3M PX5 Series Manuel d'installation et d'exploitation



$IGITAL0ROJECTOR08

0RODUCT3AFETY'UIDE

6ID£OPROJECTEURNUM£RIQUE08'UIDEDUTILISATIONDUPRODUIT

$IGITAL0ROJECTOR083ICHERHEITSANLEITUNGDES'ERØTES

0ROYECTOR$IGITAL08'U¤ADESEGURIDADDELPRODUCTO

0ROIETTOREDIGITALE08'UIDAALLASICUREZZADELPRODOTTO

$IGITALEPROJECTOR080RODUCTVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

0ROJECTOR$IGITAL08'UIADE3EGURAN½ADO0RODUTO

$IGITALPROJEKTOR080RODUKTSØKERHETSGUIDE

$IGITAALIPROJEKTORI084UOTTEENTURVALLISUUSOPAS

PX5デジタルプロジェクタ製品安全ガイド

鿚뒆믾뿊ꌢ닣믶3;닢뽎뀎닊뒆뤮ꯢ

3;ⴁ⋨⨦✂⻋ᘸ᱒⌚᣹⧜ᤝ

 -$IGITAL0ROJECTOR080RODUCT3AFETY'UIDE Ú-

%.',)3(%.',)3(

Ú- -$IGITAL0ROJECTOR080RODUCT3AFETY'UIDE 

#ONTENTS

%NGLISH

3AFETY)NFORMATION

2EPLACINGTHE,AMP#ARTRIDGE

7ARRANTY

 -$IGITAL0ROJECTOR080RODUCT3AFETY'UIDE Ú-

%.',)3(

Ú- -$IGITAL0ROJECTOR080RODUCT3AFETY'UIDE 

%.',)3(

3AFETY)NFORMATION

0LEASEREADUNDERSTANDANDFOLLOWALLSAFETYINFORMATIONCONTAINEDINTHIS

h0RODUCT3AFETY'UIDEvANDTHEh5SERS-ANUALvPRIORTOTHEUSEOFTHIS

PROJECTOR2ETAINTHESEINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE

)NTENDED5SE

4HE-$IGITAL0ROJECTOR08WASDESIGNEDBUILTANDTESTEDFORUSE

INDOORSUSING-BRANDLAMPSANDNOMINALLOCALVOLTAGES4HISPROJECTOR

ISNOTINTENDEDFORHOUSEHOLDUSEORUSEBYCHILDREN4HEUSEOFOTHER

REPLACEMENTLAMPSOUTDOOROPERATIONORDIFFERENTVOLTAGESHASNOTBEEN

TESTEDANDCOULDDAMAGETHEPROJECTORORPERIPHERALEQUIPMENTANDORCREATEA

POTENTIALLYUNSAFEOPERATINGCONDITION

%XPLANATIONOF3IGNAL7ORD#ONSEQUENCES

D7!2.).' )NDICATESAPOTENTIALLYHAZARDOUSSITUATIONWHICHIFNOT

AVOIDEDCOULDRESULTINDEATHORSERIOUSINJURYANDOR

PROPERTYDAMAGE

D#!54)/. )NDICATESAPOTENTIALLYHAZARDOUSSITUATIONWHICHIFNOT

AVOIDEDMAYRESULTINMINORORMODERATEINJURYANDOR

PROPERTYDAMAGE

3UMMARY/F0ROJECTOR,ABELS#ONTAINING3AFETY)NFORMATION

7ARNING(AZARDOUS6OLTAGE

7ARNING(IGH0RESSURE

#AUTION(OT3URFACE 

!TTENTION2EAD!CCOMPANYING$OCUMENTATION

 -$IGITAL0ROJECTOR080RODUCT3AFETY'UIDE Ú-

%.',)3(

D7!2.).'

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHCHOKING

s+EEPTHEBATTERYANDBATTERYHOLDERAWAYFROMCHILDRENANDPETS

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHENVIRONMENTALCONTAMINATIONDUETO

MERCURY

s(G,AMPINTHISPRODUCTCONTAINSMERCURY$ISPOSEOFLAMPCARTRIDGEIN

ACCORDANCEWITHAPPLICABLEFEDERALSTATEANDLOCALREGULATIONS

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHEXPOSURETOHAZARDOUSVOLTAGE

s$ISCONNECTPOWERCORDWHENTHEPROJECTORISNOTINUSEDURINGLAMP

REPLACEMENTANDWHILECLEANING

s$ONOTREMOVEANYSCREWSOTHERTHANTHOSESPECIFIEDINTHELAMP

REPLACEMENTINSTRUCTIONS

s$ONOTSTOREOROPERATETHISPROJECTORINWETENVIRONMENTS

s$ONOTMODIFYTHISPROJECTOR

s$ONOTATTEMPTTOSERVICETHEPROJECTORTHEREARENOUSERSERVICEABLE

PARTSOTHERTHANTHELAMPCARTRIDGEINSIDETHEPROJECTOR#ONTACTA-

AUTHORIZEDSERVICEPROVIDERFORSERVICE

s$ONOTALLOWWATEROROTHERLIQUIDSTOENTERTHEPROJECTOR

s$ONOTUSETHISPROJECTOROUTDOORS

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHEXPOSURETOHAZARDOUSVOLTAGEAND

ORFIRE

s2EPLACEPOWERCORDIFDAMAGED

s#ONTACTA-AUTHORIZEDSERVICEPROVIDERIFTHEPROJECTORBECOMES

DAMAGED

s5SEAGROUNDEDEXTENSIONCORDWITHARATINGATLEASTEQUALTOTHATOFTHE

PROJECTOR

s#ONNECTTHISPROJECTORTOAGROUNDEDOUTLET

s7HENTHEPOWERPLUGWILLBEUNPLUGGEDFROMTHEPOWEROUTLETPLEASE

PLACETHEPROJECTORNEARTHEPOWEROUTLETSOTHATITMAYBEREACHEDEASILY

3AFETY)NFORMATION

Ú- -$IGITAL0ROJECTOR080RODUCT3AFETY'UIDE 

%.',)3(

D7!2.).'

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHHAZARDOUSVOLTAGEIMPACTTRIPPING

ANDINTENSEVISIBLELIGHT

s$ONOTUSETHISPROJECTORAROUNDUNSUPERVISEDCHILDREN

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHHOTSURFACEOFLAMPCARTRIDGE

s5NPLUGTHEPROJECTORFROMTHEELECTRICALOUTLETANDALLOWTHELAMPTOCOOL

FORMINUTESBEFOREREPLACINGTHELAMP

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHARUPTUREDLAMP

s!LWAYSHANDLETHEFRAGILELAMPMODULEWITHCARE

s2EMOVETHEPROJECTORFROMTHECEILINGORWALLMOUNTBEFOREREPLACINGTHE

LAMP

s5SECAREWHENREPLACINGTHELAMPMODULEINTHEEVENTOFALAMPRUPTURE

SMALLGLASSPARTICLESANDSMALLAMOUNTSOFMERCURYMAYBEPRESENT

s6ENTILATETHEAREAWHERETHELAMPRUPTUREOCCURRED

s7EARSAFETYGOGGLESANDGLOVESWHENCLEANINGUPRUPTUREDLAMPDEBRIS

s#AREFULLYCOLLECTTHERUPTUREDLAMPDEBRISINACLOSEDCONTAINERAND

DISPOSEOFTHECONTAINERANDTHEEXPIREDLAMPMODULEINACCORDANCEWITH

FEDERALSTATEANDLOCALREGULATIONS

s7ASHYOURHANDSTHOROUGHLYAFTERHANDLINGRUPTUREDLAMPDEBRIS

s2EPLACETHELAMPMODULEWHENTHELAMPREPLACEMENTMESSAGEAPPEARS

s.EVERREPLACETHELAMPMODULEWITHAPREVIOUSLYUSEDLAMPMODULE

3AFETY)NFORMATION

 -$IGITAL0ROJECTOR080RODUCT3AFETY'UIDE Ú-

%.',)3(

D7!2.).'

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHRADIOFREQUENCYINTERFERENCEPLEASE

NOTE

s4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIOFREQUENCYENERGY

ANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONMANUAL

MAYCAUSEINTERFERENCETORADIOCOMMUNICATIONS)THASBEENTESTED

ANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASSh"vCOMPUTINGDEVICE

PURSUANTTO3UBPART"OF0ARTOFTHE&##2ULESWHICHAREDESIGNEDTO

PROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINSTSUCHINTERFERENCEWHENOPERATEDIN

ARESIDENTIALINSTALLATION(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCE

WILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSE

HARMFULINTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBE

DETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTO

TRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMOREOFTHEFOLLOWINGMEASURES

s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA

s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER

s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTO

WHICHTHERECEIVERISCONNECTED

s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP

$/##OMPLIANCE.OTICE

4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSMEETSALLREQUIREMENTSOFTHE#ANADIAN

)NTERFERENCE#AUSING%QUIPMENT2EGULATIONS

3AFETY)NFORMATION

Ú- -$IGITAL0ROJECTOR080RODUCT3AFETY'UIDE 

%.',)3(

D#!54)/.

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHENVIRONMENTALCONTAMINATION

s$ISPOSEOFEXHAUSTEDBATTERIESINACCORDANCEWITHAPPLICABLEFEDERALSTATE

ANDLOCALREGULATIONS

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHEXPLOSIONANDORCHEMICALSFROMA

LEAKINGBATTERY

s5SEONLYWITHBATTERYTYPE#2OREQUIVALENT

s/RIENTTHEBATTERYSPLUSANDMINUSTERMINALSOFTHEBATTERIES

ACCORDINGTOTHEMARKINGSFOUNDONTHEREMOTECONTROL

s$ONOTLEAVETHEBATTERYINTHEREMOTEFORANEXTENDEDPERIODOFTIME

s$ONOTHEATDISASSEMBLESHORTRECHARGEOREXPOSETOFIREORHIGH

TEMPERATURE

s$ONOTCARRYBATTERIESLOOSEINYOURPOCKETORPURSE

s!VOIDEYEANDSKINCONTACTINTHEEVENTTHATBATTERYWOULDLEAK

s$ONOTMIXUSEDANDNEWBATTERIES

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHTHEHOTSURFACEOFEXHAUSTLOUVERS

s$ONOTTOUCHEXHAUSTLOUVERSDURINGOPERATION

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHTHEIMPACTOFAFALLINGPROJECTOR

s5SEONLYTHE-BRANDWALLCEILINGMOUNTINGHARDWAREKITIFWALLOR

CEILINGMOUNTISDESIRED

s)NSTALLATIONOFTHE-WALLCEILINGKITMUSTONLYBEPERFORMEDBYQUALIFIED

PERSONNEL

s!DHERESTRICTLYTOTHEPROPERINSTALLATIONPROCEDUREASOUTLINEDINTHE

INSTALLATIONINSTRUCTIONWHENINSTALLINGTHE-WALLCEILINGKIT

s!LWAYSOPERATORTHEUNITONFATSTURDYANDHORIZONTALSURFACE

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHINTENSEVISIBLELIGHT

s!VOIDLOOKINGDIRECTLYINTOTHEPROJECTORLENSWHILETHELAMPISON

4OREDUCETHERISKASSOCIATEDWITHTRIPPINGANDORIMPACT

s0OSITIONTHEPOWERCORDANDDATACABLESOTHATTHEYCANNOTBETRIPPEDOVER

3AFETY)NFORMATION

 -$IGITAL0ROJECTOR080RODUCT3AFETY'UIDE Ú-

%.',)3(

)MPORTANT.OTES

 4HEPROJECTORUSESAHIGHPRESSUREMERCURYGLASSLAMP4HELAMPCAN

BREAKWITHALOUDBANGORTURNOUTIFJOLTEDORSCRATCHEDHANDLEDWHILE

HOTORWORNOVERTIME.OTETHATEACHLAMPHASADIFFERENTLIFETIMEAND

SOMEMAYBURSTORBURNOUTSOONAFTERYOUSTARTUSINGTHEM

 !LWAYSOPENTHELENSSHUTTERORREMOVELENSCAPWHENTHEPROJECTION

LAMPISON

 4OAVOIDPREMATURELAMPFAILUREDONOTCHANGETHEMOUNTINGPOSITION

OFTHEPROJECTORDESKTOPCEILINGMOUNTORCEILINGDESKTOPMOUNTAND

CONTINUETOUSETHESAMELAMP

 4OAVOIDREDUCEDLAMPLIFEDONOTTOUCHPROJECTIONLAMPWITHBARE

FINGERS

 4OAVOIDREDUCEDIMAGEQUALITYDONOTTOUCHPROJECTIONLENSOROTHER

INTERNALOPTICALCOMPONENTS

 $ONOTUSEDETERGENTSCHEMICALSORANYSPRAYLIQUIDSFORCLEANINGTHIS

UNITOTHERTHANTHOSEREFERREDTOINTHEh/PERATORS'UIDEv

 &ORMAXIMUMLAMPLIFEDONOTSTRIKEORDROPIMPROPERLYHANDLEOR

SCRATCHTHELAMPGLASS!LSODONOTINSTALLANOLDORUSEDLAMP

 +EEPAIRFILTERCLEAN2EFERTOTHECLEANINGINSTRUCTIONSCONTAINEDINTHE

h/PERATORS'UIDEv

 +EEPALLVENTILATIONOPENINGSFREEOFANYOBSTRUCTIONS

 )NSOMECOUNTRIESTHELINEVOLTAGEIS./4STABLE4HISPROJECTORIS

DESIGNEDTOOPERATESAFELYWITHINABANDWIDTHOFn6!#TO

(ZBUTCOULDFAILIFPOWERDROPSORSURGESOFÒVOLTSOCCUR)NTHESE

HIGHRISKAREASITISRECOMMENDEDTOINSTALLAPOWERSTABILIZERUNIT

3AFETY)NFORMATION

Autres manuels pour PX5 Series

Autres manuels 3M Projecteur

3M 1895 Plus Manuel utilisateur

3M Personal Projector MP7720 Manuel utilisateur

3M X95I - Digital Projector XGA LCD Manuel utilisateur

3M Digital Projector X20 Manuel d'utilisation

3M Digital Projector X75 Manuel

3M X26i Manuel utilisateur

3M Digital Projector WX66 Manuel utilisateur

3M X90W Manuel

3M Digital Media System 700P Series Manuel d'installation et d'exploitation

3M Multimedia Projector MP7640 Manuel

3M Multimedia Projector MP8795 Manuel utilisateur

3M Multimedia Projector MP8625 Manuel utilisateur

3M X21 Manuel utilisateur

3M X66 - Digital Projector XGA LCD Manuel

3M MP220 Manuel utilisateur

3M Multimedia Projector S55i Manuel

3M 1608 Manuel utilisateur

3M Digital Projector X30 Manuel utilisateur

3M Multimedia Projector H10 Manuel

3M Multimedia Projector H10 Manuel utilisateur

3M CP45 Manuel utilisateur

3M projectorsleeve Manuel utilisateur

3M X21i Manuel utilisateur

3M MP 180 Manuel

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur