Antec Three Hundred Manuel utilisateur
Three Hundred
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
পᡅ䂀ᯢ
Ё᭛Փ⫼ݞ
30
#PVGEߢߪᏱߦ㜞ຠ⾰ࠍߟߚߦຠߩᡷ⦟ࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔޕߘߩߚ߅ቴ᭽ߩࠤࠬ߇ࡑ࠾
ࡘࠕ࡞ߦ␜ߐࠇࠆ⚦ߣ⧯ᐓ⇣ߥࠆߎ߇ߣࠅ߹ߔ߇ޔߏ↪ߩ㗴ߪߏߑ߹ߖࠎޕߎߜࠄ
ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩ ᤨὐߢߪޔ⸥タߐࠇߡࠆ⺑ߪᱜ⏕ߥౝኈߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔޕ
⽿᧦㗄
⽿᧦㗄
ߎߜࠄߪ # P V G Eࠦࡦࡇࡘ࠲ࠤ ࠬኾ ↪ߩ ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔޕࡑࠩࡏ࠼ޔ
ㄝᯏེߥߤߩขࠅઃߌߦ㑐ߔࠆߒᖱႎߪޔ߅ᚻᜬߜߩຠߦหߐࠇࠆࡑ࠾ࡘࠕ࡞
ࠍߏ ෳ ᾖߊߛߐ ޕ
6JTGG*WPFTGF࡙ࠩࡑ࠾ࡘࠕ࡞
6JTGG*WPFTGFࠥࡒࡦࠣࠤࠬ
6JTGG*WPFTGFߦߪޔ㔚Ḯ߇タߐࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎޕ߅ᚻᜬߜߩࠪࠬ࠹ࡓߦኻᔕน⢻ߥ㔚Ḯࠍ߅ㆬ
߮ߚߛ߈ޔࠤࡉ࡞╬߇ࡑࠩࡏ࠼ޔㄝᯏེߦචಽዯߊ߆ࠍߏ⏕ߊߛߐޕᑷ␠ߢߪޔ
ᦨᣂߩ#6:ⷙᩰߦኻᔕߒߚ⋭ࠛࡀ⸳⸘ߩ6TWG2QYGT3WCVVTQޔ6TWG2QYGT6TKQޔ0GQ2QYGT㔚Ḯࠍ߅
൘ߚߒ߹ߔޕ
ࠤࠬౝߩోᕈߦ㈩ᘦߒߡ㍈ⷺ╬ߦኻߒߡߪޔኻ╷ࠍᣉߒߡࠅ߹ߔ߇ᬺࠍߐࠇࠆ㓙ߦ
ߪޔචಽߦᤨ㑆ࠍขࠅᔅⷐߥోភ⟎ࠍߣࠆߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕߣࠅࠊߌߠࠄ႐ᚲ߳ߩ
ᬺ╬ߦߪޔ߿ߺߦᕆߛࠅޔᵈᗧߥേࠍߒߚࠅޔᔅⷐએߦജࠍട߃ࠆߎߣߪ߅ᱛߊߛ
ߐޕචಽߦᵈᗧࠍߒߚߢᬺࠍߒߡߊߛߐޕ
࠶࠻ࠕ࠶ࡊ
ᐔࠄߢቯߒߚ႐ᚲߦࠤࠬࠍ⟎ߡߊߛߐޕ㧔㔚Ḯ߿ᒛࠬ
ࡠ࠶࠻ߩࠆ߇ᚻ೨ߦߥࠅ߹ߔޕ㧕
ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞߆ࠄᚻ࿁ߒࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐޕᚻ೨߳ࠨࠗ
࠼ࡄࡀ࡞ࠍࠬࠗ࠼ߐߖߥ߇ࠄޔࠤࠬࠍ㐿ߡߊߛߐޕ
⠨ᚻ࿁ߒࡀࠫࠍోߥ႐ᚲߦ▤ߒߡߊߛߐޕߎߩࡀࠫߪ
㧴㧰㧰ࠤࠫߩࡀࠫߣߪ↪ߢ߈߹ߖࠎޕ
ห᭽ߦ߽߁৻ᣇߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞߆ࠄᚻ࿁ߒࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛ
ߐޕᚻ೨߳ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍࠬࠗ࠼ߐߖߥ߇ࠄޔࠤࠬࠍ㐿
ߡߊߛߐޕᚻ࿁ߒࡀࠫࠍోߥ႐ᚲߦ▤ߒߡߊߛߐޕ
ࡈࡠࡦ࠻ࡌ࡞ߩᏀߦߪޔ㧟ߟߩࡊࠬ࠹ࠖ࠶ࠢ࠲ࡉ߇ࠅ߹
ߔޕߎࠇࠄߦࠃࠅ㊄ዻߩࠪࡖࠪߦขࠅઃߌࠍⴕ߹ߔޕࡌ࡞
ࠍᄖߔߦߪޔ߆ࠄ߳ߣ࠲ࡉࠍᄖߒߡ߈߹ߔޕߘࠇ߆ࠄࡌ
࡞ࠍqߩⷺᐲߦ㐿߈ޔࠁߞߊࠅߣࡌ࡞ࠍᜬߜߍߡขࠅᄖߒ
߹ߔޕߘ߁ߔࠆߎߣߦࠃࠅࡌ࡞߆ኈᤃߦขࠅᄖߖ߹ߔޕขࠅᄖ
ߒߚࡌ࡞ߪޔోߥ႐ᚲߦ▤ߒߡߊߛߐޕ
ࠤࠬౝㇱᓟᣇߦߪޔ㔚Ḯࡑ࠙ࡦ࠻߇ࠅ߹ߔޕ߹ߚޔශߩ
ઃߚࠦࡀࠢ࠲ઃ߈ࠤࡉ࡞75$294╬ޔขࠅઃߌߺߩ
+1ࡄࡀ࡞ޔࡂ࠼࠙ࠚࠕࠍ࠷࡞ࡏ࠶ࠢࠬࡀࠫޔࠬࡍࠨ
╬߇ࠅ߹ߔޕ
⠨ෂ㒾ߢߔߩߢῪࠍߞߡޔࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍขࠅᄖߐߥߢߊߛߐޕ
ࡑࠩࡏ࠼ߩࠗࡦࠬ࠻࡞
ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦߪޔ%27ޔࡔࡕޔߘߩઁᒛࠞ࠼ߩขࠅઃߌᣇᴺߪ߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎޕ․
ቯߩࡄ࠷ߩขࠅઃߌᣇᴺ߿࠻ࡉ࡞ࠪࡘ࠹ࠖࡦࠣߦ㑐ߒߡߪޔ߅ᜬߜߩࡑࠩࡏ࠼ߩࡑ࠾
ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛߐޕ
ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍขࠅᄖߒߚࠍߦߒߡޔࠤࠬࠍ⟎ߡߐޕ
+1ࡄࡀ࡞߇߅ᜬߜߩࡑࠩࡏ࠼ߦวߞߡࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕขࠅઃߌࠄ
ࠇߡࠆ+1ࡄࡀ࡞߇߅ᜬߜߩࡑࠩࡏ࠼ߦวࠊߥ႐วߪޔࡑࠩࡏ࠼ࡔࠞߦ߅
วࠊߖߊߛߐޕ
31
ࡑࠩࡏ࠼ࠍࠬࡍࠨ↪ߩⓣߦࠊߖߡ⟎ߡߐޕߤߩⓣߣ৻⥌ߒߡࠆ߆ࠍⷡ
߃ߡ߅ߡߊߛߐޕోߡߩࡑࠩࡏ࠼߇ߎࠇࠄߩⓣߦ৻⥌ߔࠆߣߪ㒢ࠅ߹ߖࠎޕࠬࡍ
ࠨ↪ߩⓣߪޔ৻⥸⊛ߥ㈩⟎ߦߥߞߡ߹ߔߩߢޔᯏ⢻㕙ߢߪᓇ㗀߇ࠅ߹ߖࠎޕ
ࡑࠩࡏ࠼ࠍᜬߜߍޔࠤࠬ߆ࠄߒߡߊߛߐޕ
ࠬࡍࠨࠍవ߶ߤࡑࠩࡏ࠼ߣวࠊߖߚⓣߦ⸳⟎ߒߡߊߛߐޕ
ขࠅઃߌߚࠬࡍࠨߩߦࡑࠩࡏ࠼ࠍ⟎ߡߊߛߐޕหߐࠇߡࠆචሼߩࡀࠫ
ߢࡑࠩࡏ࠼ࠍࠬࡍࠨߦ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ
ߎࠇߢࡑࠩࡏ࠼ߩขࠅઃߌ߇ቢߒ߹ߔޕ
㔚Ḯߩขࠅઃߌ
ࠤࠬࠍ⋥┙ߐߖޔ㔚Ḯࠍࠤࠬᐩㇱߦ⟎ߡߊߛߐޕ
⠨ᐩㇱߦࡈࠔࡦ߇タߐࠇߡࠆ㔚Ḯߪޔࡈࠔࡦ߇ㇱߦ
ะߊࠃ߁ߦขࠅઃߌࠆᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕ6JTGG*WPFTGFߪޔ㔚Ḯ
ࡑ࠙ࡦ࠻↪ߩⓣߪޔㅢᏱߤ߅ࠅߢ߽ޔ߇ㅒߢ߽ขࠅઃߌࠄࠇ
ࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ߹ߔޕ
㔚Ḯࠍᅏ߹ߢߒㄟߺޔࡑ࠙ࡦ࠻↪ߩⓣߦวࠊߖߡߊߛߐޕ
㔚Ḯߦหߩࡀࠫߢ㔚Ḯࠍ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ
ࡐ࠻ߣ.'&ߩขࠅઃߌ
⠨߅ᚻᜬߜߩࡑࠩࡏ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖߒޔ․ቯߩࡇࡦࠗࠕ࠙࠻߿ࡈࡠࡦࡄࡀ࡞ࠦ
ࡀࠢ࠲ߩ⟎ࠍߏ⏕ߊߛߐޕ
࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴4'5'659ߩࡌ࡞ઃ߈ࠍޔࡑࠩࡏ࠼ߩ456ࠦࡀࠢ࠲ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ
ߎࠇࠄߩࠬࠗ࠶࠴ߪᭂᕈ㧔ࡊࠬ㨯ࡑࠗ࠽ࠬ㧕ߪ㑐ଥࠅ߹ߖࠎޕ
㔚Ḯࠬࠗ࠶࠴219'459ߩࡌ࡞ઃ߈ࠍޔࡑࠩࡏ࠼ߩ294ࠦࡀࠢ࠲ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ
㔚Ḯ.'&ࠦࡀࠢ࠲ࠍޔࡑࠩࡏ࠼ߩ2QYGT.'&ࠦࡀࠢ࠲ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ.'&ࠦࡀࠢ࠲
ߪޔ⦡ઃߩ㈩✢߇ࠆ߶߁߇ࡊࠬߦߥࠅ߹ߔޕ⊕߹ߚߪޔ㤥ߩ㈩✢ߪޔࡑࠗ࠽ࠬ
ߦߥࠅ߹ߔޕ.'&߇ὐἮߒߥ႐วߪޔᭂᕈࠍࠇᦧ߃ߡធ⛯ߒߡߺߡߊߛߐޕ.'&ធ
⛯ߦ㑐ߔࠆᦝߦߒᖱႎߪޔ߅ᚻᜬߜߩࡑࠩࡏ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛߐޕ
*&&.'&ߣᦠ߆ࠇߚࡂ࠼࠺ࠖࠬࠢ.'&ࠦࡀࠢ࠲ࠍࡑࠩࡏ࠼ߩ+&'ࠦࡀࠢ࠲ߦធ
⛯ߒ߹ߔޕ
75$ࡐ࠻ߩขࠅઃߌ
⠨߅ᚻᜬߜߩࡑࠩࡏ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖߒޔ75$ࡋ࠶࠳ߩࡇࡦߩ㈩⟎߇એߩߦ৻
⥌ߔࠆߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ৻⥌ߒߥ႐วߪޔ⽼ᄁᐫߦߏ⋧⺣ߊߛߐޕ
75$ࠦࡀࠢ࠲ߩࡇࡦ㈩⟎
ࡇࡦ
ࡇࡦ
ାภฬ
ାภฬ
ࡇࡦ
ࡇࡦ
ାภฬ
ାภฬ
75$㔚Ḯ 75$㔚Ḯ
⽶ߩାภ ⽶ߩାภ
ᱜߩାภ ᱜߩାภ
ធ ធ
ࠠធ⛯ߥߒ ⓨߩࡇࡦ
12
109
ࠝ࠺ࠖࠝࡐ࠻ߩធ⛯#%߮*&#
ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ࠬࡇࠞ߅ࠃ߮ࡑࠗࠢࡠࡈࠜࡦធ⛯߆ࠄߡࠆޔ+PVGNoᮡḰࡇࡦ#%ࠦࡀ
ࠢ࠲߮+PVGNoᮡḰࡇࡦ*&#㧔ࡂࠗ࠺ࠖࡈࠖ࠾࡚ࠪࡦࠝ࠺ࠖࠝ㧕ࠦࡀࠢ࠲ߪޔࡑࠩࡏ࠼ߦ
ኻᔕߔࠆߕࠇ߆ߩ㧝ߟߩᣇᴺߢࡑࠩࡏ࠼ߦធ⛯ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕએߩ⚦ࠍߏෳᾖ
ߊߛߐޕ
32
ࠝ࠺ࠖࠝࡐ࠻ߩࡇࡦࠗࠕ࠙࠻*&#߮#%
ࡇࡦ ࡇࡦ㈩⟎
(HD AUDIO) ࡇࡦ ࡇࡦ㈩⟎
(AC’97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
3 MIC2 R 3 MIC Power
4 AVCC 4 NC
5 FRO-R 5 Line Out (R)
6 MIC2_JD 6 Line Out (R)
7 F_IO_SEN 7 NC
8 Key (no pin) 8 Key (no pin)
9 FRO-L 9 Line Out (L)
10 LINE2_JD 10 Line Out (L)
1
2
3579
46
10
ࡑࠩࡏ࠼߮ࠨ࠙ࡦ࠼ࠞ࠼ߩౝㇱࠝ࠺ࠖࠝࠦࡀࠢ࠲ߩ⟎ࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕࡇࡦ
㈩⟎ߦߟߡߪޔࡑࠩࡏ࠼ޔࡆ࠺ࠝࠞ࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛߐޕ
ᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬߩขࠅઃߌ
ߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍ࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦࠆㅢࠅޔขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
࠼ࠗࡉࡌࠗࠞࡃࠍࡌ࡞߆ࠄขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
ࠤࠬ೨㕙߆ࠄ࠺ࡃࠗࠬࠍᝌߒߡߊߛߐޕ
࠼ࠗࡉߦหߐࠇߡࠆࡀࠫߢ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ
㔚Ḯ߆ࠄㆡಾߥࠦࡀࠢ࠲ࠍ࠺ࡃࠗࠬߦขࠅઃߌޔ࠺ࡃࠗࠬࠍࡑࠩࡏ࠼ߦធ⛯ߒߡ
ߊߛߐޕ
ߘߩઁߩ࠺ࡃ߽ࠗࠬหߓࠃ߁ߦขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
࠺ࡃࠗࠬߩขࠅઃߌ
ߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍ࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦࠆㅢࠅޔขࠅᄖߒߡߊߛߐޕ
ࠤࠬ೨㕙ߦߪޔߟߩOOࡈࠔࡦࠤࠫ߇ࠅ߹ߔޕߘࠇߙࠇߩࡈࠔࡦࠤࠫߪޔ㧟ߟ
ߩ*&&ࡌࠗࠍタߒߡ߅ࠅޔ㧞ߟߩᚻ࿁ߒࡀࠫߢ࿕ቯߒ߹ߔޕ
ߟߩᚻ࿁ߒࡀࠫࠍᒆߡߊߛߐޕࡈࠔࡦࠤࠫࠍ㐿߈ޔࠁߞߊࠅߣᜬߜߍߥ߇ࠄขࠅ
ᄖߒ߹ߔޕᦨᄢߢบߩ*&&߇ኈߢ߈߹ߔޕ
ࠤࠬ೨㕙߆ࠄ*&&ࠍᝌߒߡߊߛߐޕ
หߐࠇߡࠆᚻ࿁ߒࡀࠫࠍ↪ߒޔ*&&ࠍขࠅઃߌߡߊߛߐޕ
㔚Ḯ߆ࠄㆡಾߥࠦࡀࠢ࠲ࠍ࠺ࡃࠗࠬߦขࠅઃߌޔ࠺ࡃࠗࠬࠍࡑࠩࡏ࠼ߦធ⛯ߒߡ
ߊߛߐޕ
ઁߩ*&&ߦ߽หߓᬺࠍ➅ࠅߒߡߊߛߐޕ
ࡈࡠࡦ࠻ࡈࠔࡦࠤࠫࠍࠤࠬߦᚯߒߡߊߛߐޕࠝࡊ࡚ࠪࡦߩOOࠤࠬࡈࠔࡦࠍข
ࠅઃߌࠆ႐วߪޔߎߩᤨὐߢขࠅઃߌߡߊߛߐޕߒߊߪޔࠢࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓߩࡈࠔ
ࡦߩขࠅઃߌࠍߏෳᾖߊߛߐޕ
ᄖㇱ࠼ࠗࡉߩขࠅઃߌ
⠨ߎߩࠤࠬߪޔᄖㇱ࠼ࠗࡉ࠻ࠗ߇หߐࠇߡ߹ߖ
ࠎޕᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬࠍ↪ߐࠇࠆ႐วߪޔࠕ࠳ࡊ࠲
߇ᔅⷐߢߔޕ⾼ࠍᏗᦸߐࠇࠆ႐วߪޔઍℂᐫߦߏㅪ⛊ߊߛߐޕ
ࠤࡉ࡞ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻
ࠤࠫߩᓟ㕙ߦߪޔࠤࡉ࡞ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩࠦࡦࡄ࠻ࡔࡦ࠻߇
ࠅ߹ߔޕ
ฝߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍ࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦࠆㅢࠅޔขࠅᄖߒ
ߡߊߛߐޕ
33
ࠤࠫⵣߦ⚿᧤ࡃࡦ࠼߇ઃߚࠦࡦࡄ࠻ࡔࡦ࠻߇ࠅ߹ߔޕ
ಽߥࠤࡉ࡞╬ࠍࠦࡦࡄ࠻ࡔࡦ࠻ౝߢ⚿᧤ߒ㈩✢ߒߡߊߛߐޕᔅⷐߦᔕߓߡࠤ
ࠫⵣߩ⚿᧤ࡃࡦ࠼ߦࠤࡉ࡞ࠍ࿕ቯߒߡߊߛߐޕߎࠇߦࠃࠅࠤࡉ࡞߇ࠛࠕࡈࡠࠍ
ᅹߍࠆߎߣࠍ㒐ᱛߒ߹ߔޕ
ࠢࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓ
ᓟㇱឃ᳇↪6TK%QQNͿࡈࠔࡦ
ࠤࠬᓟㇱߦߪޔZOO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ߇ขࠅઃߌࠄࠇߡ߹ߔޕߎߜࠄߩࡈࠔࡦߦࠃࠅឃ
᳇ࠍⴕ߹ߔޕߎߩࡈࠔࡦߪޔ㧟นᄌㅦߢᔅⷐߦᔕߓߡᦨㆡߥ࿁ォㅦᐲࠍ⸳ቯߢ߈߹ߔޕ࠺ࡈࠜ
࡞࠻ߢߪ.QYߩ⸳ቯߦߥߞߡ߹ߔޕ
OOࡈࠔࡦ⚦
ࠨࠗ࠭ ZOO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ
ቯᩰ㔚 8&%
േ㔚 8 ` 8
ࠬࡇ࠼
ࠬࡇ࠼
ജ㔚
ജ㔚
ࠛࠕࡈࡠ
ࠛࠕࡈࡠ
㕒
㕒
㖸㗀㔀㖸
㖸㗀㔀㖸
ജ
ജ
㜞
42/
#
ᦨᄢ
OtOKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴*1 F$# 9
42/ # OtOKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴*1 F$# 9
ૐ
42/ # OtOKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴*1 F$# 9
ㇱឃ᳇↪6TK%QQNͿࡈࠔࡦ
ࠤࠬㇱߦߪޔOOࡈࠔࡦ߇ขࠅઃߌࠄࠇߡ߹ߔޕߎߜࠄߩࡈࠔࡦߦࠃࠅឃ᳇ࠍⴕ߹
ߔޕߎߩࡈࠔࡦߪޔ㧟นᄌㅦߢᔅⷐߦᔕߓߡᦨㆡߥ࿁ォㅦᐲࠍ⸳ቯߢ߈߹ߔޕ࠺ࡈࠜ࡞࠻ߢߪ
.QYߩ⸳ቯߦߥߞߡ߹ߔޕ
OOࡈࠔࡦ⚦
ࠨࠗ࠭ ZZOO6TK%QQNࡈࠔࡦ
ቯᩰ㔚 &%8
േ㔚 8 ` 8
ࠬࡇ࠼
ࠬࡇ࠼
ജ㔚
ജ㔚
ࠛࠕࡈࡠ
ࠛࠕࡈࡠ
㕒
㕒
㖸㗀㔀㖸
㖸㗀㔀㖸
ജ
ജ
㜞
42/
#
ᦨᄢ
OtOKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴*1 F$# 9
42/ # OtOKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴*1 F$# 9
ૐ
42/ # OtOKP
%(/
OO*1
ࠗࡦ࠴*1 F$# 9
⠨ߎࠇࠄߩ6TK%QQNͿࡈࠔࡦߪޔ㧟นᄌㅦߩಾࠅᦧ߃ߢ㕒㖸.QYޔࡄࡈࠜࡑࡦࠬ/GFKWOޔ
ࡑࠠࠪࡑࡓ*KIJߩㅦᐲ߇ㆬᛯน⢻ߢߔޕ
⠨ㅢᏱޔࡈࠔࡦ߇േߔࠆᦨૐ㔚ߪ8ߢߔޕ#PVGE㔚Ḯ╬ߦࠆࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞߿(CP
1PN[ࠦࡀࠢ࠲ࠍ↪ߔࠆ㓙ߪޔࡈࠔࡦㅦᐲࠍᦨᄢ಄ළߩ*KIJߦ⸳ቯߔࠆߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕ
ࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞࠺ࡃࠗࠬߪޔࡈࠔࡦㅦᐲࠍ㔚ߩᄌൻߦࠃߞߡᓮߒ߹ߔޕᦨዊߢ8߆ࠄ
8ߩ㑆ߢ㔚߇߆߆ࠆߚޔ6TK%QQNࠍ/GFKWOࡄࡈࠜࡑࡦࠬࠆߪ.QY㧔㕒㖸㧕ߦ⸳ቯߒޔ
ࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞࠺ࡃࠗࠬߦធ⛯ߔࠆߣࡈࠔࡦ߇ᆎേߒߥߎߣ߇ࠅ߹ߔޕࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ
ߢߔߢߦߐࠇߚ㔚߇ᦝߦ6TK%QQNߩ࿁〝ߦߡ8એߦߥࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ
34
ࠝࡊ࡚ࠪ࠽࡞ࡈࠔࡦ
ߎߩࠤࠬߦߪޔࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡߟߩOOๆ᳇↪ࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻߇タߐࠇߡ߹ߔޕࠨࠗ
࠼ࡄࡀ࡞㧔Ꮐ㧕ߩࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻㧔㧝ߟ㧕ߣ*&&ࠤࠫ೨㕙ߩࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻㧔㧞ߟ㧕߇ࠅ߹
ߔޕߎࠇࠄߩࡈࠔࡦߦߪޔ#PVGEOO6TK%QQNͿߦߡ.QYߩ⸳ቯߢߏ↪ߚߛߊߎߣࠍ߅൘
ߒ߹ߔޕߎࠇࠄߩࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻ߦࡈࠔࡦࠍขࠅઃߌࠆߎߣߦࠃࠅޔⓨ᳇߇ࠤࠬౝㇱ߳ๆ᳇ߐ
ࠇ߹ߔޕ
ࠨࠗ࠼OOࡈࠔࡦߎߩࠨࠗ࠼ࡈࠔࡦߪޔ8)#ߩ಄ළࠍଦㅴߔࠆߚߦขࠅઃߌ߹ߔޕࠨࠗ࠼
ࡄࡀ࡞ߩࡈࠔࡦࡉࠤ࠶࠻ߦࡈࠔࡦࠍ⟎ߊߎߣߦࠃࠅޔࠤࠬౝߦๆ᳇ߐࠇ߹ߔޕ
ࡈࡠࡦ࠻OOࡈࠔࡦ㧞ߟߩOOࡈࠔࡦࠍ*&&ࡌࠗ೨ߩࡈࠔࡦࠤࠫߦขࠅઃߌࠆߎߣ߇ߢ
߈߹ߔޕ
⠨ߎࠇࠄߩࡈࠔࡦߪޔࠤࠬౝߦๆ᳇ߐࠇࠆࠃ߁ߦขࠅઃߌࠆᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕ
ࡈࡠࡦ࠻ࡌ࡞ࠍ࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦࠆㅢࠅޔขࠅᄖߒߡ
ߊߛߐޕ
ߕࠇ߆ߩࡈࠔࡦࠤࠫߩߟߩᚻ࿁ߒࡀࠫࠍᒆߡߊߛߐޕ
ࠤࠫࠍᄙዋ㐿߈ߥ߇ࠄᜬߜߍߡޔࠤࠫࠍࠤࠬ߆ࠄขࠅ
ᄖߒ߹ߔޕ
ࠤࠬౝߦๆ᳇ߐࠇࠆࠃ߁ߦࡈࠔࡦࠍวࠊߖߡޔࡈࠔࡦߦหߐࠇ
ߡࠆࡀࠫߢ࿕ቯߒ߹ߔޕ
ࡈࠔࡦࠤࠫࠍࠤࠬ೨ㇱߦᚯߒ߹ߔޕ*&&ࡌࠗฝ㕙ߩᬦᒻ
ߩⓣ߆ࠄࠤࡉ࡞ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠛࠕߦ㔚Ḯࠦࡀࠢ࠲ࠍㅢߒ߹
ߔޕ
ࠤࡉ࡞ࠍߪߐ߹ߥࠃ߁ߦࠤࠫࠍ㐽
ߓޔᚻ࿁ߒࡀࠫࠍ✦߹ߔޕ
ࡈࠔࡦߦ㔚ജ߇ଏ⛎ߢ߈ࠆࠃ߁ߦធ⛯
ߒޔߟ⋡ߩࡈࠔࡦ߽ห᭽ߩᚻ㗅ߦߡធ
⛯ߒ߹ߔޕ
ᵞᵺน⢻ߥࠛࠕࡈࠖ࡞࠲
ࡈࡠࡦ࠻ࠛࠕࡈࠖ࡞࠲
ࡈࡠࡦ࠻ࡌ࡞ⵣߦߪޔࡈࠖ࡞࠲߇タߐࠇߡ߹ߔޕ
ࡈࠖ࡞࠲ࠍߔࠆߦߪ
ࡈࡠࡦ࠻ࡌ࡞ࠍ࠶࠻ࠕ࠶ࡊߩ㗄⋡ߦࠆㅢࠅޔขࠅᄖߒߡ
ߊߛߐ
ࡈࠖ࡞࠲ㇱߩᏀ┵ߦߪޔ࠲ࡉ߇ࠅ߹ߔޕࡈࠖ࡞࠲ࠍࡌ
࡞ߦ࿕ቯߒߡࠆᱛౕࠍߒߍߥ߇ࠄޔࡈࠖ࡞࠲ߩ࠲
ࡉࠍߟ߹ߺߍߡࡈࠖ࡞࠲ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ
ቯᦼ⊛ߦࡈࠖ࡞࠲ߩᵞᵺ߇ᔅⷐߢߔޕࡈࠖ࡞࠲ߩᵞᵺࠍⴕࠊߥߣޔࠤࠬౝߩᐲ߇
ߒޔࠪࠬ࠹ࡓߩቯᕈߦᓇ㗀߇ࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕᓮ↪ᒰೋߪޔߦ৻࿁ࡈࠖ࡞࠲ࠍ⏕
ߐࠇࠆߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕᵞᵺߩ㗫ᐲߪޔࠪࠬ࠹ࡓߩ↪㗫ᐲ߮↪ⅣႺߦࠃࠅ⇣ߥࠅ߹
ߔޕᤨ㑆ޔᏱᤨࠪࠬ࠹ࡓ߇Ⓙേߒߡࠆ႐วߪޔߘߩઁߩ႐วߣᲧセߒޔߐࠄߦࡈࠖ࡞࠲ߩ
⏕߮ᵞᵺ߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔޕ
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
USA
tel: 510-770-1200
fax: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
The Netherlands
tel: +31 (0) 10 462-2060
fax: +31 (0) 10 437-1752
Customer Support:
US & Canada
1-800-22ANTEC
Europe
+31 (0) 10 462-2060
www.antec.com
© Copyright 2008 Antec, Inc. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.
Printed in China.
Table des matières
Autres manuels Antec Accessoires informatiques
Antec
Antec New Solution NSK4000 Manuel utilisateur
Antec
Antec ISK 300-150 Manuel utilisateur
Antec
Antec Quiet Computing Two Hundred Manuel utilisateur
Antec
Antec KS 282 Manuel utilisateur
Antec
Antec Nine Hundred Manuel utilisateur
Antec
Antec NSK 4400 Manuel utilisateur
Antec
Antec KS-388 Manuel utilisateur
Antec
Antec Solo Manuel utilisateur
Antec
Antec Perfomance Plus 1000 Series Manuel utilisateur
Antec
Antec Atlas Manuel utilisateur
Antec
Antec SX1000II Series Manuel utilisateur
Antec
Antec Perfomance PLUS600 Series Manuel utilisateur
Antec
Antec P193 V3 Manuel utilisateur
Antec
Antec Three Hundred Two Manuel utilisateur
Antec
Antec Quiet Computing 0761345-02267-5 Manuel utilisateur
Antec
Antec New Solution NSK6500 Manuel utilisateur
Antec
Antec Nineteen Hundred Manuel utilisateur
Antec
Antec SONATA II Manuel utilisateur
Antec
Antec NSK 4480 Manuel utilisateur
Antec
Antec New Solution NSK 3400 Manuel utilisateur
