3M Multimedia Projector X62 Manuel d'installation et d'exploitation

Digital Projector X62

Product Safety Guide

X62 Projecteur multimedia - Guide de Sécurité de Produit

X62 Multimedia-Projektor - Sicherheitsanleitung des Geräts

X62 Proyector de Multimedia - Guiá de Seguridad del Producto

X62 Proiettore Multimediale - Guida di Sicurezza del Prodotto

X62 Multimedia Projector - Veiligheidsgids op Product

X62 Projector dos Multimedia - Guia da Segurança de Produto

X62 Multimedia-Projector- Bruksanvisning för Produktsäkerhets

X62 ܠ௃༹ཨᆖ!.!ׂ೗Ҿඇኸళ

X62 멀티미디어 프로젝터 - 제품 안전 가이드

X62 Multimediaprojektori - Laitteen turvaohjeet

3M™ Digital Projector X62

3M™ Multimedia Projector X62 Product Safety Guide © 3M 20062

3M™ Digital Projector X62

3M™ Multimedia Projector X62 Product Safety Guide© 3M 2006 3

Table of Contents

ENGLISH

Safety Information ........................................................................................................................................5

Product Safety Labels ...................................................................................................................................9

Lamp ...........................................................................................................................................................10

Warranty ......................................................................................................................................................13

한국어

ዐ!!!࿔

뼑霢꽩

3M™ Digital Projector X62

3M™ Multimedia Projector X62 Product Safety Guide © 3M 20064

3M™ Digital Projector X62

3M™ Multimedia Projector X62 Product Safety Guide© 3M 2006 5

Safety Information

Read, understand, and follow all safety information contained in the

“Product Safety Guide” and in the “Operator’s Guide” prior to using

the 3M Digital Projector. Service personnel must also read and

understand the safety information contained in the “Service Manual”.

Retain these instructions for future reference.

Intended Use

The 3M™ Digital Projector X62 was designed, built and tested for use

indoors, using 3M brand lamps, 3M brand ceiling mount hardware and nominal

local voltages. This projector is not intended for household use or use by children.

The use of other replacement lamps, outdoor operation or different voltages has

not been tested and could damage the projector or peripheral equipment and/or

create a potentially unsafe operating condition.

Explanation of Signal Words and Symbols in Safety Labels and Instructions

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

Warning: Hazardous Voltage

Warning: Hazardous High Temperature

Warning: High Pressure

Attention: Refer to Safety Instructions in Guides

3M™ Digital Projector X62

3M™ Multimedia Projector X62 Product Safety Guide © 3M 20066

• To reduce the risk associated with choking:

- Keep the battery and battery holder away from children and pets.

• To reduce the risk associated with exposure to hazardous voltage:

- Disconnect power cord when the projector is not in use, during lamp

replacement, and while cleaning.

'RQRWUHPRYHDQ\VFUHZVRWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGLQWKHODPSUHSODFHPHQW

instructions.

- Do not store or operate this projector in wet environments.Do not store or operate this projector in wet environments.

- Do not modify this projector.- Do not modify this projector.Do not modify this projector.

- Do not attempt to service the projector - there are no user serviceable parts,

other than the lamp cartridge, inside the projector. Contact a 3M authorized

service provider for service.

- Do not allow water or other liquids to enter the projector.

• To reduce the risk associated with environmental contamination due to mercury:

- Dispose of lamp cartridge in accordance with applicable federal, state and local

regulations.

 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKH[SRVXUHWRKD]DUGRXVYROWDJHDQGRU¿UH

- Replace power cord if damaged.

- Contact a 3M authorized service provider if the projector becomes damaged.

- Use a grounded extension cord with a rating at least equal to that of the projector.

- Connect this projector to a grounded outlet.

• To reduce the risk associated with hazardous voltage, impact, tripping, and

intense visible light:

- Do not use this projector around unsupervised children.

• To reduce the risk associated with hot surface of lamp cartridge:

- Unplug the projector from the electrical outlet and allow the lamp to cool for 45

minutes before replacing the lamp.

• To reduce the risk associated with a ruptured lamp:

- Always handle the fragile lamp module with care.

- Remove the projector from the ceiling or wall mount before replacing the lamp.

- Use care when replacing the lamp module in the event of a lamp rupture - small

glass particles and small amounts of mercury may be present.

- Ventilate the area where the lamp rupture occurred.

- Wear safety goggles and gloves when cleaning up ruptured lamp debris.

- Carefully collect the ruptured lamp debris in a closed container and dispose of

the container and the expired lamp module in accordance with federal, state,

and local regulations.

- Wash your hands thoroughly after handling ruptured lamp debris.

- Replace the lamp module when the lamp replacement message appears.

- Never replace the lamp module with a previously used lamp module.

WARNING

3M™ Digital Projector X62

3M™ Multimedia Projector X62 Product Safety Guide© 3M 2006 7

CAUTION

• To reduce the risk associated with explosion, and/or chemicals from a leaking battery:

- Use only with battery type AA or equivalent.Use only with battery type AA or equivalent.

- Orient the battery's plus (+) and minus (-) terminals of the batteries according toOrient the battery's plus (+) and minus (-) terminals of the batteries according to

the markings found on the remote control.

- Do not leave the battery in the remote for an extended period of time.Do not leave the battery in the remote for an extended period of time.

  'R QRW KHDW GLVDVVHPEOH VKRUW UHFKDUJH RU H[SRVH WR ¿UH RU KLJK WHPSHUDWXUH 'RQRWKHDWGLVDVVHPEOHVKRUWUHFKDUJHRUH[SRVHWR¿UHRUKLJKWHPSHUDWXUH

- Do not carry batteries loose in your pocket or purse.Do not carry batteries loose in your pocket or purse.

- Avoid eye and skin contact in the event that battery would leak.Avoid eye and skin contact in the event that battery would leak.

- Do not mix used and new batteries.Do not mix used and new batteries.

• To reduce the risk associated with the impact of a falling projector:

- Use only the 3M™ brand wall/ceiling mounting hardware kit if wall or ceilingUse only the 3M™ brand wall/ceiling mounting hardware kit if wall or ceiling

mounting is desired.

  ,QVWDOODWLRQ RI WKH 0 ZDOOFHLOLQJ NLW PXVW RQO\ EH SHUIRUPHG E\ TXDOL¿HG SHUVRQQHO,QVWDOODWLRQRIWKH0ZDOOFHLOLQJNLWPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO

- Adhere strictly to the proper installation procedure as outlined in the installationAdhere strictly to the proper installation procedure as outlined in the installation

instructions when installing the 3M™ wall/ceiling kit.

  $OZD\V RSHUDWH WKH XQLW RQ D ÀDW VWXUG\ DQG KRUL]RQWDO VXUIDFH $OZD\VRSHUDWHWKHXQLWRQDÀDWVWXUG\DQGKRUL]RQWDOVXUIDFH

• To reduce the risk associated with intense visible light:

- Avoid looking directly into the projector lens while the lamp is on.Avoid looking directly into the projector lens while the lamp is on.

• To reduce the risk associated with tripping and/or impact:

- Position the power cord and data cable so that they cannot be tripped over.Position the power cord and data cable so that they cannot be tripped over.

3M™ Digital Projector X62

3M™ Multimedia Projector X62 Product Safety Guide © 3M 20068

Important Note

1. Always open the lens shutter or remove lens cap when the projection lamp is on.

2. To avoid premature lamp failure, do not change the mounting position of the

projector (desktop ceiling mount or ceiling desktop mount) and continue to use the

same lamp.

 7RDYRLGUHGXFHGODPSOLIHGRQRWWRXFKSURMHFWLRQODPSZLWKEDUH¿QJHUV

4. To avoid reduced image quality, do not touch projection lens or other internal

optical components.

5. Do not use detergents, chemicals, or any spray liquids for cleaning this unit, other

than those referred to in the “Operators Guide”.

6. For maximum lamp life, do not strike or drop, improperly handle, or scratch the

lamp glass. Also, do not install an old or used lamp.

 .HHSDLU¿OWHUFOHDQ5HIHUWRWKHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKH³2SHUDWRU¶V

Guide”.

8. Keep all ventilation openings free of any obstructions.

9. In some countries, the line voltage is NOT stable. This projector is designed to

operate safely within a bandwidth of 100 to 120 volts / 220 to 240 volts (50 to 60

Hz) ±10%, but could fail if power drops or surges of ±10 volts occur. In these high-

risk areas, it is recommended to install a power stabilizer unit.

10. Do not block intake or exhaust air vents. This will cause the projector to over heat

and shut down.

11. Do not place the projector in direct sunlight or near a hot object such as a heater.

12. To prevent damaging the projector, always hold the projector whenever using the

elevator buttons to adjust the elevator feet.

13. Use the accessory cable or a designated-type cable for the connection. Some

cables have to be used with core set. A too long cable may cause certain picture

degradation. Please consult with your dealer for details. For cables that have a

core only at one end, connect the core to the projector.

14. Make sure that you connect devices to the correct port. Incorrect connection may

result in malfunction and/or damage to the device and/or projector.

15. Do not place the projector in the side/front/rear-up position, except care of the air

¿OWHU

3M™ Digital Projector X62

3M™ Multimedia Projector X62 Product Safety Guide© 3M 2006 9

Product Safety Labels

3M™ Digital Projector X62

3M™ Multimedia Projector X62 Product Safety Guide © 3M 200610

Lamp

Lamp Operation:

The following symptoms may indicate a lamp in need of replacement:

• LAMP indicator lights up red.

• To reduce the risk associated with environmental contamination due to

mercury in the projection lamp:

Dispose of lamp cartridge in accordance with applicable federal, state and local regulations.

- The lamp in this product contains mercuy. Dispose of projection lamp in a manner

that is consistent with your local hazardous waste regulations for mercury.

- For recycling and disposal information, contact your respective governmental

agencies.

In U.S., contact the Electronic Industries Alliance at www.lamprecycle.org

In Canada, contact 1-800-362-3577 (3M Canada)

WARNING

Display Lamp Operation Hours

To determine the lamp operation hours, follow these steps:

1. While the projector is running, press the MENU button on the remote control.

Choose the “OPTION” using the źbutton, and press the Źbutton or the ENTER button.

Choose the “LAMP TIME” using the źbutton.

2. The operating time of the lamp will be displayed.

The lamp time is the time counted after the last resetting.

¥Note

Please reset the lamp time only when you have replaced the lamp, for a suitable

indication about the lamp.

Reset Lamp Hours

(1) Press the MENU button to display a menu. Only when the EASY MENU has appeared,

please perform the next step (2).

 3RLQWDWWKH³*R7R$GYDQFH0HQX«´LQWKHPHQXXVLQJźŸEXWWRQWKHQSUHVVWKH

ŹEXWWRQ

 3RLQWDWWKH³237,21´LQWKHOHIWFROXPQRIWKHPHQXXVLQJźŸEXWWRQWKHQSUHVV

WKHŹEXWWRQ

 3RLQWDWWKH´/$037,0(´XVLQJźŸEXWWRQWKHQSUHVVWKHŹEXWWRQ$GLDORJZLOO

appear.

 3UHVVWKHŸEXWWRQWRVHOHFW³5(6(7´RQWKHGLDORJ,WSHUIRUPVUHVHWWLQJWKHODPS

time.

3M™ Digital Projector X62

Autres manuels pour Multimedia Projector X62

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels 3M Projecteur

3M Digital Projector X64 Manuel

3M Multimedia Projector MP8780 Manuel

3M Multimedia Projector MP8760 Manuel

3M X45 Manuel utilisateur

3M X76 - Digital Projector XGA LCD Manuel

3M Multimedia Projector X62 Manuel utilisateur

3M Multimedia Projector MP8647 Manuel utilisateur

3M Digital Projector X30 Manuel

3M Multimedia Projector X68 Manuel

3M MP220 Manuel utilisateur

3M Digital Projector WX66 Manuel

3M X31 Manuel d'installation et d'exploitation

3M X95I - Digital Projector XGA LCD Manuel d'installation et d'exploitation

3M SCP716 Manuel

3M WX20 - Digital Projector WXGA LCD Guide de démarrage rapide

3M Personal Projector MP7630B Manuel

3M Multimedia Projector S50 Manuel utilisateur

3M CP45 Manuel utilisateur

3M Liquid crystal projector MP8649 Manuel

3M Liquid Crystal Projector MP8775 Manuel utilisateur

3M 2100 Manuel utilisateur

3M Overhead Projector 2660 Manuel

3M Multimedia Projector MP7640 Manuel

3M PS50C670 Manuel

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur