Abus PLSG10000 Manuel utilisateur

 DieausführlicheBedienungsanleitungundtechnischeDatenndenSieauf

unserer Webseite:

Vous trouverez le manuel d’utilisateur détaillé et les données techniques sur

notre site Internet :

De gedetailleerde gebruikershandleiding en technische gegevens vindt u

op onze website:

Istruzioni d‘uso dettagliate e dati tecnici sono disponibili sul nostro sito web:

A full instruction manual and technical data can be found on our website:

 Dedetaljeredebetjeningsvejledningenogtekniskedatandesipåvores

hjemmeside:

 Szczegółowainstrukcjaobsługiorazdanetechniczneznajdująnanaszej

stronie internetowej:

Las instrucciones de uso detalladas y los datos técnicos se encuentran en

nuestra página web:

 Dendetaljeradebruksanvisningenochtekniskadatannsipåvårhemsida:

abus.com/product/PLSG10000

ABUS Security Center • Linker Kreuthweg 5

86444 Aing • Germany • abus.com

PLSG10000

QUICK GUIDE

Operating the

device

Gerätebetrieb

• Entfernen Sie vorsichtig die Rückabdeckung, indem Sie diese vom Önungsschlitz an der Unterseite abziehen.

• Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die + (Add) Taste und folgen den Anweisungen.

• Entfernen Sie den Sicherungsstreifen am Batteriefach.

Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung der Original GP Batterien aus dem Lieferumfang.

• Die LED am Gerät fängt an zu blinken,

• Die App zeigt an, dass der Einlernen-Vorgang erfolgreich war. Die Status LED blinkt nicht mehr.

•Gentlyleverthebackcoverbypullingitofromtheopeningatthebottomsidetodetachitfromthemainbody.

•Clickthe+(Add)buttoninyourZ-WaveAppandfollowthefurtherinstructions.

•Removethesafetystripfromthebatterycompartment.TheLEDonthedeviceshould

startashing.

•WerecommendtheusageoftheoriginalGPBatteriesfromthescopeofdelivery.

•TheAppwillshowiftheAdddeviceprocesswassuccessful.TheStatusLEDdoesnotashanymore.

Add Device

Gerät einlernen

(Inclusion)

• Befestigen Sie die Halterung mit den beiliegenden

Schrauben und Dübeln an der Wand.

• Fix the Mounting plate on the wall by screws and

dowels(recommended).

Installation

A. Sprachausgabe

Speaker

B. LED-Anzeige

LEDIndicator

C. Sirene

Siren

D. Temperatursensor

TemperatureSensor

E. Batterie Fach

Battery Case

F. Schraubmontage

ScrewMount

G. Rückplatte

Backplate

H. Önungsschlitz

OpeningSlot

I. Batterie

Battery

J. Mini-USB-Anschluss

MiniUSBconnector

K. Link-Taste

Link button

L. Sabotageschalter

TamperSwitch

• Drücken Sie 3 mal schnell (innerhalb von

1,5 Sekunden) auf die Link Taste.

• Drücken Sie schnell (innerhalb von 1 Sekunde)

ein viertes mal und halten die Link Taste für

mindestens 5 Sekunden gedrückt.

• Die Sirene ist jetzt auf Werkseinstellungen

zurückgesetzt.

• Press the Link button 3 times quickly

(within1.5seconds).

• Press the Link button quickly (within 1 second)

againandholditforatleast5seconds.

•Thesirenisnowrestoredtofactorysettings.

Factory Reset

Werksein-

stellungen

zurücksetzen

• Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die - (Remove)

Taste und folgen den Anweisungen.

• Drücken Sie 3 mal schnell (innerhalb von

1,5 Sekunden) auf die Link Taste.

• Die App zeigt an, dass der Auslern-Prozess

erfolgreich war.

• Click the – (Remove) button in your Z-Wave App

andfollowthefurtherinstructions.

• Press the Link button 3 times quickly

(within1.5seconds).

•TheAppwillshowiftheRemoveDevice

processwassuccessful.

Remove Device

(Exclusion)

Gerät

auslernen

3x+5sec.

• Laden Sie Ihre eigenen Sound Dateien (.wav Format,

je max. 30 Sekunden) von einem Microso Windows

PC auf die Sirene.

• Verwenden Sie hierfür das Mini USB Kabel, es

startet automatisch eine Soware zur Übertragung

(Batterien müssen eingelegt sein).

• Der genaue Prozess ist in der Anleitung beschrieben.

•Transferyourownsoundles(.wavformat,max.

30secondseach)fromaMicrosoWindowsPCto

thesiren.

•UsetheminiUSBcable,aTransferSowarewill

startautomatically(batteriesmustbeinserted).

•Thedetailedprocessisdescribedintheproduct

manual.

Information

WAV

max.30sec

Autres manuels pour PLSG10000

Table des matières

Autres manuels Abus Capteur de sécurité

Abus

Abus FUMK50000W/B Manuel utilisateur

Abus

Abus FUMK50020W Manuel utilisateur

Abus

Abus FUGB50000 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUBW50022 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUBW50110-1 Manuel

Abus

Abus FUBW35000A Manuel utilisateur

Abus

Abus Security-Center FU5130 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUBW50020 Manuel utilisateur

Abus

Abus Secvest 2WAY FU8360 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUEM50000 Manuel utilisateur

Abus

Abus Nexello PLMK10100 Manuel utilisateur

Abus

Abus FU8330 Manuel utilisateur

Abus

Abus PLBW10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus AirSecure CO2WM110 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUEM35000A Manuel utilisateur

Abus

Abus COWM370 Manuel utilisateur

Abus

Abus RM 04 VdS Funk Manuel utilisateur

Abus

Abus Alarmbox RC Guide de référence

Abus

Abus FUGB60000 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUMK50020 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUBW50010 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUBW50110 Manuel

Abus

Abus PLBW10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus RM1100 Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur