ZEAPON PS-E1 Manuel utilisateur
Zeapon PS-E1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation
2
English
3 –10
Čeština
11 –18
Slovenčina
19 –26
Magyar
27 –34
Deutsch
35 –42
Français
43 –50
Please unlock and remove the fixed block before the initial use!
Před prvním použitím odemkněte a odstraňte pevný blok!
Pred prvým použitím odomknite a odstráňte pevný blok!
Kérjük, hogy az első használat előtt oldja fel és távolítsa el a rögzített blokkot!
Bitte entriegeln und entfernen Sie den festen Block vor der ersten Benutzung!
Veuillez déverrouiller et retirer le bloc fixe avant la première utilisation!
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆+44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
4
Function Introduction
Name
Function
¼ Retractable Rotary Screw
Compatible with the device with ¼ screw cap
3/8 Retractable Rotary Screw
Compatible with the device with 3/8 screw cap
Tilt Head Slot
After being connected with the PONS tilt arm kit
through the Tilt head slot, the PONS motorized pan
head can be expanded to a PONS PT Head
Left Button
Enables the pan head to turn clockwise
Right Button
Enables the pan head to turn anticlockwise
Power Button
Power switch/functional operation
Speed Indicator Lamp
Displays three speed states. One lamp means low
speed, two lamps mean medium speed, three lamps
mean high speed
Power Indicator Lamp
Green: full power Yellow: half power Red: low power
Blue: power on
Signal Emission Zone
The zone for receiving and sending signals. Do not
block it
Battery Lock
Used to lock the battery
2.5mm Shutter Cable Socket
Connects the camera directly through the shutter
cable, ensuring that the uniaxial pan head controls the
camera to take pictures and record video
USB Type-C Socket
Used to power the pan head (5V-2A)
Battery Compartment
Compatible with F550/F750/F970 standard lithium
battery
Rail Slider Connecting Seat
A special accessory foe ZEAPON motorized rail slider
series. It is flexible to disassemble and ca be used with
other devices.
Log in to the official website to watch detailed video of operation:
http://www.zeapon.com
5
Function Introduction
Function
Button Action
Beep
Power on
Press and hold the power
button for 3 s
/
Power off
Press and hold the power
button for 3 s
/
Left Rotation
Press and hold the left button
/
Right Rotation
Press and hold the right
button
/
Speed Adjustment
Click the power button once
/
Create the point
Double click the power
button twice
Creation point 1 ring once
Creation point 2 rings twice
Delete all points
Press and hold the left button
+ the right button
Rings long once
Start operation
Double click the power
button twice
/
Starts/Pauses circulation
Click the left/right button +
the power button
Rings once
Automatic left and
right/moving
Double-click left/right buttons
/
Note:
The vertical load of pan head is 4kg;
The horizontal load is 50 kg;
1. Take out the rail slider connecting seat from the bottom of the pan head
2. Install the pan head on the tripod
3. Install the ball head on the pan head
4. Install the quick-mount plate to the bottom of the device
5. Install the device installed with the quick-mount plate on the pan head.
6
Expanding Use
In combination with the ZEAPON motorized rail slider series, the PONS motorized pan
head can realize the linkage between the rail slider and the pan head.
With the help of connection kit,
two pan head can be expanded to
a PONS PT Head immediately,
realizing the rotation of pan axis
and tilt axis
Use scene of the PONS PT Head
7
Function description
Warm Hint
Please search for Zeapon Lab in all major application markets or on ZEAPON´s official
website to download and install the pan head APP!
Notice: Batteries or battery charges must be purchased separately.
1/4 Retractable Rotary Screw
3/8 Retractable Rotary Screw
Tild Head Slot
Left Button
Right Button
Power Button
Speed Indicator Lamp
Power Indicator
Signal Emission Zone
Battery Lock
2.5mm Shutter Cable Socket
USB Type-C Socket
Battery Compartment
Rail Slider Connecting Seat
8
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
9
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Camera accessories
Model / Type: PS-E1
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2014/53/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague
10
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.
Table des matières
Langues :
Autres manuels ZEAPON Accessoires pour appareils photo
