Antec Nine Hundred Manuel utilisateur
Nine Hundred
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
পᡅ䂀ᯢ
43
#PVGEߢߪᏱߦ㜞ຠ⾰ࠍߟߚߦຠߩᡷ⦟ࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔޕߘߩߚ߅ቴ᭽ߩ
ࠤࠬ߇ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦ␜ߐࠇࠆ⚦ߣ⧯ᐓ⇣ߥࠆߎ߇ߣࠅ߹ߔ߇ޔߏ↪ߩ㗴
ߪߏߑ߹ߖࠎޕߎߜࠄߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩ ᤨὐߢߪޔ⸥タߐࠇߡࠆ⚦ޔ⺑ߪ
ᱜ⏕ߥౝኈߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔޕ
0KPG*WPFTGF࡙ࠩࡑ࠾ࡘࠕ࡞
0KPG*WPFTGFࠥࡒࡦࠣࠤࠬ
0KPG*WPFTGFߦߪޔ㔚Ḯ߇タߐࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎޕ߅ᚻᜬߜߩࠪࠬ࠹ࡓߦኻᔕน⢻ߥ
㔚Ḯࠍ߅ㆬ߮ߚߛ߈ޔࠤࡉ࡞╬߇ࡑࠩࡏ࠼ޔㄝᯏེߦචಽዯߊ߆ࠍߏ⏕
ߊߛߐޕᑷ␠ߢߪޔᦨᣂߩ#6:ⷙᩰߦኻᔕߒߚ⋭ࠛࡀ⸳⸘ߩ6TWG2QYGT3WCVVTQޔ
6TWG2QYGT6TKQޔ0GQ2QYGT㔚Ḯࠍ߅൘ߚߒ߹ߔޕ
ࠤࠬౝߩోᕈߦ㈩ᘦߒߡ㍈ⷺ╬ߦኻߒߡߪޔኻ╷ࠍᣉߒߡࠅ߹ߔ߇ᬺࠍߐ
ࠇࠆ㓙ߦߪޔචಽߦᤨ㑆ࠍขࠅᔅⷐߥోភ⟎ࠍߣࠆߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕߣࠅࠊߌ
ߠࠄ႐ᚲ߳ߩᬺ╬ߦߪޔ߿ߺߦᕆߛࠅޔᵈᗧߥേࠍߒߚࠅޔᔅⷐએ
ߦജࠍട߃ࠆߎߣߪ߅ᱛߊߛߐޕචಽߦᵈᗧࠍߒߚߢᬺࠍߒߡߊߛߐޕ
ߏᵈᗧ0KPG*WPFTGFߦߪޔㇱࠬ࠻ࠫ࠻ࠗ߇タߐࠇߡ߹ߔޕ#PVGEߢ
ߪޔߎߜࠄߦᶧࠍ߽ߩ㘶ߺ‛ޔࠈ߁ߘߊޔ㚅᳓╬ࠍ⟎߆ߥࠃ߁߅൘ߒ߹
ߔޕࡄ࠰࠽࡞ࡔ࠺ࠖࠕࡊࠗࡗޔ࠺ࠫ࠲࡞ࠞࡔޔ㎛ޔ⎬⽻╬ߪߎߜࠄߩ࠻ࠗ
ߦ⟎ߊߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
࠶࠻ࠕ࠶ࡊ
ᐔࠄߢቯߒߚ႐ᚲߦࠤࠬࠍ⟎ߡߊߛߐޕ㧔㔚Ḯ
߿ᒛࠬࡠ࠶࠻ߩࠆ߇ᚻ೨ߦߥࠅ߹ߔޕ㧕
ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞߆ࠄᚻ࿁ߒࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕᚻ
೨߳ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍࠬࠗ࠼ߐߖߥ߇ࠄޔࠤࠬࠍ㐿
ߡߊߛߐޕ⠨ᚻ࿁ߒࡀࠫࠍోߥ႐ᚲߦ▤ߒߡ
ߊߛߐޕߎߩࡀࠫߪ㧴㧰㧰ࠤࠫߩࡀࠫߣߪ↪ߢ߈
߹ߖࠎޕ
ห᭽ߦ߽߁৻ᣇߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞߆ࠄᚻ࿁ߒࡀࠫࠍขࠅᄖ
ߒߡߊߛߐޕᚻ೨߳ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍࠬࠗ࠼ߐߖߥ߇
ࠄޔࠤࠬࠍ㐿ߡߊߛߐޕᚻ࿁ߒࡀࠫࠍోߥ႐ᚲ
ߦ▤ߒߡߊߛߐޕࠤࠬౝߦߪޔࠤࠬㇱᓟᣇߦ
㔚Ḯࡑ࠙ࡦ࠻ޔ㧞ߟߩ*&&ࠤࠫࠍౝ⬿ߒߚ࠼ࠗ
ࡉࡌࠗࠛࠕ߇ࠅ߹ߔޕ߹ߚޔශߩઃߚࠦࡀࠢ࠲
ઃ߈ࠤࡉ࡞75$294╬ޔขࠅઃߌߺߩ+1ࡄࡀ࡞ޔ
ࡂ࠼࠙ࠚࠕࠍ࠷࡞ࡏ࠶ࠢࠬࡀࠫޔࠬࡍࠨ
╬߇ࠅ߹ߔޕ
⠨ෂ㒾ߢߔߩߢῪࠍߞߡޔࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍขࠅᄖ
ߐߥߢߊߛߐޕ
⽿᧦㗄
⽿᧦㗄
ߎߜࠄߪ # P V G Eࠦࡦࡇࡘ࠲ࠤ ࠬኾ ↪ߩ ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔޕࡑࠩࡏ࠼ޔ
ㄝᯏེߥߤߩขࠅઃߌߦ㑐ߔࠆߒᖱႎߪޔ߅ᚻᜬߜߩຠߦหߐࠇࠆࡑ࠾ࡘࠕ࡞
ࠍߏ ෳ ᾖߊߛߐ ޕ
44
ࡑࠩࡏ࠼ߩࠗࡦࠬ࠻࡞
ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦߪޔ%27ޔࡔࡕޔߘߩઁᒛࠞ࠼ߩขࠅઃߌᣇᴺߪ߹ࠇߡ߅ࠅ
߹ߖࠎޕ․ቯߩࡄ࠷ߩขࠅઃߌᣇᴺ߿࠻ࡉ࡞ࠪࡘ࠹ࠖࡦࠣߦ㑐ߒߡߪޔ߅ᜬߜ
ߩࡑࠩࡏ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛߐޕ
ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍขࠅᄖߒߚࠍߦߒߡޔࠤࠬࠍ⟎ߡߐޕ
+1ࡄࡀ࡞߇߅ᜬߜߩࡑࠩࡏ
࠼ߦวߞߡࠆߎߣࠍ⏕
ߒߡߊߛߐޕขࠅઃߌ
ࠄࠇߡࠆ+1ࡄࡀ࡞߇߅ᜬߜ
ߩࡑࠩࡏ࠼ߦวࠊߥ႐
วߪޔࡑࠩࡏ࠼ࡔࠞ
ߦ߅วࠊߖߊߛߐޕ
ࡑࠩࡏ࠼ࠍࠬࡍࠨ↪ߩⓣߦࠊ
ߖߡ⟎ߡߐޕߤߩⓣߣ৻⥌ߒߡ
ࠆ߆ࠍⷡ߃ߡ߅ߡߊߛߐޕోߡߩࡑ
ࠩࡏ࠼߇ߎࠇࠄߩⓣߦ৻⥌ߔࠆߣߪ
㒢ࠅ߹ߖࠎޕࠬࡍࠨ↪ߩⓣߪޔ৻⥸
⊛ߥ㈩⟎ߦߥߞߡ߹ߔߩߢޔᯏ⢻㕙ߢ
ߪᓇ㗀߇ࠅ߹ߖࠎޕ
ࡑࠩࡏ࠼ࠍᜬߜߍޔࠤࠬ߆ࠄ
ߒߡߊߛߐޕ
ࠬࡍࠨࠍవ߶ߤࡑࠩࡏ࠼ߣวࠊ
ߖߚⓣߦ⸳⟎ߒߡߊߛߐ
ขࠅઃߌߚࠬࡍࠨߩߦࡑࠩ
ࡏ࠼ࠍ⟎ߡߊߛߐޕหߐࠇ
ߡࠆචሼߩࡀࠫߢࡑࠩࡏ࠼ࠍ
ࠬࡍࠨߦ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ
ߎࠇߢࡑࠩࡏ࠼ߩขࠅઃߌ߇ቢ
ߒ߹ߔޕ
᳓಄ࠪࠬ࠹ࡓࠍขࠅઃߌࠆ㓙ߦߪޔ
ࠤࠬᓟ㕙ߩࠧࡓࠣࡠࡔ࠶࠻ࡎࠬ
ࡐ࠻߆ࠄࡎࠬ╬ࠍㅢߔᔅⷐ߇
ࠅ߹ߔޕ
45
㔚Ḯߩขࠅઃߌ
ࠤࠬࠍ⋥┙ߐߖޔ㔚Ḯࠍࠤࠬᐩㇱߩ㧠ߟߩ
ࠪࠦࡦࡄ࠶࠼ߩߦ⟎ߡߊߛߐޕ
⠨ᐩㇱߦࡈࠔࡦ߇タߐࠇߡࠆ㔚Ḯߪޔ
ࡈࠔࡦ߇ㇱߦะߊࠃ߁ߦขࠅઃߌࠆᔅⷐ߇
ࠅ߹ߔޕ0KPG*WPFTGFߪޔ㔚Ḯࡑ࠙ࡦ࠻↪ߩⓣ
ߪޔㅢᏱߤ߅ࠅߢ߽ޔ߇ㅒߢ߽ขࠅઃߌࠄ
ࠇࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ߹ߔޕ
㔚Ḯࠍᅏ߹ߢߒㄟߺޔࡑ࠙ࡦ࠻↪ߩⓣߦวࠊ
ߖߡߊߛߐޕ
㔚Ḯߦหߩࡀࠫߢ㔚Ḯࠍ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ
ࡐ࠻ߣ.'&ߩขࠅઃߌ
⠨߅ᚻᜬߜߩࡑࠩࡏ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖߒޔ․ቯߩࡇࡦࠗࠕ࠙࠻߿ࡈࡠ
ࡦࡄࡀ࡞ࠦࡀࠢ࠲ߩ⟎ࠍߏ⏕ߊߛߐޕ
࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴4'5'659ߩࡌ࡞ઃ߈ࠍޔࡑࠩࡏ࠼ߩ456ࠦࡀࠢ࠲ߦធ
⛯ߒ߹ߔޕߎࠇࠄߩࠬࠗ࠶࠴ߪᭂᕈ㧔ࡊࠬ㨯ࡑࠗ࠽ࠬ㧕ߪ㑐ଥࠅ߹ߖࠎޕ
㔚Ḯࠬࠗ࠶࠴219'459ߩࡌ࡞ઃ߈ࠍޔࡑࠩࡏ࠼ߩ294ࠦࡀࠢ࠲ߦធ
⛯ߒ߹ߔޕ
ߎߩࠤࠬߦߪ㔚Ḯ.'&ߪࠅ߹ߖࠎޕ㔚Ḯ߇ࠝࡦߦߥࠆߣߟߩࠤࠬࡈࠔࡦ
߇శࠅ߹ߔޕ
*&&.'&ߣᦠ߆ࠇߚࡂ࠼࠺ࠖࠬࠢ.'&ࠦࡀࠢ࠲ࠍࡑࠩࡏ࠼ߩ+&'ࠦࡀ
ࠢ࠲ߦធ⛯ߒ߹ߔޕߔߴߡߩ.'&ࠦࡀࠢ࠲ߩࡊࠬߩ✢ߦߪ⦡߇ઃߌ
ߡࠅ߹ߔޕ.'&߇ὐἮߒߥ႐วߪޔᭂᕈࠍࠇᦧ߃ߡធ⛯ߒߡߺߡߊߛߐ
ޕ.'&ធ⛯ߦ㑐ߔࠆᦝߦߒᖱႎߪޔ߅ᚻᜬߜߩࡑࠩࡏ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞
ࠍߏෳᾖߊߛߐޕ
75$ࡐ࠻ߩขࠅઃߌ
⠨߅ᚻᜬߜߩࡑࠩࡏ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖߒޔ75$ࡋ࠶࠳ߩࡇࡦߩ㈩⟎߇એ
ߩߦ৻⥌ߔࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ৻⥌ߒߥ႐วߪޔ
⽼ᄁᐫߦߏ⋧⺣ߊߛߐޕ
75$ࠦࡀࠢ࠲ߩࡇࡦ㈩⟎
+'''(KTG9KTGoK.KPMoࡐ࠻ߩขࠅઃߌ
⠨߅ᚻᜬߜߩࡑࠩࡏ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖߒޔ+'''ࡋ࠶࠳ߩࡇࡦߩ㈩
⟎߇એߩߦ৻⥌ߔࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ৻⥌ߒߥ႐วߪޔ⽼ᄁᐫߦߏ⋧
⺣ߊߛߐޕ
ࡇࡦ
ࡇࡦ
ାภฬ
ାภฬ
ࡇࡦ
ࡇࡦ
ାภฬ
ାภฬ
75$㔚Ḯ 75$㔚Ḯ
⽶ߩାภ ⽶ߩାภ
ᱜߩାภ ᱜߩାภ
ធ ធ
ࠠធ⛯ߥߒ ⓨߩࡇࡦ
12
109
46
ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞+'''ࠦࡀࠢ࠲ߩࡇࡦ㈩⟎
ࠝ࠺ࠖࠝࡐ࠻ߩធ⛯#%߮*&#
ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ࠬࡇࠞ߅ࠃ߮ࡑࠗࠢࡠࡈࠜࡦធ⛯߆ࠄߡࠆޔ+PVGNoᮡḰࡇ
ࡦ#%ࠦࡀࠢ࠲߮+PVGNoᮡḰࡇࡦ*&#㧔ࡂࠗ࠺ࠖࡈࠖ࠾࡚ࠪࡦࠝ࠺ࠖࠝ㧕ࠦࡀ
ࠢ࠲߇ࠅޔࡑࠩࡏ࠼ߦኻᔕߔࠆߕࠇ߆ߩ㧝ߟࠍࡑࠩࡏ࠼ߦធ⛯ߔࠆߎ
ߣ߇ߢ߈߹ߔޕએߩ⚦ࠍߏෳᾖߊߛߐޕ
ࠝ࠺ࠖࠝࡐ࠻ߩࡇࡦࠗࠕ࠙࠻*&#߮#%
ࡑࠩࡏ࠼߮ࠨ࠙ࡦ࠼ࠞ࠼ߩౝㇱࠝ࠺ࠖࠝࠦࡀࠢ࠲ߩ⟎ࠍ⏕ߒߡߊߛߐ
ޕࡇࡦ㈩⟎ߦߟߡߪޔࡑࠩࡏ࠼ޔࡆ࠺ࠝࠞ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛߐޕ
ࡈࠢࠪ࠼ࠗࡉࡌࠗࠪࠬ࠹ࡓ
0KPG*WPFTGFߪޔ㧥ߟߩᄖㇱ࠼ࠗࡉࡌࠗ߇ࠤࠬ೨㕙ߦタߐࠇߡ߹ߔޕ
ᐩㇱߩ㧢ߟߩࡌࠗౝㇱߦߪޔ㧞ߟߩ*&&ࠤࠫ߇ࠄ߆ߓขࠅઃߌࠄࠇߡ߹
ߔޕฦ*&&ࠤࠫߪޔㅪ⛯ߒߚ㧟ߟߩ࠼ࠗࡉࡌࠗࠍභߒޔ㧟บߩ*&&߇タน
⢻ߢߔޕ*&&ࠤࠫߪޔߎߩᄖㇱࡌࠗߩౝㇱߢࠇ߫ߤߎߦߢ߽ขࠅઃߌ߇น⢻ߢࠅޔ
ᦨᄢ㒢ߦߎߩᨵエᕈࠍᵴ↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ㧔ᐩㇱߩ㧢ߟߩࡌࠗߦ㒢ࠅ߹ߖࠎޕ㧕
⚵ߺวࠊߖน⢻ߥ࠼ࠗࡉࡌࠗߩࠦࡦࡆࡀ࡚ࠪࡦ㧔એߦ㒢ࠅ߹ߖࠎޕ㧕
ᄖઃߌZౝㇱZ*&&࠺ࡈࠜ࡞࠻
ᄖઃߌZ㧞ߟߩ*&&ࠤࠫࠍขࠅᄖߒߡขࠅઃߌ
ᄖઃߌZౝㇱZ*&&㧝ߟߩ*&&ࠤࠫࠍขࠅᄖߒߡขࠅઃߌ
ᄖઃߌZౝㇱZ*&&8)#ࠢࡦࠣ࠳ࠢ࠻㧝ߟߩ*&&ࠤࠫ
ߦ಄ළࡈࠔࡦࠍขࠅઃߌࠢࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓࠍෳᾖ
ࡇࡦ
ࡇࡦ
ାภฬ
ାภฬ
ࡇࡦ
ࡇࡦ
ାภฬ
ାภฬ
62# 62#
ធ ធ
62$ 62$
8ࡅࡘ࠭ઃ߈ 8ࡅࡘ࠭ઃ߈
ࠠࡇࡦߥߒ ធ
12
10
9
ࡇࡦ ࡇࡦ㈩⟎
(HD AUDIO)
ࡇࡦ ࡇࡦ㈩⟎
(AC’97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
3 MIC2 R 3 MIC Power
4 AVCC 4 NC
5 FRO-R 5 Line Out (R)
6 MIC2_JD 6 Line Out (R)
7 F_IO_SEN 7 NC
8 Key (no pin) 8 Key (no pin)
9 FRO-L 9 Line Out (L)
10 LINE2_JD 10 Line Out (L)
1
2
3579
46
10
47
ᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬߩขࠅઃߌ
⠨*&&ࠤࠫߪޔㅪ⛯ߒߚ㧟ߟߩ࠼ࠗࡉࡌࠗࠍභߒޔ႐วߦࠃߞߡߪశ
ቇ࠼ࠗࡉ╬ߩᄢ߈ߥ࠺ࡃࠗࠬߣᐓߔࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔߩߢޔ೨߽ߞߡ࠺ࡃࠗࠬߩ
ขࠅઃߌࠍ⸘↹ߒߡߊߛߐޕ
ߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍ࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦࠆ
ㅢࠅޔขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
ㆡಾߥ㊄ዻ࠼ࠗࡉࡌࠗࠞࡃߩࡀࠫࠍ߆ࠄ
ขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
ࠞࡃࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
ᔅⷐߢࠇ߫ޔขࠅઃߌߺߩ*&&ࠤ߽ࠫข
ࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
ࠤࠬోㇱ߆ࠄ࠺ࡃࠗࠬࠍᝌߒߡߊߛߐޕ
࠼ࠗࡉߦหߐࠇߡࠆࡀࠫߢ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ
㔚Ḯ߆ࠄㆡಾߥࠦࡀࠢ࠲ࠍขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
ߘߩઁߩ࠺ࡃ߽ࠗࠬหߓࠃ߁ߦขࠅઃߌߡߊߛߐ
࠺ࡃࠗࠬߩขࠅઃߌ
ߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍ࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦࠆ
ㅢࠅޔขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
࠼ࠗࡉࡌࠗߦขࠅઃߌߡࠆ*&&ࠤࠫߩ
ࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕࡀࠫߪోߥ႐ᚲߦ
▤ߒߡߊߛߐޕ
⠨*&&ࠤࠫߩᚻ࿁ߒࡀࠫߣࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ߩᚻ
࿁ߒࡀࠫࠍหߒߥߢߊߛߐޕߘࠇߙࠇ⇣ߥ
ࠆ߽ߩߢߔޕ
*&&ࠤࠫࠍࠤࠬ೨㕙ߦะ߆ߞߡߒߒޔࠤ
ࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
࠷࡞ࡃ࠶ࠣߦหߐࠇߡࠆ㐳ࡀࠫࠍ↪
ߒޔ*&&ࠍࠤࠫߦขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
ઁߩ*&&ߦ߽หߓᬺࠍ➅ࠅߒߡߊߛߐޕ
*&&ࠤࠫࠍࠤࠬߦᝌߒߡᚯߒޔᚻ࿁ߒ
ࡀࠫߢ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ
㔚Ḯ߆ࠄㆡಾߥࠦࡀࠢ࠲ࠍขࠅઃߌߡߊ
ߛߐޕ
⠨ࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦࡉࠤ࠶࠻߇ߕࠇ߆ߩ
*&&ࠤࠫߦขࠅઃߌࠄࠇߡ߹ߔޕߎߜࠄ
ߩࠤࠫߦ*&&ࠍขࠅઃߌࠄࠇࠆ㓙ߦߪޔߎ
ߩࡈࠔࡦࡉࠤ࠶࠻ࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
48
ࡈ࡞ࠨࠗ࠭2%+ࠛࠢࠬࡊࠬࠕ࠼ࠗࡦࠞ࠼ࡎ࡞࠳㧔ࠝࡊ࡚ࠪࡦ㧕
ࡈ࡞ࠨࠗ࠭ߩ࠺ࡘࠕ࡞ࠣࡈࠖ࠶ࠢࠞ࠼╬ࠍ↪ߐ
ࠇࠆ㓙ߪޔ2%+ࠛࠢࠬࡊࠬࠞ࠼ࡎ࡞࠳ࠍขࠅઃߌ
ࠆߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕ
⽼ᄁᐫ᭽ࠍㅢߒߡ㧔߹ߚߪޔ⋥ធ㧕ઍℂᐫߩࠞࠬ࠲ࡑ
ࠨࡐ࠻ߦ⾼ࠍ߅↳ߒߊߛߐޕ
ขࠅઃߌߚࠣࡈࠖ࠶ࠢࠞ࠼ߩ┵ߦࡉࠤ࠶࠻ࠍᏅ
ߒㄟߺޔหߩߟߩࡀࠫߢࡉࠤ࠶࠻ࠍ࠼ࠗࡉࡌࠗ
ߦ࿕ቯߒ߹ߔޕߎࠇߦࠃࠅޔࠣࡈࠖ࠶ࠢࠞ࠼ߩ㊀
㊂ࠍᡰ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ޔࠣࡈࠖ࠶ࠢࠞ࠼ߣࡑࠩ
ࡏ࠼ࠍ⼔ߢ߈߹ߔޕ
ᄖㇱ࠼ࠗࡉߩขࠅઃߌ
ߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍ࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦࠆㅢࠅޔขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
ᄖㇱ࠼ࠗࡉࠍขࠅઃߌࠆ࠼ࠗࡉࡌࠗࠞࡃࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
࠻ࠗߦ࠺ࡃࠗࠬࠍขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
ࡌࠗߦ࠼ࠗࡉ࠻ࠗࠍขࠅઃߌߚ࠺ࡃࠗࠬࠍᝌߒߡߊߛߐޕ
࠻ࠗࠍࡀࠫߢ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ
49
ࡈࠚࠬࡊ࠻ࠍࡀࠫߢ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ
ࠢࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓ
$KI$Q[OOࡈࠔࡦ
#PVGEߢߪޔ࡙ࠩ߇ࠃࠅ಄ළᕈߩ㜞ࠥࡒࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓࠍᏗᦸߐࠇߡࠆߣ⠨߃
ߡ߹ߔޕߘߩߚ0KPG*WPFTGFߢߪޔ$KI$Q[OOࡈࠔࡦࠍタߒߡ߹ߔޕߎߩ
ࡈࠔࡦߪޔ㧟นᄌㅦߢᔅⷐߦᔕߓޔᦨㆡߥ࿁ォㅦᐲࠍ⸳ቯߢ߈߹ߔޕ
࠺ࡈࠜ࡞࠻ߢߪ.QYߩ⸳ቯߦߥߞߡ߹ߔޕ
OOࡈࠔࡦ⚦
ࠨࠗ࠭ ZOOนᄌㅦࡈࠔࡦ
ቯᩰ㔚 8&%
േ㔚 8`8
ࡈࡠࡦ࠻6TK%QQNͿࡈࠔࡦ
0KPG*WPFTGFߢߪ*&&಄ළ↪ߣߒߡޔߘࠇߙࠇߩ*&&ࠤࠫߩ೨ߦࡉ࡞.'&ࠍタߒߚ
㧞ߟߩZOO6TK%QQNͿ$NWG.'&ࡈࠔࡦ߇ขࠅઃߌࠄࠇߡ߹ߔޕߎߜࠄߩࡈࠔ
ࡦߦࠃࠅޔࠤࠬౝ߳ߩๆ᳇߇ⴕࠊࠇ߹ߔޕ
ᓟㇱឃ᳇↪6TK%QQNͿࡈࠔࡦ
ࠤࠬᓟㇱߦߪޔZOO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ߇ขࠅઃߌࠄࠇߡ߹ߔޕߎߜࠄߩࡈࠔ
ࡦߦࠃࠅឃ᳇ࠍⴕ߹ߔޕ
OOࡈࠔࡦ⚦
ࠨࠗ࠭ ZOO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ
ቯᩰ㔚 8&%
േ㔚 8`8
⠨ߎࠇࠄߩ6TK%QQNͿࡈࠔࡦߪޔ㧟นᄌㅦߩಾࠅᦧ߃ߢ㕒㖸.QYޔࡄࡈࠜࡑࡦࠬ
/GFKWOޔࡑࠠࠪࡑࡓ*KIJߩㅦᐲ߇ㆬᛯน⢻ߢߔޕ
⠨ㅢᏱޔࡈࠔࡦ߇േߔࠆᦨૐ㔚ߪ8ߢߔޕ#PVGE㔚Ḯ╬ߦࠆࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ
࡞߿(CP1PN[ࠦࡀࠢ࠲ࠍ↪ߔࠆ㓙ߪޔࡈࠔࡦㅦᐲࠍᦨᄢ಄ළߩ*KIJߦ⸳ቯߔࠆ
ߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞࠺ࡃࠗࠬߪޔࡈࠔࡦㅦᐲࠍ㔚ߩᄌൻߦࠃ
ࠬࡇ࠼
ࠬࡇ࠼
ജ㔚
ജ㔚
ࠛࠕࡈࡠ
ࠛࠕࡈࡠ
㕒
㕒
㖸㗀㔀㖸
㖸㗀㔀㖸
ജ
ജ
㜞
42/
#
ᦨᄢ
OtOKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴*1 F$# 9
42/ # OtOKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴*1 F$# 9
ૐ
42/ # OtOKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴*1 F$# 9
ࠬࡇ࠼
ࠬࡇ࠼
ജ㔚
ജ㔚
ࠛࠕࡈࡠ
ࠛࠕࡈࡠ
㕒
㕒
㖸㗀㔀㖸
㖸㗀㔀㖸
ജ
ജ
㜞
42/
#
ᦨᄢ
OtOKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴*1 F$# 9
42/ # OtOKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴*1 F$# 9
ૐ
42/ # OtOKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴*1 F$# 9
50
ߞߡᓮߒ߹ߔޕᦨዊߢ8߆ࠄ8ߩ㑆ߢ㔚߇߆߆ࠆߚޔ6TK%QQNࠍ/GFKWOࡄࡈ
ࠜࡑࡦࠬࠆߪ.QY㧔㕒㖸㧕ߦ⸳ቯߒޔࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞࠺ࡃࠗࠬߦធ⛯ߔࠆ
ߣࡈࠔࡦ߇ᆎേߒߥߎߣ߇ࠅ߹ߔޕࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠߢߔߢߦߐࠇߚ㔚
߇ᦝߦ6TK%QQNߩ࿁〝ߦߡ8એߦߥࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ
ࠝࡊ࡚ࠪ࠽࡞ࡈࠔࡦ
ߎߩࠤࠬߦߪޔࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡ㧞ߟߩOOࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻߇タߐࠇߡ߹ߔޕ
ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞㧔Ꮐ㧕ߩࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻ߣ*&&ࠤࠫᓟㇱ┵ߩࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻߇ࠅ߹
ߔޕߎࠇࠄߩࡈࠔࡦߦߪޔ#PVGEOO6TK%QQNͿߦߡ.QYߩ⸳ቯߢߏ↪ߚߛߊߎߣ
ࠍ߅൘ߒ߹ߔޕߎࠇࠄߩࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻ߦࡈࠔࡦࠍขࠅઃߌࠆߎߣߦࠃࠅޔⓨ᳇߇
ࠤࠬౝㇱ߳ๆ᳇ߐࠇ߹ߔޕࠨࠗ࠼ࡈࠔࡦߎߩࠨࠗ࠼ࡈࠔࡦߪޔ8)#ߩ಄ළࠍଦㅴ
ߔࠆߚߦขࠅઃߌ߹ߔޕࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ߩࡈࠔࡦࡉࠤ࠶࠻ߦࡈࠔࡦࠍ⟎ߊߎߣߦࠃ
ࠅޔࠤࠬౝߦๆ᳇ߐࠇ߹ߔޕࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦߎߩࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦߪޔߤߩ࠼ࠗࡉࡌࠗ
ߦ*&&ࠤࠫࠍขࠅઃߌࠆ߆ߦࠃࠅ߹ߔ߇ޔ%27ޔ8)#ޔ㔚Ḯ╬ߩ಄ළࠍଦㅴߔࠆߚߦ
ขࠅઃߌ߹ߔޕ*&&ࠍขࠅઃߌߥߕࠇ߆ߩ*&&ࠤࠫߦߡߎߩࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦࠍ↪
ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕߎߩ⸳⸘ߪޔߣࠅࠊߌ࠺ࡘࠕ࡞8)#ࠞ࠼ߩ಄ළߦଢߢߔޕ
ࡉ࠶ࠢࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻ࠍขࠅᄖߔߦߪޔࡌࠗߣࠤ
ࠬࠍ࿕ቯߔࠆࠢ࠶ࡊࠍߟ߹ߺߥ߇ࠄขࠅᄖߒ߹ߔޕ
OOࡈࠔࡦࠍࡑ࠙ࡦ࠻ౝߦขࠅઃߌߡޔరߦᚯߒ߹ߔޕ
หߩ㐳ࡀࠫࠍ↪ߒ
ߡޔࡈࠔࡦࠍࡑ࠙ࡦ࠻ߦ
ขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
ࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻ߦࠆࠤ
ࡉ࡞ࠟࠗ࠼ࠍ↪ߒߡ
㈩✢ࠍߒߡߊߛߐޕ
6TK%QQNͿࡈࠔࡦࠍߏ↪
ߩ႐วߪޔࠦࡦ࠻ࡠ࡞
ࠬࠗ࠶࠴߽ࡈࠔࡦࠟࠗ࠼
ࠍ↪ߢ߈߹ߔޕ
*&&ࠍขࠅઃߌߡߥ*&&ࠤࠫߦࡑ࠙ࡦ࠻
ࠍขࠅઃߌߚࡈࠔࡦࠍขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
ࡈࠔࡦࠍ㔚Ḯߦធ⛯ߒߡߊߛߐޕ
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
USA
tel: 510-770-1200
fax: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
The Netherlands
tel: +31 (0) 10 462-2060
fax: +31 (0) 10 437-1752
Customer Support:
US & Canada
1-800-22ANTEC
Europe
+31 (0) 10 462-2060
www.antec.com
© Copyright 2007 Antec, Inc. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.
Printed in China.
Autres manuels pour Nine Hundred
3
Table des matières
Autres manuels Antec Accessoires informatiques
Antec
Antec TWO HUNDRED Manuel utilisateur
Antec
Antec Sonata III Manuel utilisateur
Antec
Antec Quiet Computing Two Hundred Manuel utilisateur
Antec
Antec Quiet Computing 0761345-02267-5 Manuel utilisateur
Antec
Antec New Solution NSK4000 Manuel utilisateur
Antec
Antec Performance 1088AMG Manuel utilisateur
Antec
Antec TITAN 550 550 Manuel utilisateur
Antec
Antec Quiet Computing 0761345-03203-2 Manuel utilisateur
Antec
Antec SOLO II Manuel utilisateur
Antec
Antec NSK 4400 Manuel utilisateur
Antec
Antec Twelve Hundred Manuel utilisateur
Antec
Antec KS 382 Manuel utilisateur
Antec
Antec Plus1000 Series Manuel utilisateur
Antec
Antec P160W Manuel utilisateur
Antec
Antec KS-788 Manuel utilisateur
Antec
Antec Six Hundred Manuel utilisateur
Antec
Antec Perfomance Plus 1000 Series Manuel utilisateur
Antec
Antec KS-188 Manuel utilisateur
Antec
Antec NSK 4480 II Manuel utilisateur
Antec
Antec TWELVE HUNDRED V3 Manuel utilisateur
