Abus Security-Center EcoLine TV7000 Manuel utilisateur

Videoüberwachungskamera

Installationsanleitung

Video surveillance camera ……..10

Installation Guide

Caméra vidéo de surveillance….18

Instructions d’installation

Videosorveglianza camera.........27

Istruzioni per il montaggio

Videobewakingscamera…………36

Installatie-instructies

Video overvågning kamera…….44

Installations Guide

TV7000 TV7004

TV7001 TV7005

TV7002 TV7006

TV7003 TV7007

1. Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieser ECOLINE-

Videoüberwachungskamera. Mit diesem Gerät

haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem

heutigen Stand der Technik gebaut wurde.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien. Die Konformität wurde nach-

gewiesen, die entsprechenden Erklärungen und

Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um

diesen Zustand zu erhalten und einen

gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie

als Anwender diese Montageanleitung beachten!

Die Kameraserie ECOLINE ist mit einem 1/3“

SONY Super HAD CCD-Bildaufnahmeelement

ausgestattet. Sie bietet daher höchstes Niveau

bei der internen Bildverarbeitung und garantiert

eine lange Lebenszeit und hohe Zuverlässigkeit.

Diese Kameras verwenden erstklassige

elektronische Bauteile, die sich auch durch

äußere elektro-magnetische Einflüsse nicht in

Ihrer Funktionseigenschaft beeinflussen lassen.

Somit bieten diese Kameras alle technischen

Voraussetzungen für den Aufbau einer

professionellen Video-überwachungsanlage.

2. Lieferumfang

•ECOLINE Kamera (siehe Typenbezeichnung)

•Adapterring für C-Fassungen

•Auto-Iris-Steckverbinder

•Montageanleitung

3. Merkmale

Alle Kameras der ECOLINE-Serie verfügen über

folgende Funktionen:

a) Elektronische Shutter-Regelung (AES)

b) Gegenlichtkompensation (BLC)

c) Automatische Verstärkerreglung (AGC)

d) Anschlußmöglichkeit für Auto-Iris-Objektive

Zusätzlich verfügen die Farbkameras über:

e) Automatischen Weißabgleich (AWB)

f) Digitale Bildverarbeitung (DSP)

o) Zertifiziert gemäß BG Prüfcert (UVV Kassen)

– nur TV7006 und TV7007

4. Sicherheitshinweise

Öffnen Sie niemals diese Kamera, um die

Gefahr eines elektrischen Schlags oder den

Verlust der Gerätegarantie zu vermeiden.

Regen und Feuchtigkeit vermeiden. Die

Kamera nicht an nassen Orten ver-

wenden. Die Kamera ist nur für den Einsatz im

Innenbereich vorgesehen. Falls die Kamera nass

wird, ist die Stromversorgung unverzüglich zu

unterbrechen. Die Kamera sollte dann vor der

erneuten Inbetriebnahme von einem Service-

techniker überprüft werden.

Die Frontplatte des CCD-Elements

vorsichtig reinigen. Verwenden Sie zur

Reinigung ein fusselfreies Tuch, oder ein in

Ethanol (Alkohol) getränktes Wattestäbchen.

Berühren Sie in keinem Fall das CCD-Element

mit dem Finger.

Die Kamera nicht auf die direkte Sonne

richten. Vermeiden Sie es das CCD-Element

der Kamera direktem Sonnenlicht auszusetzen.

Dies kann zur dauerhaften Zerstörung von

einzelnen Bildaufnehmern führen, die als weiße

Punkte auf dem Bildschirm dargestellt werden.

Die Kamera nur innerhalb des vor-

geschriebenen Temperatur-, Luft-

feuchtigkeits- und Leistungsbereichs

betreiben.Ein Betrieb der Kamera außerhalb

des vorgeschriebenen Bereichs kann zu einer

schnelleren Alterung und zu einem vorzeitigen

Versagen führen. Eine massive Überschreitung

des angegebenen Betriebsbereichs kann auch zu

einem Sofortausfall der Kamera führen. Alle

Angaben hierzu finden Sie in den technischen

Daten. Achten Sie auf das richtige

Kameramodel.

Die Kamera vorsichtig behandeln. Achten

Sie besonders bei der Installation der Kamera

darauf, diese nicht zu großen physischen

Belastungen (Schläge, Erschütterungen, etc.)

auszusetzen. Die Montage sollte an einem

möglichst erschütterungsfreien Ort erfolgen.

Falsche Handhabung und Transport kann zu

Beschädigungen an der Kamera führen.

5. Montagehinweise

Wird die Kamera im Außenbereich eingesetzt ist

diese in ein geeignetes Wetterschutzgehäuse zu

montieren. Dieses sollte über eine ausreichende

Heizung verfügen und darüber hinaus

Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung von

der Kamera fernhalten. Ferner wird der Einsatz

von Auto-Iris-Objektiven empfohlen, die sich

besser auf wechselnde Lichtverhältnisse einstellen

können.

Die Farbkameras der ECOLINE-Serie verfügen

über einen IR-Sperrfilter und daher nicht für den

Einsatz in Verbindung mit IR-Scheinwerfern

geeignet. Erstklassige Videobilder sind im hohen

Maße von der verwendeten Beleuchtung ab-

hängig. Achten Sie beim Einsatz von künstlichem

Licht auf Leuchtmittel mit einem annähernd

tageslichtähnlichen Spektralfarbanteil, da es

ansonsten bei Farbkameras zu

Farbverfälschungen kommen kann.

Die Ursache für schlechte Bildqualität ist eng mit

der Qualität der Kabelverlegung verbunden.

Achten Sie auf saubere Crimpstellen, vermeiden

Sie passive Videosignalverteiler, wählen Sie stets

einen möglichst kurzen Leitungsweg zwischen

Kamera und der folgenden Videoverarbeitungs-

einrichtung.

6. Beschreibung der Kamerarückseite

12 V

230 V~

Vi deo Dr.

DC D ri v e

Level

AES

OFF

AI/MI

BLC

Video

Out

Pow er L ED

(1) Video Ausgang

NC-Ausgang. Hier wird das Videosignal der

Kamera abgegriffen (Signalpegel 1V s-s).

(2) Gleichstrom-Antriebssignalregler

Justieren Sie manuell den Pegel des Gleichstrom-

Antriebssignals und verändern Sie damit die

Öffnung der Blende des DC-Auto-Iris-Objektivs.

Bei Auto-Iris-Objektiven die ein Videoantriebs-

signal erfordern wird diese Einstellung am

Objektiv vorgenommen.

(3) Wahlschalter für elektronische /

automatische / manuelle Lichtsteuerung

(AES/AI/MI)

Stellen Sie diesen Modus je nach gewähltem

Objektivtyp ein:

Objektiv mit fixer Blende:

Einstellung AES (elektronische Shutter-Regelung):

Die Lichtsteuerung der Kamera wird intern (durch

die Belichtungszeit) geregelt.

Objektiv mit manueller Blende:

Einstellung wahlweise AES oder AI/MI

Auto-Iris-Objektive (DC oder Video):

Einstellung AI/MI (automatische Lichtsteuerung

durch das Objektiv)

(4) Wahlschalter für den Modus der

Gegenlichtkompensation (BLC ON/OFF)

Stellen Sie den Modus in Abhängigkeit der

vorherrschenden Beleuchtungsverhältnisse ein.

BLC ON: Der Bildmittelpunkt wird aufgehellt,

der Rand dagegen abgedunkelt. Wählen Sie

diesen Modus, wenn eine starke

Hintergrundbeleuchtung vorhanden ist.

BLC OFF: Wählen Sie diesen Modus, wenn sich

das zu überwachende Objekt nicht im Bildmittel-

punkt befindet, oder keine starke

Gegenlichtquelle vorhanden ist.

(5) Spannungsversorgung

Je nach Modell befindet sich hier das 230V~

Netzkabel (TV7001, TV003, TV7005, TV7007),

oder ein Schraubklemmenanschluß für 12V

Gleichspannung (TV7000, TV7002, TV7004,

TV7006). Zugelassen für die Gleichstrom-

versorgung sind ausschließlich Netzgeräte der

Klasse 2. Achten Sie auf die korrekte Polung.

(6) Wahlschalter für das Steuersignal

bei autom. Blendensteuerung (VIDEO

DR, DC DRIVE)

Abhängig vom Objektiv wählen Sie das

entsprechende Steuersignal:

VIDEO DR: Wählen Sie diese Einstellung, wenn

das angeschlossene Auto-Iris-Objektiv ein

Videoantriebssignal erfordert.

DC DRIVE: Wählen Sie diese Einstellung, wenn

das angeschlossene Auto-Iris-Objektiv ein DC-

Gleichstrom-Antriebssignal erfordert.

(7) Steckverbindung für Auto-Iris-

Objektive

Hier wird das Kabel eines Auto-Iris-Objektivs

über einen 4-poligen Stecker angeschlossen.

Dieser

ist zumeist am DC-Objektiv vormontiert und für

den Anschluß eines videosignalgesteuerten

Objektivs im Lieferumfang dieser Kamera

enthalten.

(8) LED für Betriebsanzeige

Diese rote LED leuchtet immer dann, wenn die

Kamera mit Spannung versorgt ist. Nur wenn

diese LED leuchtet, kann auch ein Videosignal

am Videoausgang der Kamera abgegriffen

werden. Ein Leuchten der LED zeigt jedoch nicht

an, dass die Kamera fehlerfrei arbeitet.

7. Installation

Gehen Sie bei der Installation der Kamera wie

folgt vor.

1. Entfernen Sie die CCD-Schutzkappe durch

einfaches Drehen gegen den Uhrzeigersinn

von der Kamera.

2. Achten Sie vor dem Anbringen des

Objektivs darauf, ob es sich um ein

Objektiv mit C- oder CS-Fassung handelt.

Haben Sie ein Objektiv mit C-Fassung ist

der sich im Lieferumfang befindliche

Adapterring (9) zunächst auf den

Objektivaufnehmer aufzuschrauben. Zum

Verstellen des C/CS-Objektivaufnehmers ist

die Halteschraube (10) zu lösen und nach

dem Verstellen wieder festzuziehen. (Die

Mehrzahl der im Markt verwendeten

Objektive sind CS-Objektive).

3. Schrauben Sie nun das Objektiv auf und

vergessen Sie nicht, die Schutzkappe der

Objektivlinse zu entfernen. Bei Auto-Iris-

Objektiven ist zusätzlich der Stecker des

Objektivs in den dafür vorgesehenen

Anschluß (7) der Kamera zu stecken und

die richtige

Objektivantriebssignaleinstellung (6)

vorzunehmen.

4. Verbinden Sie das Videokabel (empfohlener

Kabeltyp: RG58) mit der Kamera und dem

der Kamera als nächstes angeschlossene

Gerät. Die maximale Kabellänge sollte

dabei 200m keinesfalls überschreiten.

5. Versorgen Sie nun die Kamera mit der

entsprechenden Spannung und achten Sie

darauf, dass die rote „Power-LED“ leuchtet.

6. Erscheint das Bild auf dem Monitor, stellen

Sie ggfs. Fokus und Zoom ein. Erscheint

kein Bild auf dem Monitor, überprüfen Sie

folgendes

•Leuchtet die rote LED der Betriebsanzeige?

•Ist der Monitor eingeschaltet und

Helligkeits- und Kontrastregler richtig

eingestellt?

•Ist das Videokabel zwischen Kamera und

Monitor richtig angeschlossen

(Einstellungen der Abschlusswiderstände

beachten)?

•Ist die Schutzkappe der Objektivlinse

entfernt?

•Bei manuellen Objektiven: Ist die Blende

geöffnet?

•Bei Auto-Iris Objektiven: Ist der Stecker

eingesteckt und der Antriebssignalregler

aufgedreht?

•Herrscht am Ort der Kamera eine für dieses

Kameramodel ausreichende Beleuchtung?

7. Montieren Sie die Kamera nun auf die

Kamerahalterung und richten Sie diese aus.

Achten Sie darauf bei staubiger Umgebung

ein Schutzgehäuse zu verwenden. In Um-

gebungen, die außerhalb des Leistungs-

bereichs der Kamera liegen, ist diese in ein

Schutzgehäuse zu bauen, welches für die

Einhaltung des angegebenen Leistungs-

bereichs sorgt.

8. Auto-Iris Anschluß (7)

Zum Anschluß eines videosignalgesteuerten

Objektivs benötigen Sie den mitgelieferten

Stecker. Befestigen Sie diesen mit dem Kabel des

Objektivs und beachten dabei die korrekte

Belegung:

Sift Belegung

1 Max. 12VDC

2 Videosignal

3 Nicht verwendet

4. Masse

9. Technische Daten

TV7007

230V~

3,2W

TV7006

470 / 438.000

0,138 Lux

(

F1.0

)

12V-

2,7W

TV7005

230V~

3,2W

TV7004

380 / 291.000

0,07Lux

(

F1.0

)

12V-

2,7W

PAL

TV7003

230V~

2,48W

TV7002

600 / 438.000

0,07 Lux

(

F1.0

)

12V-

1,65W

TV7001

230V~

1,98W

TV7000

1/3“ SONY SUPER HAD CCD

420 / 291.000

0,035 Lux

(

F1.0

)

> 48dB

Stufenlose Verschlußzeiten 1/50/s – 1/110.000s. - abschaltbar

DC- und Video-Ob

ektive / C/CS-Mount

(

mit Ada

terrin

1Vss / 75 Ohm/ BNC-Aus

Intern mit ne

ativem S

nc.-Si

nal

12V-

1,32W

CCIR

H: 50 x B: 65 x T: 120 mm/ max. 250

-10° - +50°C

> 90% / nicht kondensierend / IP53

Modell

Bildaufnehme

TV-Linien / Pixel

Mindestbeleuchtun

(

IRE30

)

nal-Rauschabstand

Elektron. Shutte

-Re

elun

ektiv

Videoaus

nchronisation

Stromversor

Leistun

saufnahme

Videonorm

Maße / Gewicht

Betriebstem

eratu

Luftfeuchti

keit

Video surveillance camera

Installation Guide

TV7007

TV7006

TV7005

TV7004

TV7003

TV7002

TV7001

TV7000

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Abus Système de sécurité

Abus

Abus TVVR30004 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC18000A Manuel utilisateur

Abus

Abus Secvest 2WAY Manuel utilisateur

Abus

Abus Terxon MX Manuel utilisateur

Abus

Abus FUBE35001A Manuel utilisateur

Abus

Abus KeyGarage 787 Manuel

Abus

Abus TVAC16000C Manuel utilisateur

Abus

Abus PLSG10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus Alarmbox 2.0 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUMK35000A Manuel utilisateur

Abus

Abus Bordo 6000 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVVR30004 Manuel utilisateur

Abus

Abus PPIC35520 Manuel utilisateur

Abus

Abus 56829 9 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC16000B Manuel utilisateur

Abus

Abus AZWG10020 Manuel utilisateur

Abus

Abus 440A Manuel d'utilisation et d'entretien

Abus

Abus FUAA35010A Manuel utilisateur

Abus

Abus AZSG10005 Mode d’emploi

Abus

Abus 2510 Manuel

Abus

Abus FU8110 Manuel utilisateur

Abus

Abus GWM100ME Manuel utilisateur

Abus

Abus COWM300 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVVR36100 Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur