Abus 8078 Manuel

8078

2 3

8078

SmartX

Montage- und

Bedienungsanleitung 4 - 21

Fitting and

operating instructions 22 - 39

Instructions de montage

et d’utilisation 40 - 57

Montage- en

gebruikshandleiding 58 - 75

Istruzioni di montaggio

ed uso 76 - 93

Instrucciones de montaje

y funcionamiento 94 - 111

Installations-

og betjeningsvejledning 112 - 128

Installations-

och bruksanvisningar 129 - 145

Instrukcja instalacji

i obsługi 146 - 163

Инструкция по монтажу

и эксплуатации 164 - 181

Οδηγίες εγκατάστασης

και λειτουργίας 182 - 199

4 5

Beachten Sie die Sicherheits-

hinweise auf Seite 18-19!

Zur bestimmungsgemäßen

Bedienung des Schlosses ist ein

Bluetooth®-fähiges Smartphone

sowie die ABUS SmartX App

erforderlich.

Technische Daten

Schutzklasse IP 44

ca. 865 g

< 10 mW

2,402 GHz - 2,480 GHz

Gefahr

Damit Sie das Schloss nutzen

können, muss zunächst der Akku

vollständig geladen werden.

Bitte beachten Sie die Sicher-

heitshinweise!

1.1

6 7

1.2

Achtung

Zur bestimmungsgemäßen Bedienung

des Schlosses ist ein Bluetooth®-fähiges

Smartphone sowie die ABUS SmartX

App erforderlich.

Laden Sie den Akku zu 100% auf (der

Ladestand des Akkus kann in der

SmartX App angezeigt werden), danach

ist das Schloss einsatzbereit.

Drücken Sie die Kappe nach dem Auf-

laden wieder fest an! Die Kappe besitzt

eine Dichtungsfunktion und schützt

die Elektronik vor dem Eindringen von

Feuchtigkeit und Schmutz.

Laden Sie die ABUS SmartX App herun-

ter, installieren Sie diese und folgen Sie

den Anweisungen in der App bis zum

Scannen des QR-Codes der mitgeliefer-

ten ABUS Codekarte.

Bewahren Sie die Codekarte unbe-

dingt auch nach dem Einlernvor-

gang an einem sicheren Ort auf! Sie

benötigen die Codekarte für Soware-

Updates, bei Verlust des Smartphones

sowie als Eigentumsnachweis bei

Gewährleistungsansprüchen und Re-

paratur. Geben Sie die Karte nicht an

Dritte weiter.

Zum elektronischen Betrieb des

Schlosses muss die Bluetooth® Funktion

am Smartphone aktiviert sein. Das

Smartphone muss eine Internetverbin-

dung besitzen und darf sich nicht im

Flugmodus benden.

SmartX

8 9

3. Signaltöne und LED-Anzeige

Im Auslieferzustand und wenn das

Schloss ohne Bremsscheibe geschlos-

sen wird, bendet sich das Schloss im

Transportmodus.

Im Transportmodus ndet keine

Kommunikation / Suche nach einem

berechtigten Smartphone statt. Bewe-

gungen am Schloss lösen keinen Alarm

aus.

Wird das Schloss mit Bremsscheibe

geschlossen, wird automatisch der

Überwachungsmodus aktiviert. Im

Überwachungsmodus bietet das Schloss

zusätzlich elektronische Überwachung

auf Er-

schütterung /

Bewegung

und löst bei

Erkennen

lautstarken

Alarm aus.

LED

- USB eingesteckt:

LED leuchtet orange = lädt auf

LED leuchtet grün = fertig geladen

- beim Aktivieren:

LED leuchtet grün = Batterie voll

LED leuchtet orange = Batterie

schwach: baldmöglichst laden

LED leuchtet rot = Batterie leer:

sofort laden

- Schloss aktiv:

LED blinkt orange = Bluetooth®Suche

LED blinkt rot = Alarm

2 tiefe

Töne

Aktion

erkannt

Fehler

(z.B. kein

Smartphone

erkannt)

Voralarm Alarm

Überwachungsmodus

aktiviert

1x 5x

Signaltöne

Transportmodus

aktiviert

2 hohe

Töne

10 11

4.1

aus Transportmodus

berechtigtes Smartphone mit

funktionsfähiger SmartX App

in Reichweite (ca. 2-5 m)

4.1

Schlosskörper drücken

(Aufweckton

ertönt)

4.1

4.2

Schloss önet

automatisch

5.1

an der Bremsscheibe

Ausgefahrenen Riegel in die

Bremsscheibe einhaken

12 13

Schloss zudrücken (Bestäti-

gungston ertönt 2x) nach 5 Sek.

Der Überwachungsmodus ist nun

aktiv

5.2

5.3

7.1

aus Überwachungsmodus

berechtigtes Smartphone mit

funktionsfähiger SmartX App

in Reichweite (ca. 2-5 m)

im Überwachungsmodus

- Erinnerungsfunktion: berechtigtes

Smartphone mit funktionsfähiger

SmartX App in Reichweite und Schloss

noch an der Bremsscheibe, leichte

Bewegung = Voralarm ertönt (5 Sek.

Dauer)

- Alarmauslösung:

1. Voralarm bei leichter Bewegung

(5 Sek. Dauer)

2. Vollalarm bei stärkerer Bewegung.

Beim Versuch das Schloss zu

drücken ertönt erst der Voralarm,

dann der Vollalarm (15 Sek. Dauer)

3. Alarm kann durch berechtigtes

Smartphone und erneutes Drücken

abgebrochen werden

14 15

Schlosskörper drücken

(Aufweckton ertönt)

7.2

7.3 Schlosskörper mit leichter Kra

von Bremsscheibe wegziehen,

Schloss önet automatisch

ohne Bremsscheibe

(Transportmodus)

Ausgefahrenen

Riegel

eindrücken

8.1

7.4

16 17

Signalton „Trans-

portmodus akti-

viert“ ertönt

Gefahr

Akku laden

Den Ladestand des Akkus können Sie

in der SmartX App aufrufen. Laden Sie

Ihr 8078 Schloss auf, sobald die App Sie

dazu auordert. Mit einem leeren Akku

lässt sich das Schloss nicht mehr önen

und schließen!

Auadevorgang >> 1.1 - 1.2 unter

Beachtung der Sicherheitshinweise auf

Seite 18-19!

8.2

Transpor-

tieren Sie

das Schloss

nicht

außen am

Motorrad!

18 19

Sicherheitshinweise Lithium-Ionen-Akku

und Lithium-Knopfzelle CR2032

Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-

Akku und eine Lithium-Knopfzelle. Ein

Wechsel ist nicht erforderlich und nur durch

den Hersteller (ABUS) erlaubt. Lesen Sie diese

Sicherheitshinweise durch und befolgen Sie

diese. Das Nichtbeachten kann zu einem

Brand und / oder Personen- und Sachschä-

den führen!

- Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht

in Bereichen, in denen die Temperatur

-20°C unterschreiten oder +40°C überschrei-

ten kann. Setzen Sie das Produkt nicht für

längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung

aus!

- Laden und benutzen Sie das Produkt nicht

in Umgebungen, in denen Explosionsgefahr

besteht, z.B. durch brennbare Flüssigkeiten,

Gase oder Staub.

- Versuchen Sie niemals, das Produkt zu

önen und den Akku zu entnehmen. Es

besteht die Gefahr einer Beschädigung

(Ausgasen des Akkus, Kurzschluss, etc.)

- Akku und Batterie dürfen nicht in die

Hände von Kindern gelangen. Kinder

können Akku und Batterie in den Mund

nehmen und verschlucken. Dies kann zu

ernsthaen Gesundheitsschäden führen.

Gefahr Achtung

Achtung

Suchen Sie in einem solchen Fall sofort

einen Arzt auf!

- Ein beschädigter Akku kann Reizungen der

Atemwege, der Haut und der Augen verur-

sachen. Spülen Sie in diesem Fall die be-

troene Stelle sofort mit Wasser und suchen

Sie einen Arzt auf. Die in dem Akku enthal-

tene Flüssigkeit ist brennbar!

- Der Akku darf nur geladen werden, wenn

das Gehäuse des Schlosskörpers unbeschä-

digt ist. Weist der Schlosskörper sichtbare

Beschädigungen auf, z.B. Risse, Löcher, darf

der Akku nicht geladen werden!

- Verwenden Sie zum Auaden ausschließlich

das mitgelieferte USB-Kabel in Verbindung

mit einem geeigneten Ladegerät (Netzteil

5V DC, Ladestrom mindestens 500 mA)!

Lassen Sie das Schloss während des Aua-

dens nicht unbeaufsichtigt!

- Verbrennen Sie das Produkt niemals! Der

Akku und die Batterie können im Feuer

explodieren. Außerdem entstehen dadurch

giige Stoe.

Allgemeine Sicherheitshinweise

- Verwenden Sie zur Reinigung des Schlosses

keinen Hochdruckreiniger und keine

aggressiven Reinigungsmittel.

- Prüfen Sie das Schloss mindestens einmal

im Jahr auf Beschädigungen. Weist der

Schlosskörper sichtbare Beschädigungen

Autres manuels pour 8078

Table des matières

Langues :

Autres manuels Abus Système de sécurité

Abus

Abus Terxon LX Mode d’emploi

Abus

Abus TVAC71070 Manuel utilisateur

Abus

Abus Terxon MX Manuel utilisateur

Abus

Abus SECVEST Manuel utilisateur

Abus

Abus WIRELESS ALARM SYSTEM Manuel utilisateur

Abus

Abus PPDF16000 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUSG35000A Manuel utilisateur

Abus

Abus FUSG50000 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVVR30004 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVVR30004 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC15000C Manuel utilisateur

Abus

Abus SHSG10000 Manuel

Abus

Abus Secvest IP Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC15000 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC18000B Manuel utilisateur

Abus

Abus Terxon MX Manuel utilisateur

Abus

Abus EYSEO TV7160 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC16000B Manuel utilisateur

Abus

Abus FUAA35010A Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC15000 Manuel utilisateur

Abus

Abus FU8300 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVVR36100 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUSG30010 Manuel utilisateur

Abus

Abus SECVEST 868 Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur