Yale Doorman Manuel utilisateur
™
User Manual
An ASSA ABLOY Group brand
V2.3
Digital Door Lock
• Single Point
2
Quick Guide
Innehåll / Innhold / Indholdsfortegnelse / Content
Översikt produkt / Oversikt produktet / Produkt oversigt / Overview product 3
Språkinställningar / Innstilling av språk / Sprogindstillinger / Language settings 4
Registrera elektroniska nycklar / Registrere elektroniske nøkler / Registrering af elektroniske nøgler / Register electronic keys 5
Registrera kod / Registrere kode / Registrering af kode / Register code 6
Lås upp dörren från utsidan / Låse opp døren fra utsiden / Lås døren op fra udvendig side / Unlock from outside 7
Lås dörren från utsidan / Låse døren fra utsiden / Lås døren fra udvendig side / Lock from outside 8
Lås upp dörren från insidan / Låse opp døren fra innsiden / Lås døren op fra indvendig side / Unlock from inside 9
Lås dörren från insidan / Låse døren fra innsiden / Lås døren fra indvendig side / Lock from inside 10
Lås bortasäkert / Lås i sikkerhets modus / Aktiver ude-sikring / Lock in secure mode 11
3
Översikt
Oversikt
Produkt oversigt
Overview
Battery cover
Screw
Handle
Batteries
Thumb turn
Slot for remote
control receiver
RFID reader
Unlocked indication
Low battery indication
Code pad
Handle
9 V Battery back up
4
Språkinställningar
Innstilling av språk
Sprog indstillinger
Language settings
Tryck #kod 6 siffror #
Trykk #kode 6 siffer #
Tryk #6 cifret kode #
Push #code 6 digits #
Tryck 1 (språkinställningar) bekräfta med #
Trykk 1 (språkinnstilling) bekreft med #
Tryk 1 (sprog indstillinger) bekræft med #
Push 1 (language settings) confirm with #
Tryck 3 för svenska, bekräfta med #
Trykk 2 for Norsk, bekreft med #
Tryk 1 for Dansk, bekræft med #
Push 4 for english, confirm with #
P
+#
+#
P
PP
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
P
+#
+#
P
PP
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
P
+#
+#
P
PP
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
5
Registrera elektroniska nycklar ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se separat avsnitt
Registrere elektroniske nøkler ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se eget avsnitt
Registrering af elektroniske nøgler ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se separat afsnit
Register electronic keys ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” see separate chapter
Tryck på Pknappen
Trykk på Pknappen
Tryk på Pknappen
Push the Pbutton
Registrera en eller flera elektroniska nycklar
Registrere en eller flere elektroniske nøkler
Registrer en eller flere elektroniske nøgler
Register one or several electronic keys
Bekräfta med Pknappen
Bekreft med Pknappen
Bekræft med Pknappen
Confirm with the Pbutton
P
+#
+#
P
P
P
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
P
+#
+#
P
P
P
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
6
Registrera kod ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se separat avsnitt
Registrere kode ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se eget avsnitt
Registrering af kode ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se separat afsnit
Register code ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” see separate chapter
Tryck på Pknappen på insidan
Trykk på Pknappen på innsiden
Tryk på Pknappen
Push the Pbutton on the inside
Lägg in kod, 6 siffror
Legg inn kode, 6 siffer
Indtast kode, 6 cifre
Enter your code, 6 digits
Bekräfta med Pknappen
Bekreft med Pknappen
Bekræft med Pknappen
Confirm with the Pbutton
P
+#
+#
P
PP
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
P
+#
+#
P
PP
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
P
+#
+#
P
PP
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
7
Lås upp dörren från utsidan
Lås opp døren fra utsiden
Lås døren op fra udvendig side
Unlock from outside
Håll upp nyckelbrickan
Hold nøkkelbrikken opp
Hold nøglebrikken op foran låsen
Present the electronic key
Tryck koden 6 siffror
Trykk koden 6 siffer
Tryk 6 cifret kode
Push code 6 digits
Öppna med dörrhandtaget
Åpne med dørhåndtaket
Luk døren op med dørgrebet
Open with the handle
Öppna med dörrhandtaget
Åpne med dørhåndtaket
Luk døren op med dørgrebet
Open with the handle
eller/or
8
Lås dörren från utsidan
Lås døren fra utsiden
Lås døren fra udvendig side
Lock the door from outside
Stäng dörren
Lukk døren
Luk døren
Close the door
Tryck
Trykk
Tryk
Push
Dörren är låst
Døren er låst
Døren er nu låst
The door is locked
9
Lås upp dörren från insidan
Låse opp døren fra innside
Lås døren op fra indvendig side
Unlock the door from inside
Vrid vredet
Vri knappsylinder
Drej vrideren
Turn the thumb turn
Öppna med handtaget
Åpne med dørhåndtaket
Luk døren op med dørgrebet
Open with the handle
Ex. Vänsterdörr / Venstre dør sett fra innsiden / Venstre dør / Left door
10
Lås dörren från insidan
Låse døren fra innside
Lås døren fra indvendig side
Lock the door from inside
Stäng dörren
Lukk døren
Luk døren
Close the door
Vrid vredet
Vri knappsylinder
Drej vrideren
Turn the thumb turn
Dörren är låst
Døren er låst
Døren er nu låst
The door is locked
Ex. Vänsterdörr / Venstre dør sett fra innsiden / Venstre dør / Left door
Autres manuels pour Doorman
5
Table des matières
Autres manuels Yale Verrouillage
Yale
Yale Assure Lock YRD216 Caractéristiques techniques
Yale
Yale 8880 Manuel utilisateur
Yale
Yale Real Living YRD240 Manuel d'installation
Yale
Yale 7130F Series Manuel utilisateur
Yale
Yale YDG313 Manuel utilisateur
Yale
Yale 5400LN SERIES Manuel
Yale
Yale Assure Lock YRD430 Manuel utilisateur
Yale
Yale Unity Manuel utilisateur
Yale
Yale GATEMAN YDM 3109 Manuel utilisateur
Yale
Yale Real Living YRDZW Caractéristiques techniques
Yale
Yale Assure Lock YRD216 Caractéristiques techniques
Yale
Yale 420F Series Manuel utilisateur
Yale
Yale Brighton Manuel utilisateur
Yale
Yale Real Living YAYRL220ZWx Caractéristiques techniques
Yale
Yale Assure Lock YRD426 Caractéristiques techniques
Yale
Yale Keyless Connected Smart Lock Manuel utilisateur
Yale
Yale Assure Lock Lever Push Button YRL216 Caractéristiques techniques
Yale
Yale 626F Manuel d'exploitation et d'entretien
Yale
Yale Luna Pro+ Manuel utilisateur
Yale
Yale Kyra Pro Manuel utilisateur
