Abus AirSecure CO2WM110 Manuel utilisateur

– 1 –

AirSecureTM CO2WM110

Kohlendioxid-Warnmelder

User manual

Carbon dioxide alarm

Bedienungsanleitung

Kohlendioxid-Warnmelder

Manuel d'utilisation

Détecteur de dioxyde de

carbone

Gebruikershandleiding

Co2-melder

Istruzioni per l'uso

Rilevatore di CO2

Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 1Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 1 04.03.2021 16:46:3804.03.2021 16:46:38

– 2 –

– 3 –

Bitte lesen Sie diese

Anleitung vor der Montage und

Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Bewahren Sie die Anleitung auf

und weisen Sie jeden Nutzer auf

die Bedienung des Produktes hin.

Seite 3 - 18

Please read this guide

carefully before installation and

use. Keep these instructions and

provide all users with instruction

on how to use it.

Page 19 - 34

Veuillez lire cette notice at-

tentivement avant le montage et

la mise en service. Conservez ces

instructions. Tous les utilisateurs

doivent en prendre connaissance.

Page 35 - 50

Lees voorafgaand aan de

montage en ingebruikname

deze handleiding zorgvuldig

door. Bewaar deze handleiding

en informeer iedere gebruiker

omtrent de bediening.

Pagina 51 - 66

Si raccomanda di leggere con

attenzione le istruzioni prima

di eseguire il montaggio e la

messa in servizio. Conservare le

istruzioni e istruire ogni utente

sulle modalità di funzionamento.

Pagina 67 - 81

Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 2Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 2 04.03.2021 16:46:3904.03.2021 16:46:39

– 2 –

– 3 –

Lieferumfang, Anzeige und Bedienelemente

Lieferumfang

• ABUS AirSecureTM • 1000 mAh 3,7 V Lithium-Ion Batterie

Kohlendioxid-Warnmelder CO2WM110 (fest verbaute Backup-Batterie)

• Micro-USB-Kabel • AC-Adapter (5 V/1 A Ausgang)

• Diese Bedienungsanleitung • Montagematerial: Schrauben, Dübel

Anzeige und Bedienelemente

OLED-Anzeige

Eingangs-

önungen

für CO2-

Messung

Eingangs-

önung

für Tem-

peratur-

und

Feuchtig-

keits-

Messung

Anschluss

für Micro

USB-Kabel

Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 3Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 3 04.03.2021 16:46:4104.03.2021 16:46:41

– 4 –

– 5 –

Bestimmungsgemäße Verwendung, Inbetriebnahme

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es gebaut und

konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß!

Dieses Gerät darf nur für folgenden Zweck verwendet werden:

· Messen des Kohlendioxidgehalts, der Temperatur und der Lufeuchtigkeit in

privat genutzten Innenräumen.

Schlechte Raumlu gilt als ungesund. Sie kann zu Schläfrigkeit, Konzentrations-

schwäche und Krankheiten führen.

Referenzwerte für Kohlendioxid

250-350 ppm: normale Umgebungskonzentrationen im Freien

600 ppm: minimale Beeinträchtigung der Luqualität

600-1000 ppm: hohe Beeinträchtigung der Luqualität

1000 ppm: deutet auf unzureichende Belüung hin;

Beschwerden wie Kopfschmerzen, Müdigkeit oder Reizungen der

Augen und des Halses können aureten.

1000 ppm sollten die Obergrenze für die CO2-Konzentration im Raum sein.

Inbetriebnahme

Vor der ersten Verwendung des Melders lesen Sie bitte die folgenden Anweisun-

gen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der

Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.

1. Lagern und betreiben Sie den Melder an einem trockenen Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung um die Komponenten im Innern des Melders zu schützen

2. Stellen Sie den Kohlendioxidmelder vor der ersten Inbetriebnahme in einer

gut belüeten Umgebung auf

3. Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollte der Melder für mindestens

24 Stunden im Dauerbetrieb sein

4. Decken Sie den Melder nicht ab und blockieren Sie insbesondere die

Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 4Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 4 04.03.2021 16:46:4104.03.2021 16:46:41

– 4 –

– 5 –

Montage

ø 5 mm

Lueinlässe nicht, während der Melder aktiv ist

5. Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten vom Melder fern, da er nicht

wasserdicht ist

6. Führen Sie keine scharfen, brennbaren oder metallischen Gegenstände in die

Lueinlässe, da dies zu einem elektrischen Schlag oder Verbrennungen

führen kann

7. Die Stromversorgung sollte über das Micro-USB-Kabel und den AC-Adapter er-

folgen, die interne, festinstallierte Batterie dient nur zur Notstromversorgung

8. Der Melder kann sowohl an der Wand montiert als auch mit dem Tischfuß

aufgestellt werden

9. Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davon-

getragen hat, darf es nicht mehr benutzt werden

10. Das Gerät darf nicht geönet oder repariert werden. Bei Nichtbeachtung

erlischt die Garantie

Wandmontage:

• mit der beigefügten Schablone und einer Wasser-

waage die Bohrlöcher waagerecht anzeichnen

• mit einem ø 5 mm Bohrer die Löcher bohren

Achtung: beim Bohren keine Leitungen beschädigen

und den Melder vom Bohrstaub fernhalten!

• die Plastikdübel in die Bohrlöcher schieben und

die Schrauben soweit einschrauben, dass die

Schraubenköpfe ca. 5 mm hervorstehen

68 mm

Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 5Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 5 04.03.2021 16:46:4304.03.2021 16:46:43

– 6 –

– 7 –

Montage, Anzeige und Bedienelemente

1. Ein-/Ausschalten durch langes Drücken (ca. 3 Sekunden)

2. Stummschalten

3. Anzeige einschalten durch kurzes Drücken

4. Im Setup-Modus: um eine Position nach rechts verschieben

5. Im Setup-Modus: Wert(e) um eins erhöhen

6. Im Normalzustand: Seiten wechseln

1. Durch langes Drücken (ca. 3 Sekunden) in den Setup-Modus gelangen

2. Aus-/Einschalten der Anzeige durch kurzes Drücken

3. Speichern und Beenden der Einstellungen durch kurzes Drücken

4. Stummschalten

1. Im Setup-Modus: eine Position nach links verschieben

2. Im Setup-Modus: Wert um eins verringern

3. Im Normalzustand: Seiten wechseln

4. Anzeige einschalten durch kurzes Drücken

5. Stummschalten

Bedientasten

Standmontage:

• den Tischfuß an der Unterseite des Gehäuses ausklappen und den Melder auf

eine ebene und staubfreie Unterlage stellen

• sicherstellen, dass der Melder stabil steht und keine Gegenstände das

Eindringen von CO2in den Melder stören

Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 6Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 6 04.03.2021 16:46:4304.03.2021 16:46:43

– 6 –

– 7 –

Anzeige und Bedienelemente

Symbole der OLED-Anzeige

Lutemperatur

Relative Lufeuchtigkeit

Grad Celsius

Grad Fahrenheit

Kohlendioxid (CO2)

CO2-Gehalt in parts per million

(Anteile CO2pro Million

Moleküle in der Lu)

Kohlendioxidgehalt gut

Kohlendioxidgehalt normal

Kohlendioxidgehalt schlecht

Batteriestand:

mehr als 75% geladen

Batteriestand:

50-75% geladen

Batteriestand:

25-50% geladen

Batteriestand: fast leer

(das "Strom"-Symbol blinkt)

Zurückgehen

Auswahl

Zeit und Datum einstellen

Sprache einstellen

CO2-Level einstellen

Temperatur- und Lufeuchtig-

keits- Level einstellen

Nicht stören

CO2-Alarmprotokoll

Temperatureinheit einstellen

(°C/ °F)

englisch

deutsch

französisch

niederländisch

italienisch

Minimalwert einstellen

Maximalwert einstellen

Startzeit

Endzeit

Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 7Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 7 04.03.2021 16:46:4304.03.2021 16:46:43

– 8 –

– 9 –

Anzeige und Bedienelemente

Menü-Seiten der OLED-Anzeige

1. Nach dem Einschaltes des Melders erscheint das Menü "Temperatur und

Lufeuchtigkeit" als erstes

2. Im Standby-Modus durch Drücken der "+" oder "-" Taste zur nächsten /

vorigen Seite wechseln

Menü 1: Temperatur

und Lufeuchtigkeit

Menü 2:

Kohlendioxidgehalt

Menü 3:

Datum und Zeit

Menü 4:

Einstellungen

Menü 5:

Sprache einstellen

Menü 6: Datum

und Zeit einstellen

Menü 7: Werte für

Temperatur- u. Lufeuch-

tigkeitsalarm einstellen

Menü 8:

"Nicht stören"-

Zeit einstellen

Menü 9: Max. und

Min.-Wert für

CO2-Alarm einstellen

Menü 10:

Alarmprotokoll einsehen

Menü 11:

Temperatureinheit einstellen

Menü 12:

Sensorfehler

Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 8Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 8 04.03.2021 16:46:4304.03.2021 16:46:43

– 8 –

– 9 –

Anzeige und Bedienelemente

Zustand LED Display Ton

Bildschirm aus, CO2-

Gehalt gut

grün blinkt alle

5 Sekunden

- -

Bildschirm an, CO2-

Gehalt gut

grün leuchtet normal -

Bildschirm aus, CO2-

Gehalt normal

gelb blinkt alle

5 Sekunden

- -

Bildschirm an, CO2-

Gehalt normal

gelb leuchtet normal -

Bildschirm aus, CO2-

Gehalt schlecht

rot blinkt alle

5 Sekunden

- -

Bildschirm an, CO2-

Gehalt schlecht

rot leuchtet normal -

CO2-Gehalt wechselt

von gut zu normal

gelb blinkt

30 Sekunden

Daten blinken

30 Sekunden

CO2-Gehalt wechselt

zu schlecht

rot blinkt

30 Sekunden

Daten blinken

30 Sekunden

Alarmton für

30 Sekunden

LED-Anzeige und Töne

1. Bei Versorgung über AC-Adapter:

Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 9Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 9 04.03.2021 16:46:4304.03.2021 16:46:43

– 10 –

– 11 –

Anzeige und Bedienelemente

2. Bei Versorgung über Batterie:

Wenn der Kohlendioxid-Gehalt auf „schlecht“ wechselt, schaltet sich das

Display ein, die rote LED und das Display blinken und der Alarmton ertönt

30 Sekunden lang. Danach leuchten die rote LED und das Display weiter für 1

Minute; anschließend schaltet der Bildschirm ab.

Die rote LED blinkt alle 5 Sekunden, bis der CO2-Gehalt wieder normal ist,

danach blinkt die gelbe LED alle 5 Sekunden, bis der CO2-Gehalt wieder gut ist

und danach blinkt die grüne LED alle 5 Sekunden.

3. Wenn "Nicht Stören" aktiv ist:

Wenn der Kohlendioxid-Gehalt auf „schlecht“ wechselt, schaltet sich das

Display ein, die rote LED und das Display blinken für 30 Sekunden. Danach

leuchten die rote LED und das Display weiter für 1 Minute; anschließend

schaltet der Bildschirm ab.

Die rote LED blinkt alle 5 Sekunden, bis der CO2-Gehalt wieder normal ist,

danach blinkt die gelbe LED alle 5 Sekunden, bis der CO2-Gehalt wieder gut ist

und danach blinkt die grüne LED alle 5 Sekunden.

Die Standard-Zeit für "Nicht stören" ist 22:00 - 08:00 Uhr.

Die Zeit kann in den Einstellungen angepasst werden (siehe Seite 12).

4. Temperatur und Lufeuchtigkeit:

Bei einer Unterschreitung oder Überschreitung der Temperatur- und Lu-

feuchtigkeitswerte sind die Anzeigen gleich wie bei denen des CO2-Gehalts,

allerdings ohne Alarmton.

Standardwerte Temperatur: Min. 19°C, Max. 27°C.

Standardwerte Lufeuchtigkeit: Min. 30%, Max. 80%.

Die Standard-Werte können in den Einstellungen angepasst werden

(siehe Seite 12).

Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 10Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 10 04.03.2021 16:46:4304.03.2021 16:46:43

Autres manuels pour AirSecure CO2WM110

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Abus Capteur de sécurité

Abus

Abus FUBW50110 Manuel utilisateur

Abus

Abus SHMK10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus Nexello PLMK10100 Manuel utilisateur

Abus

Abus Security-Center FU5130 Manuel utilisateur

Abus

Abus PLBW10100 Manuel utilisateur

Abus

Abus SHWM10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus PLBW10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus RM1100 Manuel utilisateur

Abus

Abus SECVEST Manuel

Abus

Abus SECVEST Manuel

Abus

Abus PLBW10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUMK50030W Manuel utilisateur

Abus

Abus 4043158057744 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUMK50020 Manuel utilisateur

Abus

Abus Alarmbox RC Guide de référence

Abus

Abus FUBW50100 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUEM35000A Manuel utilisateur

Abus

Abus FUEM60000 Manuel utilisateur

Abus

Abus CO alarm Manuel utilisateur

Abus

Abus FUBW35010A Manuel utilisateur

Abus

Abus FUGB50000 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUBW50020 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUBW50022 Manuel utilisateur

Abus

Abus Secvest 2WAY FU8360 Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur