ZIEHL-ABEGG ZAmon STICK Manuel utilisateur
ZAmon STICK
Die Einhaltung der nachfolgenden Vorgaben dient auch der Sicherheit des Produktes.
Sollten die angegebenen Hinweise insbesondere zur generellen Sicherheit, Transport,
Lagerung, Montage, Betriebsbedingungen, Inbetriebnahme, Instandhaltung, Wartung, Rei-
nigung und Entsorgung / Recycling nicht beachtet werden, kann das Produkt eventuell nicht
sicher betrieben werden und kann eine Gefahr für Leib und Leben der Benutzer und dritter
Personen darstellen.
Abweichungen von den nachfolgenden Vorgaben können daher sowohl zum Verlust der
gesetzlichen Sachmängelhaftungsrechte führen als auch zu einer Haftung des Käufers für
das durch die Abweichung von den Vorgaben unsicher gewordene Produkt.
Allgemeine Beschreibung
Die Frequenzumrichter ZAdyn4C, ZAdynpro oder ZAdyn4B können über die App-Software
ZAmon bedient werden, die auf einem Smartphone oder Tablet installiert ist. Das Smartpho-
ne oder Tablet kommuniziert über eine Bluetooth®-Funkverbindung mit dem Frequenz-
umrichter. Für die Kommunikation wird der Bluetooth Adapter "ZAmon STICK" benötigt, der
an den Frequenzumrichter angeschlossen wird.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der ZAmon STICK dient dazu, eine Bluetooth®-Funkverbindung zwischen einem Smart-
phone oder Tablet und den Frequenzumrichtern ZAdyn4C, ZAdynpro oder ZAdyn4B herzu-
stellen.
Verwendung in Europa
ZAmon STICK entspricht der Richtlinie 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED).
Lieferumfang
1x ZAmon STICK
1x CAT5 Netzwerkleitung 0,50 m
R-TBA19_01-D-GB 1930 Art.-Nr. 00163467-D-GB
deutsch
Anforderungen an das Personal / Sorgfaltspflicht des Betrei-
bers
Der Betreiber muss sicherstellen, dass nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes
Personal das Gerät bedient. Insbesondere muss sichergestellt sein, dass das Gerät
außerhalb öffentlichen Zugriffs angebracht ist, um auszuschießen, dass nicht-autorisier-
te Personen den Vorgang zum Aufbauen einer Verbindung durchführen können.
Geräteübersicht
1
3
2
1 Taster
2 RJ45-Buchse
3 LED
Betriebsanleitung ZAmon STICK
R-TBA19_01-D-GB 1930 Art.-Nr. 00163467-D-GB
2/8
Anschluss
Der Anschluss erfolgt mit einer CAT5 Netzwerkleitung. Die CAT5 Netzwerkleitung wird
an der RJ45-Buchsen des ZAmon STICK und des ZAdyn (Anschlussklemme X-PAD)
angeschlossen.
Anschlussleitung
•CAT5 Netzwerkleitung, 8-adrig
•beidseitig RJ-45 Stecker, 8-polig
•max. Leitungslänge: 50 m
•Leiterquerschnitt: ≥ AWG 26
ZAdyn4C 011-032
ZAdyn4C 040-074
ZAdynpro 011-032
ZAdynpro 040-074 ZAdyn4B
Betriebsanleitung ZAmon STICK
R-TBA19_01-D-GB 1930 Art.-Nr. 00163467-D-GB
3/8
Montage / Befestigung
Montageort:
Der ZAmon STICK darf nicht im Schaltschrank oder an einem Ort montiert werden, an
dem der Aufbau einer Bluetooth®-Funkverbindung nicht möglich ist.
Befestigung am Frequenzumrichter:
ZAdyn4C 011-032: ZAmon STICK in die Aussparung auf dem Deckel einsetzen und leicht
andrücken.
ZAdyn4C 040-074,
ZAdyn4B:
ZAmon STICK mit Hilfe des Magnetstreifens, der sich hinter dem Typen-
schild befindet, am Gehäuse des ZAdyn4C 040-074 oder des ZAdyn4B
befestigen.
ZAdynpro: ZAmon STICK mit Hilfe des Magnetstreifens, der sich hinter dem Typen-
schild befindet, auf der Montageplatte des ZAdynpro oder an einer anderen
metallischen Fläche befestigen.
4
Befestigung am ZAdyn4C 011-032
4 ZAmon STICK
Betriebsanleitung ZAmon STICK
R-TBA19_01-D-GB 1930 Art.-Nr. 00163467-D-GB
4/8
Bedienung
Auslösen des Pairing-Vorganges
Durch den Pairing-Vorgang wird eine Bluetooth®-Funkverbindung zwischen dem
ZAmon STICK und dem Smartphone oder Tablet hergestellt. Der Pairing-Vorgang muss
durchgeführt werden, wenn Sie zum ersten Mal eine Bluetooth-Verbindung herstellen
möchten.
Für nähere Informationen zum Pairing-Vorgang siehe die Hilfedatei der App-Software
ZAmon.
!
Stellen sie sicher, dass die LED grün leuchtet.
"Um den Pairing-Vorgang auszulösen, den Taster (1) kurz drücken.
✓Die LED blinkt 10 s lang blau (Intervall 1s).
✓Wenn der Pairing-Vorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED dauerhaft blau.
Löschen der Pairing-Informationen
Die im ZAmon STICK gespeicherten Informationen zu Endgeräten, zu denen bereits
eine Bluetooth®-Funkverbindung durch den Pairing-Vorgang hergestellt wurde, können
gelöscht werden.
"Den Taster (1) mindestens 10 s lang gedrückt halten.
✓Wenn die Pairing-Informationen gelöscht wurden, blinkt die LED 5 x nacheinander
rot.
Soll erneut eine Bluetooth®-Funkverbindung zu Endgeräten hergestellt werden, muss
der Pairing-Vorgang nochmals für jedes Endgerät durchgeführt werden.
Information
Die Reichweite des ZAmon STICK beträgt bis zu 10 m. Die Reichweite ist allgemein
stark abhängig von Störungseinflüssen und Einbausituation.
Betriebsanleitung ZAmon STICK
R-TBA19_01-D-GB 1930 Art.-Nr. 00163467-D-GB
5/8
Leuchtdiode
Funktion der Leuchtdiode:
LED Farbe LED Zustand Betriebszustand
grün dauerhaft an Gerät zum Starten des Pairing-Vorgangs bereit
(Advertising-Mode)
blau blinkend (Intervall 1 s) für 10
Sekunden
Taster gedrückt, bereit zum Pairing mit Endgerät
blau dauerhaft an Pairing mit Endgerät erfolgreich
rot 5x nacheinander blinkend Taster wurde länger als 10 Sekunden gedrückt
und dadurch alle Pairing-Informationen gelöscht.
rot dauerhaft an Kommunikation mit Frequenzumrichter über
Patchleitung fehlgeschlagen
Technische Daten
Funkspezifikation Bluetooth® LE (Bluetooth Version
4.0)
Frequenzband 2,4 GHz ISM-Band
Abgestrahlte maximale Sendeleistung 1 dBm (1,26 mW)
Versorgungsspannung [VDC] +24
Versorgungsstrom [mA] 4
Schutzart (DIN EN 60529) IP20
Umgebungstemperatur [°C] 0…55
relative Luftfeuchte [%] 90 (Betauung nicht zulässig)
Lager- und Transporttemperatur [°C] -20…+60
Verschmutzungsgrad (DIN EN 61800-5-1) 2
Abmessungen LxBxH [mm] 81x40x25
Gewicht [g] 35
Artikel-Nummern / Zubehör
Typ Bezeichnung Art.-Nr.
ZAmon
STICK Bluetooth Adapter 357316
Betriebsanleitung ZAmon STICK
R-TBA19_01-D-GB 1930 Art.-Nr. 00163467-D-GB
6/8
App-Software ZAmon
Die App-Software ZAmon ist für iOS und Android verfügbar.
Entsorgung / Recycling
Die Entsorgung muss sachgerecht und umweltschonend nach den gesetzlichen Be-
stimmungen erfolgen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ZIEHL-ABEGG SE, dass ZAmon STICK der Richtlinie 2014/53/EU ent-
spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Inter-
netadresse verfügbar: www.ziehl-abegg.com
Betriebsanleitung ZAmon STICK
R-TBA19_01-D-GB 1930 Art.-Nr. 00163467-D-GB
7/8
Hersteller / Service
Haben Sie Fragen zur Verwendung unserer Produkte oder planen Sie spezielle Anwen-
dungen, wenden Sie sich bitte an:
ZIEHL-ABEGG SE
Heinz-Ziehl-Straße
D-74653 Künzelsau
Tel.: +49 (0) 7940 16-0
Fax: +49 (0) 7940 16-249
drives@ziehl-abegg.de
http://www.ziehl-abegg.com
Betriebsanleitung ZAmon STICK
R-TBA19_01-D-GB 1930 Art.-Nr. 00163467-D-GB
8/8
ZAmon STICK
Compliance with the following instructions is mandatory to ensure the functionality and
safety of the product. If the following instructions given especially but not limited for general
safety, transport, storage, mounting, operating conditions, start-up, maintenance, repair,
cleaning and disposal / recycling are not observed, the product may not operate safely and
may cause a hazard to the life and limb of users and third parties.
Deviations from the following requirements may therefore lead both to the loss of the
statutory material defect liability rights and to the liability of the buyer for the product that has
become unsafe due to the deviation from the specifications.
General description
The frequency inverters ZAdyn4C, ZAdynpro or ZAdyn4B can be operated by the app-
software ZAmon, that is installed on a smartphone or a tablet. The smartphone or tablet
communicates with the frequency inverter via a Bluetooth®-radio connection. For the
communication, the Bluetooth adapter "ZAmon STICK" is necessary, that is connected to
the frequency inverter.
Intended use
The ZAmon STICK is used to establish a Bluetooth®-radio connection between a smart-
phone or a tablet and the frequency inverters ZAdyn4C, ZAdynpro or ZAdyn4B.
Using in Europe
ZAmon STICK complies with the Radio Equipment Directive (2014/53/EU [RED]).
Scope of delivery
1x ZAmon STICK
1x CAT5 network cable 0,50 m
R-TBA19_01-D-GB 1930 Part.-No. 00163467-D-GB
english
Requirements placed on the personnel / due diligence of the
operator
The operator must ensure that only sufficient qualified and authorised personnel oper-
ates the device. Especially, it has to be ensured that the device is mounted outside of
public access to exclude that unauthorized persons can carry out the procedure of
establishing a connection.
Device overview
1
3
2
1 Button
2 RJ45 socket
3 LED
Operating Instructions ZAmon STICK
R-TBA19_01-D-GB 1930 Part.-No. 00163467-D-GB
2/8
Table des matières
Langues :
Manuels Émetteur populaires d'autres marques
Dejero
Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur
Rosemount
Rosemount 4600 Manuel utilisateur
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur
trubomat
trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur
Rondish
Rondish UT-11 Manuel utilisateur
