Abus AZWG10020 Manuel utilisateur

BOM –No.: 12340539

GSM/PSTN-Wählgerät

(DE) Installations- und Bedienungsanleitung

GSM/PSTN Dialer

(UK) Installation and Operating Instructions

Transmetteur téléphonique

GSM/RTC

(FR) Instructions d'installation et de service

GSM/PSTN-kiezer

(NL) Installatie- en gebruiksinstructies

AZWG10020

BOM –No. 12340539

GSM/PSTN-Wählgerät

(DE) Installations- und Bedienungsanleitung

AZWG10020

2 DE

1. Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf dieses Wählgerätes für Sprache

und Text. Das Gerät ist nach dem heutigen Stand der Technik gebaut.

Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und

Handhabung. Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser

Anleitung, um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen. Heben Sie diese

Anleitung deshalb zum Nachlesen auf. Diese Anleitung gehört zu diesem

Gerät. Wenn Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, vergessen Sie bitte

nicht, auch diese Anleitung mit auszuhändigen.

Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der

Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder

Schaden übernehmen, der durch falsche Installation und Bedienung,

bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht wurde. Für Folgeschäden

wird keine Haftung übernommen. Das gesamte Produkt darf nicht geändert

oder umgebaut werden. Sollten Sie sich nicht an diese Hinweise halten,

erlischt Ihr Garantieanspruch.

Wir möchten, dass Sie nur mit Geräten arbeiten, die auf dem neuesten

Stand der Technik sind. Deshalb behalten wir uns technische Änderungen

vor.

Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert

werden.

2. EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass der Funkanlagentyp

AZWG10020 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar: www.abus.com Artikelsuche AZWG10020/Downloads

DE 
Inhaltsverzeichnis 
 
Vorwort.......................................................................... 2 
EU-Konformitätserklärung............................................. 2 
Inhaltsverzeichnis.......................................................... 3 
Bedeutung der Symbole................................................ 6 
Sicherheitshinweise ...................................................... 7 
Lieferumfang ................................................................. 9 
Hauptmerkmale............................................................. 9 
Display und Bedienfeld ............................................... 12 
Installation................................................................... 13 
1 Standort für Gerät und Antenne......................... 13 
2 Montage.............................................................. 16 
2.1 Einlegen SIM.................................................. 17 
2.2 Antennenanschluss........................................ 17 
2.3PSTN Modul................................................... 18 
2.4 Verdrahtungen auf der Basisplatine............... 22 
Inbetriebnahme....................................................... 26 
1 Werksreset ......................................................... 26 
2 Spracheinstellungen........................................... 27 
Programmierung..................................................... 28 
1 Starten des Programmiermenüs ........................ 28 
2 Beenden / Verlassen des Programmiermenüs .. 31 
3 Basiseinstellungen ............................................. 32 
Menüfunktionen ...................................................... 33 
1 Kontaktdaten ...................................................... 33 
2 Nachrichten ........................................................ 34 
2.1 Sprachnachricht......................................... 34 
2.2 Textnachricht ............................................. 34 
2.3 Postfach..................................................... 35 
3 Systemeinstellungen .......................................... 35 
3.1 Trigger-Polarität......................................... 35 
3.2 Fernoptionen.............................................. 36 
3.3 SMS-PSTN-Optionen ................................ 37 
3.4 Anzeigeoptionen........................................ 39 
3.5 Alarmgrenzen ............................................ 40 

DE 
3.6 Aufnahmeoptionen..................................... 41 
3.7 Testrufeinstellungen .................................. 41 
3.8 Übertragungsweg-Priorität......................... 43 
3.9 Sprache ändern ......................................... 44 
3.10 Sommer/Winter Zeit................................... 44 
4 Zugriffscodes...................................................... 45 
4.1 Benutzercode ändern ................................ 45 
4.2 Ferncode ändern ....................................... 45 
5 Abbruch & Bestätigung....................................... 45 
5.1 Abbruchoptionen........................................ 45 
5.2 Bestätigung................................................ 46 
6 Ausgänge ........................................................... 47 
7 Rufeinstellungen................................................. 49 
7.1 Ansteuerung Alarm.................................... 50 
7.2 Ansteuerung Restore................................. 50 
7.3 Testruf........................................................ 50 
7.4 Text Weiterleitung...................................... 50 
8 Datum und Uhrzeit ............................................. 50 
9 Ereignisspeicher................................................. 51 
10 Testoptionen .................................................. 53 
10.1 Nachrichten testen..................................... 53 
10.2 Ausgänge testen........................................ 55 
10.3 Eingänge testen......................................... 55 
10.4 Telefonleitung testen ................................. 56 
10.5 Spannung testen........................................ 56 
10.6 GSM testen................................................ 56 
10.7 Software Version ....................................... 58 
Betrieb..................................................................... 59 
1 Bestätigung einer Sprachnachricht .................... 59 
2 Abbruch eines Alarmanrufes.............................. 59 
3 Memo-Funktion................................................... 60 
4 Fernzugriff .......................................................... 61 
4.1 Fernzugriff durch Einwahl.......................... 61 
4.2 Fernzugriff durch eine Alarmnachricht....... 62 
4.3 Funktionen im Modus Fernzugriff.............. 62 
Anhang.................................................................... 67 
1 Übersicht der Programmierfunktionen ............... 67 
2 Technische Daten .............................................. 73 

5 DE

14.3 Kundendienst und Support................................. 74

6 DE

4. Bedeutung der Symbole

Die EU-Richtlinie WEEE 2012/19/EU regelt die ordnungsgemäße

Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten

Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass im Interesse des

Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den

geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll bzw.

Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann

über entsprechende offizielle Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen.

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien.

Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder)

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate Sammeln

und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist

sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum

Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Vorsicht!

Dieses Symbol weist auf wichtige Hinweise in dieser Anleitung hin, die

unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden.

7 DE

5. Sicherheitshinweise

Allgemein

Öffnen Sie das Gerät vorsichtig. Vermeiden Sie direkten Körperkontakt mit

der Leiterplatte. Elektrostatisch gefährdete Bauelemente könnten beschädigt

werden.

Benutzen Sie geeignetes Werkzeug zur Montage und Installation.

Achten Sie auf eine fachgerechte Installation der Kabel und Leitungen um

Kurzschlüsse zu vermeiden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut werden.

Zuwiderhandlungen haben den Verlust der Gerätegarantie zur Folge.

Vermeiden Sie große physische Belastungen des Gerätes (Schläge,

Erschütterungen, etc.). Falsche Handhabung und schlechte

Transportbedingungen können zur Beschädigung des Gerätes führen.

Das Gerät ist nicht wasserdicht. Bitte vermeiden Sie direkten Kontakt mit

Wasser.

Das Gerät darf nur innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereiches

eingesetzt werden.

Alle notwendigen Angaben hierzu finden Sie in den Technischen Daten im

hinteren Teil dieser Anleitung.

Anschlüsse und Standards

Dieses Gerät arbeitet mit Sicherheitskleinspannungen (Safety Extra Low

Voltage - SELV). In diesem Spannungsbereich arbeiten auch die

Stromkreise der Zonen, die Stromkreise der Schaltausgänge und die 12 V

Spannungsversorgung der ABUS Alarmzentralen.

SELV ist eine kleine elektrische Spannung die, aufgrund ihrer geringen

Höhe und der Isolierung im Vergleich zu Stromkreisen höherer Spannung,

besonderen Schutz gegen einen elektrischen Schlag bietet.

Das PSTN Modul enthält eine Mischung aus Anschlüssen, die

Alarmsystemen verwandt sind, und Telekommunikationsanschlüssen. Die

typischen Alarmanlagen Anschlüsse sind für Sicherheitskleinspannungen

(Safety Extra Low Voltage, SELV) ausgelegt. Die

Telekommunikationsanschlüsse sind für Spannungen des

Telekommunikationsnetzes (Telecommunications Network Voltage, TNV)

ausgelegt.

8 DE

Vorsicht!

Es ist äußerst wichtig, dass die beiden Arten von Anschlüssen mit ihren

Verbindungen getrennt gehalten werden. Verwenden Sie jeweils ein

separates Kabel. Verbinden Sie die jeweiligen Anschlüsse nur mit

geeigneten externen Anschlüssen (z.B. Alarmanlagenanschlüsse) bzw. mit

geeigneten Telefonanschlüssen.

TNV-Stromkreise sollten nur von einem Fachmann in Übereinstimmung mit

den örtlichen Vorschriften angeschlossen werden.

Reinigen

Verstaubte Geräte müssen gereinigt werden. Staubablagerungen in

den Luftschlitzen können abgesaugt oder ausgeblasen werden. Falls

erforderlich, kann der Staub mit einem Pinsel entfernt werden.

Die Oberfläche kann mittels eines leicht mit Seifenlauge

angefeuchteten Tuches gereinigt werden. Verwenden Sie bei

Hochglanzoberflächen nur geeignete Mikrofasertücher.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt.

Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen.

Benutzen Sie keine scharfen, spitzen, scheuernden, ätzenden

Reinigungsmittel oder harte Bürsten.

Keine Chemikalien verwenden.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten.

Autres manuels pour AZWG10020

Table des matières

Langues :

Autres manuels Abus Système de sécurité

Abus

Abus CITADEL Alarm Set Micral Manuel

Abus

Abus GWM100ME Manuel utilisateur

Abus

Abus TVVR30004 Manuel utilisateur

Abus

Abus Smartvest FUMK35000 Manuel utilisateur

Abus

Abus Security-Center EcoLine TV7000 Manuel utilisateur

Abus

Abus Smartvest FUSG35000A Manuel utilisateur

Abus

Abus TVVR36100 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVVR30004 Manuel utilisateur

Abus

Abus SECVEST 868 Manuel utilisateur

Abus

Abus PPDF18000 Manuel utilisateur

Abus

Abus KeyGarage 787 Manuel

Abus

Abus Bordo 6000 Alarm Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC15000 Manuel utilisateur

Abus

Abus PLSG10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus Eyseo ECOLINE TV7026 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUBE35001A Manuel utilisateur

Abus

Abus FG300A Manuel utilisateur

Abus

Abus Secvest 2WAY Manuel utilisateur

Abus

Abus DTS3218 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUSG30010 Manuel utilisateur

Abus

Abus GBM7300W Manuel utilisateur

Abus

Abus Secves FU8007 Manuel utilisateur

Abus

Abus Outdoor motion detector PIR Manuel utilisateur

Abus

Abus 8078 Manuel

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur