬺࠍߐ
ࠇࠆ㓙ߦߪޔචಽߦᤨ㑆ࠍขࠅᔅⷐߥోភ⟎ࠍߣࠆߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕߣࠅࠊߌ
ߠࠄ႐ᚲ߳ߩᬺ╬ߦߪޔ߿ߺߦᕆߛࠅޔᵈᗧߥേࠍߒߚࠅޔᔅⷐએ
ߦജࠍട߃ࠆߎߣߪ߅ᱛߊߛߐޕචಽߦᵈᗧࠍߒߚߢᬺࠍߒߡߊߛߐ
ޕ
࠶࠻ࠕ࠶ࡊ
ᐔࠄߢቯߒߚ႐ᚲߦࠤࠬࠍ⟎ߡߊߛߐޕ㧔ᓟㇱ߇ᚻ೨ߦߥࠅ߹ߔޕ㧕
ฝߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞߆ࠄᚻ࿁ߒࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ߩ
ㇱߣㇱࠍᡰ߃ߥ߇ࠄޔᚻ೨ߦࠬࠗ࠼ߐߖޔࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍᄖߒߡߊߛߐޕ
Ꮐߩࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞߆ࠄࡀࠫࠍᄖߒߡߊߛߐޕࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ߩㇱߣㇱ
ࠍᡰ߃ߥ߇ࠄޔᚻ೨ߦࠬࠗ࠼ߐߖޔࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍᄖߒߡߊߛߐޕ⠨
ෂ㒾ߢߔߩߢῪࠍߞߡޔࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍขࠅᄖߐߥߢߊߛߐޕ
ࠤࠬౝ߇ㇱߣㇱߦಽ߆ࠇߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕㇱߪࡑࠩࡏ
࠼ޔᒛ࠼ࠗࡉޔ*&&↪ޔ߹ߚޔㇱߪ㔚Ḯߣ*&&↪ߦߥࠅ߹ߔޕߘߩઁޔශ߇ࠆ
ࠦࡀࠢ࠲75$294╬ޔขࠅઃߌߺߩ+1ࡄࡀ࡞ޔ▫ࠅߩ࠻࠶ࡊࡈࠔࡦࠬࡐࠗ
ޔ࠼ࠗࡉ࡞ޔࡈࡠ࠶ࡇ࠺ࠖࠬࠢ࠼ࠗࡉ࡞ޔ*&&ࠤࠫߦขࠅઃ
ߌࠄࠇߚ࠷࡞ࡏ࠶ࠢࠬޔߘߩઁㇱຠ㧔ࡀࠫޔࠬࡍࠨޔࠪࠦࡦࠣࡠࡔ࠶࠻╬߇
*&&ࠤࠫౝߦࠅ߹ߔޕ㧕߇ࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ
⽿᧦㗄
⽿᧦㗄
ߎߜࠄߪ # P V G Eࠦࡦࡇࡘ࠲ࠤ ࠬኾ ↪ߩ ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔޕࡑࠩࡏ࠼ޔ
ㄝᯏེߥߤߩขࠅઃߌߦ㑐ߔࠆߒᖱႎߪޔ߅ᚻᜬߜߩຠߦหߐࠇࠆࡑ࠾ࡘࠕ࡞
ࠍߏ ෳ ᾖߊߛߐ ޕ
44
ࠤࡉ࡞ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻
ࡑࠩࡏ࠼࠻ࠗߩⓣࠍㅢߒߡޔ࠺࠲ࠤࡉ࡞ߣ㔚Ḯ߆ࠄߩࠤࡉ࡞ࠍࡑࠩ
ࡏ࠼࠻ࠗⵣ㕙ߦ⚊ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
㕙ߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍᄖߒߡߊߛߐޕ
ࡑࠩࡏ࠼࠻ࠗⵣ㕙ߦ⚊ߒߚࠤࡉ࡞ࠍㆬᛯߒޔ࠻ࠗߩⓣ߆ࠄࠤ
ࡉ࡞ࠍㅢߒⵣ㕙ߦ㈩✢ߒߡߊߛߐޕ߹ߚޔࠤࡉ࡞ࠍ⚿᧤ߔࠆߚߦⵣ㕙
ߦขࠅઃߌߺߩ⚿᧤ࡃࡦ࠼ࠍߏ↪ߊߛߐޕ
ࡑࠩࡏ࠼ߩขࠅઃߌ
ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦߪޔ%27ޔࡔࡕޔߘߩઁᒛࠞ࠼ߩขࠅઃߌᣇᴺߪ߹ࠇߡ߅ࠅ
߹ߖࠎޕ․ቯߩࡄ࠷ߩขࠅઃߌᣇᴺ߿࠻ࡉ࡞ࠪࡘ࠹ࠖࡦࠣߦ㑐ߒߡߪޔ߅ᜬߜ
ߩࡑࠩࡏ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛߐޕ
ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍขࠅᄖߒߚࠍߦߒߡޔࠤࠬࠍ⟎ߡߐޕ࠼ࠗࡉࠤ
ࠫߣ㔚Ḯ߇߃ࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ
+1ࡄࡀ࡞߇߅ᜬߜߩࡑࠩࡏ࠼ߦวߞߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ
ขࠅઃߌࠄࠇߡࠆ+1ࡄࡀ࡞߇߅ᜬߜߩࡑࠩࡏ࠼ߦวࠊߥ႐วߪޔࡑࠩ
ࡏ࠼ࡔࠞߦ߅วࠊߖߊߛߐޕ
ࡑࠩࡏ࠼ࠍࠬࡍࠨ↪ߩⓣߦࠊߖߡ⟎ߡߐޕߤߩⓣߣ৻⥌ߒߡ
ࠆ߆ࠍⷡ߃ߡ߅ߡߊߛߐޕోߡߩࡑࠩࡏ࠼߇ߎࠇࠄߩⓣߦ৻⥌ߔࠆ
ߣߪ㒢ࠅ߹ߖࠎޕࠬࡍࠨ↪ߩⓣߪޔ৻⥸⊛ߥ㈩⟎ߦߥߞߡ߹ߔߩߢޔᯏ
⢻㕙ߢߪᓇ㗀߇ࠅ߹ߖࠎޕ
ࡑࠩࡏ࠼ࠍᜬߜߍޔࠤࠬ߆ࠄߒߡߊߛߐޕ
ᔅⷐߦᔕߓߡࠬࡍࠨࠍㅊടߒޔࡑࠩࡏ࠼ࠍࠤࠬߦᚯߒߡߊߛߐޕ
หߐࠇߡࠆචሼߩߨߓߢࡑࠩࡏ࠼ࠍࠬࡍࠨߦ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ
ߎࠇߢࡑࠩࡏ࠼ߩขࠅઃߌ߇ቢߒ߹ߔޕ
㔚Ḯߣ.'&ߩធ⛯
㔚Ḯ߆ࠄࡔࠗࡦࡄࡢࠦࡀࠢ࠲߮ᔅⷐߦᔕߓߡࡇࡦߩ8ࠦࡀࠢ࠲ࠍࡑ
ࠩࡏ࠼ߦធ⛯ߒߡߊߛߐޕ
4'5'659ߣࡌ࡞ઃߌߐࠇߡࠆ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ࠍޔࡑࠩࡏ࠼ߩ456ࠦ
ࡀࠢ࠲ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ
219'459ߣࡌ࡞ઃߌߐࠇߡࠆ㔚Ḯࠬࠗ࠶࠴ࠍޔࡑࠩࡏ࠼ߩ294ࠦࡀ
ࠢ࠲ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ
219'4.'&ߣࡌ࡞ઃߌߐࠇߡࠆ㔚Ḯ.'&ࠦࡀࠢ࠲ߪޔ࠶࠻ࠦࡀࠢ࠲
ߩᓟࠈߦ㈩⟎ߐࠇߡ߹ߔޕߎߜࠄߩࠦࡀࠢ࠲߽ࡑࠩࡏ࠼ߦធ⛯ߒ߹
ߔޕߔߴߡߩ.'&ࠦࡀࠢ࠲ߩࡊࠬߩ✢ߦߪ⦡߇ઃߌߡࠅ߹ߔޕ
*&&.'&+ޔ.'&++ߣࡌ࡞ઃߌߐࠇߡࠆࡂ࠼࠼ࠗࡉ.'&ࠦࡀࠢ࠲
ࠍࡑࠩࡏ࠼ߦធ⛯ߒ߹ߔޕߎߩࠤࠬߦߪ㧞ߟߩ*&&.'&߇ઃዻߒߡ߹
ߔޕߎࠇࠄߪޔ㧞ߟߩ*&&ߩࠕࠢࠬ␜ߦ↪ߢ߈߹ߔޕ
75$ࡐ࠻ߩធ⛯
ࡈࡠࡦ࠻75$ࡐ࠻ߦขࠅઃߌࠄࠇߡࠆࠤࡉ࡞ߦࠪࡦࠣ࡞ࡇࡦࠦࡀࠢ࠲߇
ࠅ߹ߔޕߎࠇߪ+PVGNᮡḰⷙᩰࠦࡀࠢ࠲ߢޔ+PVGNḰࡑࠩࡏ࠼ߦធ⛯ߔࠆ႐
วޔ⺋ߞߡㅒߦߥࠆߎߣ߇ߥࠃ߁ߦࡄ࠲ࡦ߇ߟߌࠄࠇߡ߹ߔޕࡉࡠ࠶ࠢߐࠇߚ
ࡇࡦ߇ޔᰳߌߡࠆࡋ࠶࠳ࡇࡦߩߦߊࠆࠃ߁ߦޔࡇࡦࠦࡀࠢ࠲ࠍࡑࠩࡏ
࠼ࡋ࠶࠳ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ
45
⠨75$ࡋ࠶࠳ࡇࡦߩࠗࠕ࠙࠻ߦߟߡߪࡑࠩࡏ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍ⏕ߒޔ
ઃߐࠇߡࠆߦ৻⥌ߔࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕߎߩ+PVGNⷙᩰߦ৻⥌ߒߥ
႐วߪޔ⽼ᄁᐫߦߏ⋧⺣ߊߛߐޕㅜޔ75$ࠕ࠳ࡊ࠲߇ᔅⷐߥ㓙ߦߪJVVRYYY
CPVGEEQO5VQTG(TQPVDQMߦߡㇱຠ⇟ภߩ75$ࠕ࠳ࡊ࠲ࠍߏ⾼ߊߛߐޕ
㧔ർ☨ߩߺ㧕
ࡑࠩࡏ࠼ࡇࡦࠗࠕ࠙࠻
+'''(KTG9KTGoޔK.KPMoࡐ࠻ߩធ⛯
ࡈࡠࡦ࠻+'''ធ⛯ߦขࠅઃߌࠄࠇߡࠆࠤࡉ࡞ߦࠪࡦࠣ࡞ࡇࡦࠦࡀࠢ࠲
߇ࠅ߹ߔޕߎࠇߪ+PVGNᮡḰࠦࡀࠢ࠲ߢޔᱜⷙߩ+PVG㨘ᮡḰࡑࠩࡏ࠼ࡋ࠶࠳
ߦធ⛯ߐࠇߡࠆ႐วޔ⺋ߞߡㅒߦߥࠆߎߣ߇ߥࠃ߁ߦࡄ࠲ࡦ߇ߟߌࠄࠇߡ߹
ߔޕࡉࡠ࠶ࠢߐࠇߚࡇࡦ߇ޔᰳߌߡࠆࡋ࠶࠳ࡇࡦߩߦߊࠆࠃ߁ߦޔࡇࡦࠦࡀ
ࠢ࠲ࠍࡑࠩࡏ࠼ࡋ࠶࠳ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ
⠨+'''ࡋ࠶࠳ࡇࡦߩࠗࠕ࠙࠻ߦߟߡߪࡑࠩࡏ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍ⏕
ߒޔઃߐࠇߡࠆߦ৻⥌ߔࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕㅜޔ(KTG9KTGࠕ࠳
ࡊ࠲߇ᔅⷐߥ㓙ߦߪJVVRYYYCPVGEEQO5VQTG(TQPVDQMߦߡㇱຠ⇟ภߩ
(KTG9KTGࠕ࠳ࡊ࠲ࠍߏ⾼ߊߛߐޕ㧔ർ☨ߩߺ㧕
ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞+'''ࠦࡀࠢ࠲↪ࡇࡦഀࠅᒰߡ
ࠝ࠺ࠖࠝࡐ࠻ߩធ⛯#%߮*&#
ߎߜࠄߩࠤࠬߦߪޔࡇࡦߩ#%ࠝ࠺ࠖࠝߩࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ࠦࡀࠢ࠲߮
ࡇࡦߩࡂࠗ࠺ࠖࡈࠖ࠾࡚ࠪࡦࠝ࠺ࠖࠝ*&#߇Ⴁタߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔޕߎߜࠄߩࠝ
࠺ࠖࠝⷙᩰߪหᤨ↪߇น⢻ߢߔߩߢޔࡑࠩࡏ࠼ߩᜰቯߔࠆߕࠇ߆ߩࠝ࠺
ࠖࠝⷙᩰࠍㆬᛯߒޔធ⛯ߔࠆߎߣߢޔࠝ࠺ࠖࠝࠫࡖ࠶ࠢ߇߅ᚻᜬߜߩࠪࠬ࠹ࡓߣᱜ
ߒߊേߚߒ߹ߔޕ
ࡇࡦ
ࡇࡦ
ାภฬ
ାภฬ
ࡇࡦ
ࡇࡦ
ାภฬ
ାภฬ
75$㔚Ḯ 75$㔚Ḯ
⽶ߩାภ ⽶ߩାภ
ᱜߩାภ ᱜߩାภ
ធ ធ
ࠠធ⛯ߥߒ ⓨߩࡇࡦ
12
10
9
ࡇࡦ
ࡇࡦ
ାภฬ
ାภฬ
ࡇࡦ
ࡇࡦ
ାภฬ
ାภฬ
62# 62#
ធ ធ
62$ 62$
8ࡅࡘ࠭ઃ߈ 8ࡅࡘ࠭ઃ߈
ࠠࡇࡦߥߒ ធ
12
109
46
ࡑࠩࡏ࠼߮ࠨ࠙ࡦ࠼ࠞ࠼ߩౝㇱࠝ࠺ࠖࠝࠦࡀࠢ࠲ߩ⟎ࠍ⏕ߒߡߊߛ
ߐޕࡇࡦ㈩⟎ߦߟߡߪޔࡑࠩࡏ࠼ޔࡆ࠺ࠝࠞ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛ
ߐޕ
࠺ࡃࠗࠬߩขࠅઃߌ
ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ࠍᱜ㕙ߦߒߡޔࡈࡠࡦ࠻࠼ࠕࠍ㐿߈߹ߔޕߎߜࠄߪᐲ߹ߢ㐿߈ޔࠨ
ࠗ࠼ࡄࡀ࡞ߣᐔⴕߦߥࠅ߹ߔޕ㧠ߟߩߣ㧝ߟߩᄖઃߌ࠼ࠗࡉࡌࠗ߇ࠆ
ߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ߹ߚޔࠤࠬౝߦߪ㧞ߟߩ࠼ࠗࡉࠤࠫ߇ࠅޔᦨ
ᄢߢ㧢บ߹ߢߩ*&&ߩขࠅઃߌ߇น⢻ߢߔޕ⠨ᦨᄢߩ಄ළߣ㕒㖸ᕈࠍ⏕ߔࠆߚ
ߦߪޔㇱߩ*&&ࠤࠫࠍߏ↪ߔࠆߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕ
ㇱ*&&ߩขࠅઃߌ
ㇱ*&&ࠤࠫࠍᡰ߃ߥ߇ࠄޔขࠅઃߌࠄࠇߡࠆᚻ࿁ߒࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
ࡦࠣ㧔㊄ዻߩベ㧕ࠍᚻ೨ߦᒁ߈ߥ߇ࠄޔࠤࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
ࠤࠫౝߦߪ㧞ߟߩ*&&࠻ࠗ߇ࠅ߹ߔޕ⣁ߦࠆ㊄ዻߩࠢ࠶ࡊࠍߟ߹
ߺޔ࠻ࠗࠍᒁ߈ߒߡߊߛߐޕ
หߐࠇߡࠆࡀࠫࠍ↪ߒߡޔ*&&ࠍ࠻ࠗߦขࠅઃߌߡߊߛߐޕࠪࠦࡦ
ࠣࡠࡔ࠶࠻ࠍㅢߒߡޔ*&&ࠍ࿕ቯߒߡ߹ߔߩߢޔࡀࠫߩ✦ߔ߉ߦᵈᗧߒߡ
ߊߛߐޕ⠨ࠪࠦࡦࠣࡠࡔ࠶࠻ߪޔෘߊߥߞߡࠆ߇ߦߥࠆࠃ߁ߦ
ߒޔ*&&ࠍขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
࠻ࠗࠍ*&&ࠤࠫߦࡠ࠶ࠢ߇߆߆ࠆ߹ߢߒࠇߡߊߛߐޕ
ࠤࠫࠍࠤࠬߦᚯߒޔᚻ࿁ߒࡀࠫߢขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
㔚Ḯ߆ࠄߡࠆࡇࡦࡕ࠶ࠢࠬޔ߹ߚߪ5#6#ࡄࡢࠦࡀࠢ࠲ࠍߘࠇߙࠇߩ
*&&ߦធ⛯ߒߡߊߛߐޕ
*&&ࠤࠫࠍࠤࠬߦᚯߒޔᚻ࿁ߒࡀࠫࠍ✦ߡߊߛߐޕ
ㇱ*&&ߩขࠅઃߌ
ㇱ*&&ࠤࠫࠍᡰ߃ߥ߇ࠄޔขࠅઃߌࠄࠇߡࠆᚻ࿁ߒࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
ࡦࠣ㧔㊄ዻߩベ㧕ࠍᚻ೨ߦᒁ߈ߥ߇ࠄޔࠤࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
ࠤࠫౝߦߪޔᦨᄢߢ㧠บߩ*&&ߩขࠅઃߌ߇น⢻ߢߔޕ⣁ߦࠆࠪࠦࡦࠣ
ࡠࡔ࠶࠻ߩߦု⋥ߦ*&&ࠍ⟎ߡߊߛߐޕ
ࡇࡦ ࡇࡦ㈩⟎
(HD AUDIO)
ࡇࡦ ࡇࡦ㈩⟎
(AC’97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
3 MIC2 R 3 MIC Power
4 AVCC 4 NC
5 FRO-R 5 Line Out (R)
6 MIC2_JD 6 Line Out (R)
7 F_IO_SEN 7 NC
8 Key (no pin) 8 Key (no pin)
9 FRO-L 9 Line Out (L)
10 LINE2_JD 10 Line Out (L)
1
2
3579
46
10
47
หߐࠇߡࠆࡀࠫࠍ↪ߒߡޔ*&&ࠍ࠻ࠗߦขࠅઃߌߡߊߛߐޕࠪࠦࡦ
ࠣࡠࡔ࠶࠻ࠍㅢߒߡޔ*&&ࠍ࿕ቯߒߡ߹ߔߩߢޔࡀࠫߩ✦ߔ߉ߦᵈᗧߒߡߊ
ߛߐޕ⠨ࠪࠦࡦࠣࡠࡔ࠶࠻ߪޔෘߊߥߞߡࠆ߇ߦߥࠆࠃ߁ߦߒޔ
*&&ࠍขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
ᔅⷐߦᔕߓߡઁߩ࠺ࡃࠗࠬߦ߽ߎߩᬺࠍ➅ࠅߒߡߊߛߐޕ
㔚Ḯ߆ࠄߡࠆࡕ࠶ࠢࠬࡄࡢࠦࡀࠢ࠲ࠍ*&&ߦធ⛯ߒߡߊߛߐޕ
*&&ࠤࠫࠍࠤࠬߦᚯߒޔᚻ࿁ߒࡀࠫࠍ✦ߡߊߛߐޕ
ᄖઃߌ࠼ࠗࡉߩขࠅઃߌ
ߎߩࠤࠬߦߪ㧝ߟߩ࠼ࠗࡉࡌࠗ߇タߐࠇߡ߹ߔޕ
ࡊࠬ࠹ࠖ࠶ࠢߩ࠼ࠗࡉࡌࠗࠞࡃࠍᵈᗧߒߡขࠅᄖߒޔࡌࠗࠍႧߢࠆ
㊄ዻߩ᧼ࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
࠻࠶ࡊࡈࠔࡦࠬࡐࠗ㧙߇ߞߡࠆ▫߆ࠄ㧝⚵ߩ࠼ࠗࡉ࡞ࠍขࠅ
ߒߡߊߛߐޕ
࠼ࠗࡉ࡞ࠍ࠺ࡃࠗࠬߩ⣁ߦขࠅઃߌߡߊߛߐޕ࡞ߩ㊄ዻߩ
ㇱಽ߇ᄖߦ㐿ߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ
ޟࠞ࠴࠶ޠߣ㖸߇ߔࠆ߹ߢޔ࠺ࡃࠗࠬࠍ࠼ࠗࡉࡌࠗߦߒㄟࠎߢߊߛߐޕ
㔚Ḯ߆ࠄߩࡇࡦࡄࡢࠦࡀࠢ࠲㧔ዊ㧕ࠍ࠺ࡃࠗࠬߩࠝࠬࡇࡦࠦࡀࠢ࠲
ߦធ⛯ߒߡߊߛߐޕ
࠺ࡃࠗࠬߩขࠅઃߌ
ߎߩࠤࠬߦߪޔߟߩ࠼ࠗࡉࡌࠗ߇タߐࠇߡ߹ߔޕขࠅઃߌߩ㓙ߦߪޔ
ว⸘ߢ㧤ߟߩ࠼ࠗࡉ࡞߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔޕ߁ߜ㧞ߟߩ࡞߇ㇱຠߩߞߡ
ࠆ▫ߦหߐࠇߡ߹ߔޕ
ࡊࠬ࠹ࠖ࠶ࠢߩ࠼ࠗࡉࡌࠗࠞࡃࠍᵈᗧߒߡขࠅᄖߒޔࡌࠗࠍႧߢࠆ
㊄ዻߩ᧼ࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
࠼ࠗࡉ࡞ࠍ࠺ࡃࠗࠬߩ⣁ߦขࠅઃߌߡߊߛߐޕ࡞ߩ㊄ዻ
ߩㇱಽ߇ᄖߦ㐿ߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ
ޟࠞ࠴࠶ޠߣ㖸߇ߔࠆ߹ߢޔ࠺ࡃࠗࠬࠍ࠼ࠗࡉࡌࠗߦߒㄟࠎߢߊߛߐޕ
࠺ࡃࠗࠬߩบᢙߦᔕߓޔߎߩᬺࠍ➅ࠅߒߡߊߛߐޕ
ߘࠇߙࠇߩ࠺ࡃࠗࠬߦ㔚Ḯ߆ࠄߡࠆࡇࡦࠦࡀࠢ࠲㧔ᄢ㧕ࠍขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
ࡈ࡞ࠨࠗ࠭2%+ࠛࠢࠬࡊࠬࠕ࠼ࠗࡦࠞ࠼ࡎ࡞࠳
࠷࡞ࡃ࠶ࠣߦߪޔᦨᣂߩࠣࡈࠖ࠶ࠢࠞ࠼ߦኻᔕߒߚ2%+'ࠞ࠼ࡎ࡞࠳߇㧞ߟ
หߐࠇߡ߹ߔޕ
ࠬࡀࠢࠗ࠻
ߎߩࠤࠬߦߪޔࠤࠬౝࠍᾖࠄߔ⊕⦡.'&ࠬࡀࠢࠗ࠻߇タߐࠇߡ߹ߔޕࡈ
ࠠࠪࡉ࡞ߥࡀ࠶ࠢߢ߅ᅢߺߩ⟎ߦ⺞ᢛ߇น⢻ߢߔޕὐἮߐߖࠆߦߪޔࠪࠬ࠹ࡓ߇ࠬ
࠲ࡦࡃࠗࡕ࠼ߩ㓙ߦޔࡕ࠶ࠢࠬࠦࡀࠢ࠲߆ౝㇱ75$ࠦࡀࠢ࠲ߦធ⛯ߒߡߊߛߐ
ޕ㧔ࠦࡦࡇࡘ࠲߇ᱛߒߡߡ߽ޔ㔚Ḯࠤࡉ࡞߇ࠦࡦࡦ࠻ߦធ⛯ߐࠇߡ
ࠆ⁁ᘒޕ㧕⠨ࠬࡀࠢࠗ࠻ߦߪޔࡕ࠶ࠢࠬࠦࡀࠢ࠲ߣౝㇱ75$ࠦࡀࠢ࠲߇
タߐࠇߡ߹ߔ߇ޔᣇߩࠦࡀࠢ࠲ࠍหᤨߦធ⛯ߒߥߢߊߛߐޕ
ࠢࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓ
6TK%QQNͿࡈࠔࡦ
ߎߩࠤࠬߦߪޔ㧠ߟߩOO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ߇ขࠅઃߌࠄࠇߡ߹ߔޕߎߩࡈࠔࡦ
ߦߪޔࡈࠔࡦߩ࿁ォㅦᐲࠍᲑ㓏ߢㆬᛯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠬࠗ࠶࠴߇ઃዻߒߡ߹ߔޕ
㕒㖸ޔࡄࡈࠜࡑࡦࠬޔᦨᄢ಄ළߩᲑ㓏ߩㆬᛯ߇น⢻ߢߔޕએߩ⚦ࠍߏෳᾖߊ
48
ߛߐޕ⠨ㅢᏱޔࡈࠔࡦ߇േߔࠆᦨૐ㔚ߪ8ߢߔޕ#PVGE㔚Ḯ╬ߦࠆࡈ
ࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞߿(CP1PN[ࠦࡀࠢ࠲ࠍ↪ߔࠆ㓙ߪޔࡈࠔࡦㅦᐲࠍᦨᄢ಄ළߩ
*KIJߦ⸳ቯߔࠆߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞࠺ࡃࠗࠬߪޔࡈࠔࡦߩㅦᐲ
ࠍ㔚ࠍᄌൻߐߖࠆߎߣߢᓮࠍⴕ߹ߔޕᦨዊߢ8߆ࠄ8ߩ㑆ߢ㔚߇߆߆ࠆߚ
ޔ6TK%QQNͿࠍ/GFKWOࡄࡈࠜࡑࡦࠬࠆߪ.QY㧔㕒㖸㧕ߦ⸳ቯߒޔࡈࠔࡦࠦࡦ
࠻ࡠ࡞࠺ࡃࠗࠬߦធ⛯ߔࠆߣࡈࠔࡦ߇ᆎേߒߥߎߣ߇ࠅ߹ߔޕࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ
ߢߔߢߦߐࠇߚ㔚߇ᦝߦ6TK%QQNͿߩ࿁〝ߦߡ8એߦߥࠆߎߣ߇ࠅ߹
ߔޕ
ㇱޔᓟㇱឃ᳇↪6TK%QQNͿࡈࠔࡦ
ߎߜࠄߩࠤࠬߦߪ㧞ߟߩOOㇱޔ㧝ߟߩOOᓟㇱឃ᳇6TK%QQNͿࡈࠔࡦ߇タߐ
ࠇߡ߅ࠅޔㅦᐲㆬᛯࠬࠗ࠶࠴߇ᓟㇱࡄࡀ࡞ㇱߦ⸳⟎ߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔޕߎࠇߦࠃࠅࠤ
ࠬࠍ㐿ߌߕߦࡈࠔࡦߩㅦᐲ߇ᄌᦝߢ߈߹ߔޕ
ࠨࠗ࠼OO$KI$Q[Ϳࡈࠔࡦ
ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ߦߪޔ⊒ᾲߩᄙ࠺ࡘࠕ࡞ࠣࡈࠖ࠶ࠢࠞ࠼ࠪࠬ࠹ࡓࠍ಄ළߔࠆߚ
ߦ㧝ߟߩOOZOOߩ$KI$Q[Ϳࡈࠔࡦ߇タߐࠇߡ߹ߔޕೋᦼߩㅦᐲ⸳ቯߪ
.QYߦߥߞߡ߹ߔޕ
ࠤࠬㇱ6TK%QQNͿࡈࠔࡦ
ߎߩ6TK%QQNࡈࠔࡦߪޔᮡḰߩOOࡈࠔࡦߢߔޕࠤࠬㇱߩᄩߦขࠅઃߌࠄࠇߡ
߅ࠅޔࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞߇㐽ߓࠄࠇߚ㓙ߦޔࠛࠕ࠻ࡦࡀ࡞ߩᓎഀࠍᨐߚߒޔ࿁ォᤨߦߪ
ⓨ᳇ࠍ೨ㇱ߆ࠄᓟㇱ߳ㅍࠅ߹ߔޕ⠨㧦ࡈࠔࡦߩㅦᐲߪ/GFKWO߆.QYߦ⸳ቯߔࠆߎߣࠍ
߅൘ߒ߹ߔޕ
OO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ⚦
ࠨࠗ࠭ ZZOO
ቯᩰ㔚 &% 8
േ㔚 8 ` 8
ࠬࡇ࠼
ࠬࡇ࠼
ജ㔚
ജ㔚
ࠛࠕࡈࡠ
ࠛࠕࡈࡠ
㕒
㕒
㖸㗀㔀㖸
㖸㗀㔀㖸
ജ
ജ
㜞
42/
#ᦨᄢ Ot
OKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴
*1
F$# 9
42/
# Ot
OKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴
*1
F$# 9
ૐ
42/
# Ot
OKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴
*1
F$# 9
49
OO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ⚦
ࠨࠗ࠭ ZZOO
ቯᩰ㔚 &% 8
േ㔚 8 ` 8
OO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ⚦
ࠨࠗ࠭ ZZOO
ቯᩰ㔚 &% 8
േ㔚 8 ` 8
ࠝࡊ࡚ࠪࡦࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻
ߎߩࠤࠬߦߪޔࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡ㧞ߟߩOOࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻߇タߐࠇߡ߹ߔޕ
ㇱ*&&ࠤࠫߩ೨ߩࡈࡠࡦ࠻ࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻ߣㇱ*&&ࠤࠫᓟㇱ┵ߩࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦ
ࡑ࠙ࡦ࠻߇ࠅ߹ߔޕߎࠇࠄߩࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻ߦࡈࠔࡦࠍขࠅઃߌࠆߎߣߦࠃࠅޔⓨ
᳇߇೨ㇱ߆ࠄᵹࠇㄟߺ߹ߔޕ
ࠝࡊ࡚ࠪࡦࡈࡠࡦ࠻ࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻
ߎߜࠄߪㇱ*&&ࠤࠫౝߩ࠺ࡃࠗࠬࠍ಄ළߔࠆߚߦ↪ߢ߈߹ߔޕ
ࠝࡊ࡚ࠪࡦࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻
ߎߜࠄߪ8)#ࠞ࠼ޔߦ࠺ࡘࠕ࡞8)#ࠞ࠼ࠍ಄ළߔࠆߚߦ↪ߢ߈߹ߔޕߎࠇߦ
ࠬࡇ࠼
ࠬࡇ࠼
ജ㔚
ജ㔚
ࠛࠕࡈࡠ
ࠛࠕࡈࡠ
㕒
㕒
㖸㗀㔀㖸
㖸㗀㔀㖸
ജ
ജ
㜞
42/
#ᦨᄢ Ot
OKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ
࠴*1
F$# 9
42/
# Ot
OKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ
࠴*1
F$# 9
ૐ
42/
# Ot
OKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ
࠴*1
F$# 9
ࠬࡇ࠼
ࠬࡇ࠼
ജ㔚
ജ㔚
ࠛࠕࡈࡠ
ࠛࠕࡈࡠ
㕒
㕒
㖸㗀㔀㖸
㖸㗀㔀㖸
ജ
ജ
㜞
42/
#ᦨᄢ Ot
OKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ
࠴*1
F$# 9
42/
# Ot
OKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ
࠴*1
F$# 9
ૐ
42/
# Ot
OKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ
࠴*1
F$# 9
50
ࠃࠅㇱ*&&ࠤࠫ߇ࠤࠬ೨㕙߆ࠄᣂߒⓨ᳇ࠍขࠅㄟ࠳ࠢ࠻ߩᓎഀࠍᨐߚߒ߹
ߔޕ಄ළᕈ⢻ࠍะߐߖࠆߚߦߪޔࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦߩߺࠍขࠅઃߌߡ߽ޔ߹ߚޔࡈࡠ
ࡦ࠻ࡈࠔࡦޔࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦᣇࠍขࠅઃߌߡ߽ലᨐ߇ࠅ߹ߔޕᣇߩࡈࠔࡦࠍߟߌ
ࠆߎߣߦࠃࠅޔᦝߦലᨐ⊛ߥⓨ᳇ߩߒࠇ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔޕ
࠻࠶ࡊࡈࠔࡦࠬࡐࠗߩߞߚ▫߆ࠄޔ㧞ߟߩࡈࠔࡦࡢࠗࡗࡉࠤ࠶࠻ࠍ
ขࠅߒߡߊߛߐޕ
ࡈࠔࡦࡢࠗࡗࡉࠤ࠶࠻ࠍㇱ*&&ࠤࠫߦขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
ࡈࠔࡦࠍࡉࠤ࠶࠻ߦขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
ᑷ␠ߢߪޔࡈࠔࡦࡁࠗ࠭ߩჇᄢࠍ㒐ߋߚޔᔅⷐએߩࡈࠔࡦࠍขࠅઃߌߥߎߣࠍ
߅൘ߒ߹ߔޕ߹ߚޔࡈࠔࡦࠍㅊടߔࠆ㓙ߪ#PVGEOO6TK%QQNࡈࠔࡦࠍ.QYߩࠬࡇ
࠼ߦ⸳ቯߒߡޔߏ↪ߐࠇࠆߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕ
ࠝࡊ࡚ࠪࡦ࠙ࠜ࠲ࠢࡦࠣࡎ࡞
ߎߩࠤࠬߦߪޔ㧞ߟߩ᳓಄↪ࡎࠬߩࠧࡓࠣࡠࡔ࠶࠻ࡐ࠻߇ᓟ㕙ࡄࡀ࡞ߦタߐ
ࠇߡ߹ߔޕߎࠇࠄߪᄖઃߌ᳓಄࠺ࡃࠗࠬ↪ߦߏ↪ߚߛߌ߹ߔޕ
ᵞᵺน⢻ߥࠛࠕࡈࠖ࡞࠲
ࡈࡠࡦ࠻ࠣ࡞ߩⵣߦߪޔ㧞ߟߩࠛࠕࡈࠖ࡞࠲߇タߐࠇߡ߹ߔޕ߹ߚޔOO
$KI$Q[Ϳࡈࠔࡦߩࠣ࡞ߩⵣߦ㧝ߟߩࡈࠖ࡞࠲߇タ
ߐࠇߡ߹ߔޕቯᦼ⊛ߦࡈࠖ࡞࠲ߩᵞᵺ߇ᔅⷐߢߔޕࡈࠖ࡞࠲ߩᵞᵺࠍⴕࠊߥ
ߣޔࠤࠬౝߩᐲ߇ߒޔࠪࠬ࠹ࡓߩቯᕈߦᓇ㗀߇ࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕᓮ
↪ᒰೋߪޔߦ৻࿁ࡈࠖ࡞࠲ࠍ⏕ߐࠇࠆߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕᵞᵺߩ㗫ᐲߪޔࠪ
ࠬ࠹ࡓߩ↪㗫ᐲ߮↪ⅣႺߦࠃࠅ⇣ߥࠅ߹ߔޕᏱᤨࠪࠬ࠹ࡓ߇Ⓙേߒߡࠆ႐ว
ߪޔߐࠄߦ㗫❥ߦࡈࠖ࡞࠲ߩ⏕߮ᵞᵺ߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔޕ
ࡈࡠࡦ࠻ࡈࠖ࡞࠲ߩขࠅᄖߒ
ࡈࠔࡦࠣ࡞ߩฝ┵ᄩࠍߒ߹ߔޕߎࠇߦࠃࠅࡈࠔࡦࠣ࡞߇㐿߈߹ߔޕ
ࡈࠖ࡞࠲ߦߪ㧞ߟߩῪ߇ࠅ߹ߔޕᚻࠍޔߎߩῪࠍឞߺߥ߇ࠄߦࠬ
ࠗ࠼ߐߖޔࡈࠖ࡞࠲ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ
ࠨࠗ࠼ࡈࠖ࡞࠲ߩขࠅᄖߒ
ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍ㐿߈ޔࡈࠔࡦ߆ࠄᵈᗧߒߡࡕ࠶ࠢࠬࡈࠔࡦࠦࡀࠢ࠲ࠍขࠅ
ᄖߒ߹ߔޕ
ࠬࠗ࠼ߐߖޔࡈࠖ࡞࠲ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ
⚵ߺ┙ߡᤨߩଢߥࡐࠗࡦ࠻߿ࠕ࠼ࡃࠗࠬߪޔ#PVGE࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ޟࠃߊࠆ⾰ޠࠍ
ߏෳᾖߊߛߐޕYYYCPVGEEQO
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
USA
tel: 510-770-1200
fax: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Sydneystraat 33
3047 BP Rotterdam
The Netherlands
tel: +31 (0) 10 462-2060
fax: +31 (0) 10 437-1752
Customer Support:
US & Canada
1-800-22ANTEC
Europe
+31 (0) 10 462-2060
www.antec.com
© Copyright 2007 Antec, Inc. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.
Printed in China.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Antec Accessoires informatiques
Antec
Antec Six Hundred Manuel utilisateur
Antec
Antec Quiet Computing 0761345-03270-4 Manuel utilisateur
Antec
Antec KS-388 Manuel utilisateur
Antec
Antec Quiet Computing Mini Skeleton-90 Manuel utilisateur
Antec
Antec Three Hundred Manuel utilisateur
Antec
Antec Dark Fleet DF-30 Manuel utilisateur
Antec
Antec Quiet Computing Two Hundred Manuel utilisateur
Antec
Antec New Solution NSK4000 Manuel utilisateur
Antec
Antec SX1000II Series Manuel utilisateur
Antec
Antec NSK 4480 Manuel utilisateur
Antec
Antec OVERTURE II Manuel utilisateur
Antec
Antec P180B Fan Manuel utilisateur
Antec
Antec Three Hundred Manuel utilisateur
Antec
Antec ARIA Manuel utilisateur
Antec
Antec SX830 Manuel utilisateur
Antec
Antec Quiet Computing 0761345-02220-0 Manuel utilisateur
Antec
Antec SKELETON Manuel utilisateur
Antec
Antec New Solution NSK 3400 Manuel utilisateur
Antec
Antec Atlas Manuel utilisateur
Antec
Antec 4U Manuel utilisateur
