Antec Three Hundred Manuel utilisateur

Three Hundred

User’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Anwenderhandbuch

Manuale per l’operatore

Manual del usuario

পᡅ䂀ᯢ᳌

Ё᭛Փ⫼᠟ݞ

#PVGEߢߪᏱߦ㜞ຠ⾰ࠍ଻ߟߚ߼ߦ໡ຠߩᡷ⦟ࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔޕߘߩߚ߼߅ቴ᭽ߩࠤ࡯ࠬ߇ࡑ࠾

ࡘࠕ࡞ߦ␜ߐࠇࠆ⹦⚦ߣ⧯ᐓ⇣ߥࠆߎ߇ߣ޽ࠅ߹ߔ߇ޔߏ૶↪ߩ໧㗴ߪߏߑ޿߹ߖࠎޕߎߜࠄ

ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩ಴ ᤨὐߢߪޔ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ⺑᣿ߪᱜ⏕ߥౝኈߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔޕ

఺⽿᧦㗄

ߎߜࠄߪ # P V G Eࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ࠤ ࡯ࠬኾ ↪ߩ ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔޕࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ޔ๟

ㄝᯏེߥߤߩขࠅઃߌߦ㑐ߔࠆ⹦ߒ޿ᖱႎߪޔ߅ᚻᜬߜߩ⵾ຠߦห󰩠ߐࠇ޿ࠆࡑ࠾ࡘࠕ࡞

ࠍߏ ෳ ᾖߊߛߐ޿ ޕ

6JTGG*WPFTGF࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞

6JTGG*WPFTGFࠥ࡯ࡒࡦࠣࠤ࡯ࠬ

6JTGG*WPFTGFߦߪޔ㔚Ḯ߇៞タߐࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎޕ߅ᚻᜬߜߩࠪࠬ࠹ࡓߦኻᔕน⢻ߥ㔚Ḯࠍ߅ㆬ

߮޿ߚߛ߈ޔࠤ࡯ࡉ࡞╬߇ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ޔ๟ㄝᯏེߦචಽዯߊ߆ࠍߏ⏕⹺ߊߛߐ޿ޕᑷ␠ߢߪޔ

ᦨᣂߩ#6:ⷙᩰߦኻᔕߒߚ⋭ࠛࡀ⸳⸘ߩ6TWG2QYGT3WCVVTQޔ6TWG2QYGT6TKQޔ0GQ2QYGT㔚Ḯࠍ߅

൘߼޿ߚߒ߹ߔޕ

ࠤ࡯ࠬౝߩ቟ోᕈߦ㈩ᘦߒߡ㍈޿ⷺ╬ߦኻߒߡߪޔኻ╷ࠍᣉߒߡ޽ࠅ߹ߔ߇૞ᬺࠍߐࠇࠆ㓙ߦ

ߪޔචಽߦᤨ㑆ࠍขࠅᔅⷐߥ቟ోភ⟎ࠍߣࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔޕߣࠅࠊߌ⷗ߠࠄ޿႐ᚲ߳ߩ૞

ᬺ╬ߦߪޔ߻߿ߺߦᕆ޿ߛࠅޔᵈᗧߥേ૞ࠍߒߚࠅޔᔅⷐએߦജࠍട߃ࠆߎߣߪ߅ᱛ߼ߊߛ

ߐ޿ޕ߼චಽߦᵈᗧࠍߒߚߢ૞ᬺࠍߒߡߊߛߐ޿ޕ

࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊ

ᐔࠄߢ቟ቯߒߚ႐ᚲߦࠤ࡯ࠬࠍ⟎޿ߡߊߛߐ޿ޕ㧔㔚Ḯ߿᜛ᒛࠬ

ࡠ࠶࠻ߩ޽ࠆ஥߇ᚻ೨ߦߥࠅ߹ߔޕ㧕

ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞߆ࠄᚻ࿁ߒࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕᚻ೨߳ࠨࠗ

࠼ࡄࡀ࡞ࠍࠬ࡜ࠗ࠼ߐߖߥ߇ࠄޔࠤ࡯ࠬࠍ㐿޿ߡߊߛߐ޿ޕ

஻⠨ᚻ࿁ߒࡀࠫࠍ቟ోߥ႐ᚲߦ଻▤ߒߡߊߛߐ޿ޕߎߩࡀࠫߪ

㧴㧰㧰ࠤ࡯ࠫߩࡀࠫߣߪ౒↪ߢ߈߹ߖࠎޕ

ห᭽ߦ߽߁৻ᣇߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞߆ࠄᚻ࿁ߒࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛ

ߐ޿ޕᚻ೨߳ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍࠬ࡜ࠗ࠼ߐߖߥ߇ࠄޔࠤ࡯ࠬࠍ㐿޿

ߡߊߛߐ޿ޕᚻ࿁ߒࡀࠫࠍ቟ోߥ႐ᚲߦ଻▤ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࡈࡠࡦ࠻ࡌ࠯࡞ߩᏀ஥ߦߪޔ㧟ߟߩࡊ࡜ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢ࠲ࡉ߇޽ࠅ߹

ߔޕߎࠇࠄߦࠃࠅ㊄ዻߩࠪࡖ࡯ࠪߦขࠅઃߌࠍⴕ޿߹ߔޕࡌ࠯࡞

ࠍᄖߔߦߪޔ߆ࠄ߳ߣ࠲ࡉࠍᄖߒߡ޿߈߹ߔޕߘࠇ߆ࠄࡌ࠯

࡞ࠍqߩⷺᐲߦ㐿߈ޔࠁߞߊࠅߣࡌ࠯࡞ࠍᜬߜߍߡขࠅᄖߒ

߹ߔޕߘ߁ߔࠆߎߣߦࠃࠅࡌ࠯࡞߆ኈᤃߦขࠅᄖߖ߹ߔޕขࠅᄖ

ߒߚࡌ࠯࡞ߪޔ቟ోߥ႐ᚲߦ଻▤ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࠤ࡯ࠬౝㇱᓟᣇߦߪޔ㔚Ḯࡑ࠙ࡦ࠻߇޽ࠅ߹ߔޕ߹ߚޔශߩ

ઃ޿ߚࠦࡀࠢ࠲࡯ઃ߈ࠤ࡯ࡉ࡞75$294╬ޔขࠅઃߌ󰶄ߺߩ

+1ࡄࡀ࡞ޔࡂ࡯࠼࠙ࠚࠕࠍ฽߻࠷࡯࡞ࡏ࠶ࠢࠬࡀࠫޔࠬࡍ࡯ࠨ

࡯╬߇޽ࠅ߹ߔޕ

஻⠨ෂ㒾ߢߔߩߢῪࠍ૶ߞߡޔࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍขࠅᄖߐߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ

ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩࠗࡦࠬ࠻࡯࡞

ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦߪޔ%27ޔࡔࡕ࡝ޔߘߩઁ᜛ᒛࠞ࡯࠼ߩขࠅઃߌᣇᴺߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎޕ․

ቯߩࡄ࡯࠷ߩขࠅઃߌᣇᴺ߿࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣߦ㑐ߒߡߪޔ߅ᜬߜߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩࡑ࠾

ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛߐ޿ޕ

ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍขࠅᄖߒߚ஥ࠍߦߒߡޔࠤ࡯ࠬࠍ⟎޿ߡߐ޿ޕ

+1ࡄࡀ࡞߇߅ᜬߜߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦวߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ߼ขࠅઃߌࠄ

ࠇߡ޿ࠆ+1ࡄࡀ࡞߇߅ᜬߜߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦวࠊߥ޿႐วߪޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࡔ࡯ࠞ࡯ߦ߅

໧޿วࠊߖߊߛߐ޿ޕ



ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࠍࠬࡍ࡯ࠨ࡯↪ߩⓣߦ޽ࠊߖߡ⟎޿ߡߐ޿ޕߤߩⓣߣ৻⥌ߒߡ޿ࠆ߆ࠍⷡ

߃ߡ߅޿ߡߊߛߐ޿ޕోߡߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼߇ߎࠇࠄߩⓣߦ৻⥌ߔࠆߣߪ㒢ࠅ߹ߖࠎޕࠬࡍ

࡯ࠨ࡯↪ߩⓣߪޔ৻⥸⊛ߥ㈩⟎ߦߥߞߡ޿߹ߔߩߢޔᯏ⢻㕙ߢߪᓇ㗀߇޽ࠅ߹ߖࠎޕ

ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࠍᜬߜߍޔࠤ࡯ࠬ߆ࠄ಴ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࠬࡍ࡯ࠨ࡯ࠍవ߶ߤࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߣวࠊߖߚⓣߦ⸳⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ขࠅઃߌߚࠬࡍ࡯ࠨ࡯ߩߦࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࠍ⟎޿ߡߊߛߐ޿ޕห󰩠ߐࠇߡ޿ࠆචሼߩࡀࠫ

ߢࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࠍࠬࡍ࡯ࠨ࡯ߦ࿕ቯߒߡߊߛߐ޿ޕ

ߎࠇߢࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩขࠅઃߌ߇ቢߒ߹ߔޕ

㔚Ḯߩขࠅઃߌ

ࠤ࡯ࠬࠍ⋥┙ߐߖޔ㔚Ḯࠍࠤ࡯ࠬᐩㇱߦ⟎޿ߡߊߛߐ޿ޕ

஻⠨ᐩㇱߦࡈࠔࡦ߇៞タߐࠇߡ޿ࠆ㔚Ḯߪޔࡈࠔࡦ߇ㇱߦ

ะߊࠃ߁ߦขࠅઃߌࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ6JTGG*WPFTGFߪޔ㔚Ḯ

ࡑ࠙ࡦ࠻↪ߩⓣߪޔㅢᏱߤ߅ࠅߢ߽ޔ߇ㅒߢ߽ขࠅઃߌࠄࠇ

ࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ޿߹ߔޕ

㔚Ḯࠍᅏ߹ߢ᛼ߒㄟߺޔࡑ࠙ࡦ࠻↪ߩⓣߦวࠊߖߡߊߛߐ޿ޕ

㔚Ḯߦห󰩠ߩࡀࠫߢ㔚Ḯࠍ࿕ቯߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࡐ࡯࠻ߣ.'&ߩขࠅઃߌ

஻⠨߅ᚻᜬߜߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖߒޔ․ቯߩࡇࡦ࡟ࠗࠕ࠙࠻߿ࡈࡠࡦࡄࡀ࡞ࠦ

ࡀࠢ࠲࡯ߩ૏⟎ࠍߏ⏕⹺ߊߛߐ޿ޕ

࡝࠮࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴4'5'659ߩ࡜ࡌ࡞ઃ߈ࠍޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩ456ࠦࡀࠢ࠲ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ

ߎࠇࠄߩࠬࠗ࠶࠴ߪᭂᕈ㧔ࡊ࡜ࠬ㨯ࡑࠗ࠽ࠬ㧕ߪ㑐ଥ޽ࠅ߹ߖࠎޕ

㔚Ḯࠬࠗ࠶࠴219'459ߩ࡜ࡌ࡞ઃ߈ࠍޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩ294ࠦࡀࠢ࠲ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ

㔚Ḯ.'&ࠦࡀࠢ࠲ࠍޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩ2QYGT.'&ࠦࡀࠢ࠲ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ.'&ࠦࡀࠢ࠲

ߪޔ⦡ઃߩ㈩✢߇޽ࠆ߶߁߇ࡊ࡜ࠬߦߥࠅ߹ߔޕ⊕߹ߚߪޔ㤥ߩ㈩✢஥ߪޔࡑࠗ࠽ࠬ

ߦߥࠅ߹ߔޕ.'&߇ὐἮߒߥ޿႐วߪޔᭂᕈࠍ౉ࠇᦧ߃ߡធ⛯ߒߡߺߡߊߛߐ޿ޕ.'&ធ

⛯ߦ㑐ߔࠆᦝߦ⹦ߒ޿ᖱႎߪޔ߅ᚻᜬߜߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛߐ޿ޕ

*&&.'&ߣᦠ߆ࠇߚࡂ࡯࠼࠺ࠖࠬࠢ.'&ࠦࡀࠢ࠲࡯ࠍࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩ+&'ࠦࡀࠢ࠲࡯ߦធ

⛯ߒ߹ߔޕ

75$ࡐ࡯࠻ߩขࠅઃߌ

஻⠨߅ᚻᜬߜߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖߒޔ75$ࡋ࠶࠳࡯ߩࡇࡦߩ㈩⟎߇એߩ⴫ߦ৻

⥌ߔࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ৻⥌ߒߥ޿႐วߪޔ⽼ᄁᐫߦߏ⋧⺣ߊߛߐ޿ޕ

75$ࠦࡀࠢ࠲࡯ߩࡇࡦ㈩⟎

ࡇࡦ

ାภฬ

ࡇࡦ

ାภฬ

 75$㔚Ḯ  75$㔚Ḯ

 ⽶ߩାภ  ⽶ߩାภ

 ᱜߩାภ  ᱜߩାภ

 ធ࿾  ធ࿾

 ࠠ࡯ធ⛯ߥߒ  ⓨߩࡇࡦ

109

ࠝ࡯࠺ࠖࠝࡐ࡯࠻ߩធ⛯#%෸߮*&#

ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ࠬࡇ࡯ࠞ࡯߅ࠃ߮ࡑࠗࠢࡠࡈࠜࡦធ⛯߆ࠄ಴ߡ޿ࠆޔ+PVGNoᮡḰࡇࡦ#%ࠦࡀ

ࠢ࠲෸߮+PVGNoᮡḰࡇࡦ*&#㧔ࡂࠗ࠺ࠖࡈࠖ࠾࡚ࠪࡦࠝ࡯࠺ࠖࠝ㧕ࠦࡀࠢ࠲ߪޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦ

ኻᔕߔࠆ޿ߕࠇ߆ߩ㧝ߟߩᣇᴺߢࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦធ⛯ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕએߩ⹦⚦ࠍߏෳᾖ

ߊߛߐ޿ޕ

ࠝ࡯࠺ࠖࠝࡐ࡯࠻ߩࡇࡦ࡟ࠗࠕ࠙࠻*&#෸߮#%

ࡇࡦ ࡇࡦ㈩⟎

(HD AUDIO) ࡇࡦ ࡇࡦ㈩⟎

(AC’97 AUDIO)

1 MIC2 L 1 MIC In

2 AGND 2 GND

3 MIC2 R 3 MIC Power

4 AVCC 4 NC

5 FRO-R 5 Line Out (R)

6 MIC2_JD 6 Line Out (R)

7 F_IO_SEN 7 NC

8 Key (no pin) 8 Key (no pin)

9 FRO-L 9 Line Out (L)

10 LINE2_JD 10 Line Out (L)

3579

ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼෸߮ࠨ࠙ࡦ࠼ࠞ࡯࠼ߩౝㇱࠝ࡯࠺ࠖࠝࠦࡀࠢ࠲࡯ߩ૏⟎ࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕࡇࡦ

㈩⟎ߦߟ޿ߡߪޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ޔࡆ࠺ࠝࠞ࡯࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛߐ޿ޕ

ᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬߩขࠅઃߌ

஥ߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦ޽ࠆㅢࠅޔขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ

࠼࡜ࠗࡉࡌࠗࠞࡃ࡯ࠍࡌ࠯࡞߆ࠄขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࠤ࡯ࠬ೨㕙߆ࠄ࠺ࡃࠗࠬࠍᝌ౉ߒߡߊߛߐ޿ޕ

࠼࡜ࠗࡉߦห󰩠ߐࠇߡ޿ࠆࡀࠫߢ࿕ቯߒߡߊߛߐ޿ޕ

㔚Ḯ߆ࠄㆡಾߥࠦࡀࠢ࠲ࠍ࠺ࡃࠗࠬߦขࠅઃߌޔ࠺ࡃࠗࠬࠍࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦធ⛯ߒߡ

ߊߛߐ޿ޕ

ߘߩઁߩ࠺ࡃ߽ࠗࠬหߓࠃ߁ߦขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ

࠺ࡃࠗࠬߩขࠅઃߌ

஥ߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦ޽ࠆㅢࠅޔขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࠤ࡯ࠬ೨㕙ߦߪޔߟߩOOࡈࠔࡦࠤ࡯ࠫ߇޽ࠅ߹ߔޕߘࠇߙࠇߩࡈࠔࡦࠤ࡯ࠫߪޔ㧟ߟ

ߩ*&&ࡌࠗࠍ៞タߒߡ߅ࠅޔ㧞ߟߩᚻ࿁ߒࡀࠫߢ࿕ቯߒ߹ߔޕ

ߟߩᚻ࿁ߒࡀࠫࠍᒆ߼ߡߊߛߐ޿ޕࡈࠔࡦࠤ࡯ࠫࠍ㐿߈ޔࠁߞߊࠅߣᜬߜߍߥ߇ࠄขࠅ

ᄖߒ߹ߔޕᦨᄢߢบߩ*&&߇෼ኈߢ߈߹ߔޕ

ࠤ࡯ࠬ೨㕙߆ࠄ*&&ࠍᝌ౉ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ห󰩠ߐࠇߡ޿ࠆᚻ࿁ߒࡀࠫࠍ૶↪ߒޔ*&&ࠍขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ

㔚Ḯ߆ࠄㆡಾߥࠦࡀࠢ࠲ࠍ࠺ࡃࠗࠬߦขࠅઃߌޔ࠺ࡃࠗࠬࠍࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦធ⛯ߒߡ

ߊߛߐ޿ޕ

ઁߩ*&&ߦ߽หߓ૞ᬺࠍ➅ࠅ㄰ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࡈࡠࡦ࠻ࡈࠔࡦࠤ࡯ࠫࠍࠤ࡯ࠬߦᚯߒߡߊߛߐ޿ޕࠝࡊ࡚ࠪࡦߩOOࠤ࡯ࠬࡈࠔࡦࠍข

ࠅઃߌࠆ႐วߪޔߎߩᤨὐߢขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ⹦ߒߊߪޔࠢ࡯࡝ࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓߩࡈࠔ

ࡦߩขࠅઃߌࠍߏෳᾖߊߛߐ޿ޕ

ᄖㇱ࠼࡜ࠗࡉߩขࠅઃߌ

஻⠨ߎߩࠤ࡯ࠬߪޔᄖㇱ࠼࡜ࠗࡉ࠻࡟ࠗ߇ห󰩠ߐࠇߡ޿߹ߖ

ࠎޕᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬࠍ೑↪ߐࠇࠆ႐วߪޔࠕ࠳ࡊ࠲࡯

߇ᔅⷐߢߔޕ⾼౉ࠍᏗᦸߐࠇࠆ႐วߪޔઍℂᐫߦߏㅪ⛊ߊߛߐ޿ޕ

ࠤ࡯ࡉ࡞ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻

ࠤ࡯ࠫߩᓟ㕙ߦߪޔࠤ࡯ࡉ࡞ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩࠦࡦࡄ࡯࠻ࡔࡦ࠻߇޽

ࠅ߹ߔޕ

ฝ஥ߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦ޽ࠆㅢࠅޔขࠅᄖߒ

ߡߊߛߐ޿ޕ

ࠤ࡯ࠫⵣߦ⚿᧤ࡃࡦ࠼߇ઃ޿ߚࠦࡦࡄ࡯࠻ࡔࡦ࠻߇޽ࠅ߹ߔޕ

૛ಽߥࠤ࡯ࡉ࡞╬ࠍࠦࡦࡄ࡯࠻ࡔࡦ࠻ౝߢ⚿᧤ߒ㈩✢ߒߡߊߛߐ޿ޕᔅⷐߦᔕߓߡࠤ

࡯ࠫⵣߩ⚿᧤ࡃࡦ࠼ߦࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ࿕ቯߒߡߊߛߐ޿ޕߎࠇߦࠃࠅࠤ࡯ࡉ࡞߇ࠛࠕࡈࡠ࡯ࠍ

ᅹߍࠆߎߣࠍ㒐ᱛߒ߹ߔޕ

ࠢ࡯࡝ࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓ

ᓟㇱឃ᳇↪6TK%QQNͿࡈࠔࡦ

ࠤ࡯ࠬᓟㇱߦߪޔZOO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ߇ขࠅઃߌࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎߜࠄߩࡈࠔࡦߦࠃࠅឃ

᳇ࠍⴕ޿߹ߔޕߎߩࡈࠔࡦߪޔ㧟นᄌㅦߢᔅⷐߦᔕߓߡᦨㆡߥ࿁ォㅦᐲࠍ⸳ቯߢ߈߹ߔޕ࠺ࡈࠜ

࡞࠻ߢߪ.QYߩ⸳ቯߦߥߞߡ޿߹ߔޕ

OOࡈࠔࡦ⹦⚦

ࠨࠗ࠭ ZOO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ

ቯᩰ㔚࿶ 8&%

⿠േ㔚࿶ 8 ` 8

ࠬࡇ࡯࠼

౉ജ㔚࿶

ࠛࠕࡈࡠ࡯

㕒࿶

㖸㗀㔀㖸

౉ജ

㜞

42/

#

ᦨᄢ

OtOKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ࠴*1 F$# 9



42/ # OtOKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ࠴*1 F$# 9

ૐ

42/ # OtOKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ࠴*1 F$# 9

ㇱឃ᳇↪6TK%QQNͿࡈࠔࡦ

ࠤ࡯ࠬㇱߦߪޔOOࡈࠔࡦ߇ขࠅઃߌࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎߜࠄߩࡈࠔࡦߦࠃࠅឃ᳇ࠍⴕ޿߹

ߔޕߎߩࡈࠔࡦߪޔ㧟นᄌㅦߢᔅⷐߦᔕߓߡᦨㆡߥ࿁ォㅦᐲࠍ⸳ቯߢ߈߹ߔޕ࠺ࡈࠜ࡞࠻ߢߪ

.QYߩ⸳ቯߦߥߞߡ޿߹ߔޕ

OOࡈࠔࡦ⹦⚦

ࠨࠗ࠭ ZZOO6TK%QQNࡈࠔࡦ

ቯᩰ㔚࿶ &%8

⿠േ㔚࿶ 8 ` 8

ࠬࡇ࡯࠼

౉ജ㔚࿶

ࠛࠕࡈࡠ࡯

㕒࿶

㖸㗀㔀㖸

౉ജ

㜞

42/

#

ᦨᄢ

OtOKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ࠴*1 F$# 9



42/ # OtOKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ࠴*1 F$# 9

ૐ

42/ # OtOKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ࠴*1 F$# 9

஻⠨ߎࠇࠄߩ6TK%QQNͿࡈࠔࡦߪޔ㧟นᄌㅦߩಾࠅᦧ߃ߢ㕒㖸.QYޔࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬ/GFKWOޔ

ࡑࠠࠪࡑࡓ*KIJߩㅦᐲ߇ㆬᛯน⢻ߢߔޕ

஻⠨ㅢᏱޔࡈࠔࡦ߇േ૞ߔࠆᦨૐ㔚࿶ߪ8ߢߔޕ#PVGE㔚Ḯ╬ߦ޽ࠆࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞߿(CP

1PN[ࠦࡀࠢ࠲࡯ࠍ೑↪ߔࠆ㓙ߪޔࡈࠔࡦㅦᐲࠍᦨᄢ಄ළߩ*KIJߦ⸳ቯߔࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔޕ

ࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࠺ࡃࠗࠬߪޔࡈࠔࡦㅦᐲࠍ㔚࿶ߩᄌൻߦࠃߞߡ೙ᓮߒ߹ߔޕᦨዊߢ8߆ࠄ

8ߩ㑆ߢ㔚࿶߇߆߆ࠆߚ߼ޔ6TK%QQNࠍ/GFKWOࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬ޽ࠆ޿ߪ.QY㧔㕒㖸㧕ߦ⸳ቯߒޔ

ࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࠺ࡃࠗࠬߦធ⛯ߔࠆߣࡈࠔࡦ߇ᆎേߒߥ޿ߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ

࡯࡜࡯ߢߔߢߦ󰶌࿶ߐࠇߚ㔚࿶߇ᦝߦ6TK%QQNߩ࿁〝ߦߡ8એߦߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ

ࠝࡊ࡚ࠪ࠽࡞ࡈࠔࡦ

ߎߩࠤ࡯ࠬߦߪޔࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡߟߩOOๆ᳇↪ࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻߇៞タߐࠇߡ޿߹ߔޕࠨࠗ

࠼ࡄࡀ࡞㧔Ꮐ㧕ߩࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻㧔㧝ߟ㧕ߣ*&&ࠤ࡯ࠫ೨㕙ߩࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻㧔㧞ߟ㧕߇޽ࠅ߹

ߔޕߎࠇࠄߩࡈࠔࡦߦߪޔ#PVGEOO6TK%QQNͿߦߡ.QYߩ⸳ቯߢߏ૶↪޿ߚߛߊߎߣࠍ߅൘߼

ߒ߹ߔޕߎࠇࠄߩࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻ߦࡈࠔࡦࠍขࠅઃߌࠆߎߣߦࠃࠅޔⓨ᳇߇ࠤ࡯ࠬౝㇱ߳ๆ᳇ߐ

ࠇ߹ߔޕ

ࠨࠗ࠼OOࡈࠔࡦߎߩࠨࠗ࠼ࡈࠔࡦߪޔ8)#ߩ಄ළࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߦขࠅઃߌ߹ߔޕࠨࠗ࠼

ࡄࡀ࡞ߩࡈࠔࡦࡉ࡜ࠤ࠶࠻ߦࡈࠔࡦࠍ⟎ߊߎߣߦࠃࠅޔࠤ࡯ࠬౝߦๆ᳇ߐࠇ߹ߔޕ

ࡈࡠࡦ࠻OOࡈࠔࡦ㧞ߟߩOOࡈࠔࡦࠍ*&&ࡌࠗ೨ߩࡈࠔࡦࠤ࡯ࠫߦขࠅઃߌࠆߎߣ߇ߢ

߈߹ߔޕ

஻⠨ߎࠇࠄߩࡈࠔࡦߪޔࠤ࡯ࠬౝߦๆ᳇ߐࠇࠆࠃ߁ߦขࠅઃߌࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ

ࡈࡠࡦ࠻ࡌ࠯࡞ࠍ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦ޽ࠆㅢࠅޔขࠅᄖߒߡ

ߊߛߐ޿ޕ

޿ߕࠇ߆ߩࡈࠔࡦࠤ࡯ࠫߩߟߩᚻ࿁ߒࡀࠫࠍᒆ߼ߡߊߛߐ޿ޕ

ࠤ࡯ࠫࠍᄙዋ㐿߈ߥ߇ࠄᜬߜߍߡޔࠤ࡯ࠫࠍࠤ࡯ࠬ߆ࠄขࠅ

ᄖߒ߹ߔޕ

ࠤ࡯ࠬౝߦๆ᳇ߐࠇࠆࠃ߁ߦࡈࠔࡦࠍวࠊߖߡޔࡈࠔࡦߦห󰩠ߐࠇ

ߡ޿ࠆࡀࠫߢ࿕ቯߒ߹ߔޕ

ࡈࠔࡦࠤ࡯ࠫࠍࠤ࡯ࠬ೨ㇱߦᚯߒ߹ߔޕ*&&ࡌࠗฝ஥㕙ߩᬦ౞ᒻ

ߩⓣ߆ࠄࠤ࡯ࡉ࡞ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠛ࡝ࠕߦ㔚Ḯࠦࡀࠢ࠲ࠍㅢߒ߹

ߔޕ

ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍߪߐ߹ߥ޿ࠃ߁ߦࠤ࡯ࠫࠍ㐽

ߓޔᚻ࿁ߒࡀࠫࠍ✦߼߹ߔޕ

ࡈࠔࡦߦ㔚ജ߇ଏ⛎ߢ߈ࠆࠃ߁ߦធ⛯

ߒޔߟ⋡ߩࡈࠔࡦ߽ห᭽ߩᚻ㗅ߦߡធ

⛯ߒ߹ߔޕ

ᵞᵺน⢻ߥࠛࠕࡈࠖ࡞࠲࡯

ࡈࡠࡦ࠻ࠛࠕࡈࠖ࡞࠲࡯

ࡈࡠࡦ࠻ࡌ࠯࡞ⵣߦߪޔࡈࠖ࡞࠲࡯߇៞タߐࠇߡ޿߹ߔޕ

ࡈࠖ࡞࠲࡯ࠍ󰶂᝹ߔࠆߦߪ

ࡈࡠࡦ࠻ࡌ࠯࡞ࠍ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦ޽ࠆㅢࠅޔขࠅᄖߒߡ

ߊߛߐ޿

ࡈࠖ࡞࠲࡯ㇱߩᏀ┵ߦߪޔ࠲ࡉ߇޽ࠅ߹ߔޕࡈࠖ࡞࠲࡯ࠍࡌ

࠯࡞ߦ࿕ቯߒߡ޿ࠆᱛ߼ౕࠍ᛼ߒߍߥ߇ࠄޔࡈࠖ࡞࠲࡯ߩ࠲

ࡉࠍߟ߹ߺߍߡࡈࠖ࡞࠲࡯ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ

ቯᦼ⊛ߦࡈࠖ࡞࠲࡯ߩᵞᵺ߇ᔅⷐߢߔޕࡈࠖ࡞࠲࡯ߩᵞᵺࠍⴕࠊߥ޿ߣޔࠤ࡯ࠬౝߩ󰶘ᐲ߇᣹

ߒޔࠪࠬ࠹ࡓߩ቟ቯᕈߦᓇ㗀߇޽ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕᓮ૶↪ᒰೋߪޔ᦬ߦ৻࿁ࡈࠖ࡞࠲࡯ࠍ⏕⹺

ߐࠇࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔޕᵞᵺߩ㗫ᐲߪޔࠪࠬ࠹ࡓߩ೑↪㗫ᐲ෸߮೑↪ⅣႺߦࠃࠅ⇣ߥࠅ߹

ߔޕᤨ㑆ޔᏱᤨࠪࠬ࠹ࡓ߇Ⓙേߒߡ޿ࠆ႐วߪޔߘߩઁߩ႐วߣᲧセߒޔߐࠄߦࡈࠖ࡞࠲࡯ߩ

⏕⹺෸߮ᵞᵺ߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔޕ



Antec, Inc.

47900 Fremont Blvd.

Fremont, CA 94538

USA

tel: 510-770-1200

fax: 510-770-1288

Antec Europe B.V.

Stuttgartstraat 12

3047 AS Rotterdam

The Netherlands

tel: +31 (0) 10 462-2060

fax: +31 (0) 10 437-1752

Customer Support:

US & Canada

1-800-22ANTEC

[email protected]

Europe

+31 (0) 10 462-2060

[email protected]

www.antec.com

All trademarks are the property of their respective owners.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Printed in China.

Table des matières

Autres manuels Antec Accessoires informatiques

Antec

Antec Six Hundred Manuel utilisateur

Antec

Antec Twelve Hundred Manuel utilisateur

Antec

Antec Dark Fleet DF-30 Manuel utilisateur

Antec

Antec ISK 300-150 Manuel utilisateur

Antec

Antec Dark Fleet DF-35 Manuel utilisateur

Antec

Antec TWELVE HUNDRED V3 Manuel utilisateur

Antec

Antec ARIA Manuel utilisateur

Antec

Antec Plus1000 Series Manuel utilisateur

Antec

Antec NSK 6000 Manuel utilisateur

Antec

Antec P180B Fan Manuel utilisateur

Antec

Antec KS-788 Manuel utilisateur

Antec

Antec SONATA II Manuel utilisateur

Antec

Antec Atlas Manuel utilisateur

Antec

Antec NSK 4000 II Manuel utilisateur

Antec

Antec P100 Manuel utilisateur

Antec

Antec SONATA II Manuel utilisateur

Antec

Antec NSK 4480 Manuel utilisateur

Antec

Antec Perfomance Plus 1000 Series Manuel utilisateur

Antec

Antec Dark Fleet DF-85 Manuel utilisateur

Antec

Antec TWO HUNDRED Manuel utilisateur

Antec

Antec Sonata III Manuel utilisateur

Antec

Antec NSK 4480 II Manuel utilisateur

Antec

Antec DF-500 Manuel technique

Antec

Antec Nine Hundred Manuel utilisateur

Manuels Accessoires informatiques populaires d'autres marques

Motorola

Motorola ATRIX Manuel utilisateur

HP USB Media Docking Station Manuel utilisateur

Cherry

Cherry B.UNLIMITED 3.0 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech IO2 Manuel utilisateur

ARM

ARM DSTREAM-ST Manuel utilisateur

Bartec

Bartec TC 7 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips SPC3540 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech mk220 Manuel utilisateur

SilverStone

SilverStone LC02 Manuel utilisateur

Flexispot

Flexispot ML2B Manuel utilisateur

Hamlet

Hamlet UNIVERSAL COVER 101 KBT2 Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment RS-485 Manuel utilisateur

Vivo

Vivo MOUNT-KB05-4DW Manuel utilisateur

Kvaser

Kvaser Memorator Professional Manuel utilisateur

DRC

DRC D-Imaging Manuel utilisateur

Sven

Sven Base 305 сombo Manuel utilisateur

Hama

Hama 108310 Manuel utilisateur

SpeechWare

SpeechWare FlexyMike FMK03 Manuel utilisateur