Widex WPC201 Manuel utilisateur

USER INSTRUCTIONS

WIDEX BTE R D CHARGE n CLEAN

WPC201 model

GB USER INSTRUCTIONS ........................................................................3

ES INSTRUCCIONES DE USO ................................................................23

FR MODE D’EMPLOI .............................................................................45

IT LIBRETTO D’INSTRUZIONI ..............................................................67

JP 取扱説明書 .................................................................................89

SC 用户使用手册 .............................................................................111

US USER INSTRUCTIONS .................................................................... 129

FCC AND ISED STATEMENTS .................................................................148

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read these pages carefully before you start using your charger.

Keep the charger and other small parts away from children, pets, and

mentally disabled people.

Never expose the charger to temperatures above 60° C (140° F), to

prolonged sunlight, open flames or ignition sources.

Place the charger upright on a flat, stable surface when charging, with

adequate space around the charger. Do not cover or place near flam-

mable substances. This also applies when using a power bank.

Never try to open or repair the charger yourself. Contact your hearing

care professional if you experience defects.

Use only a WSAUD charger with your hearing aids. Use of a charger not

recommended by WSAUD A/S may compromise the system or result in

dangerous situations.

Never leave the charger in direct sunlight and do not immerse it in wa-

ter.

Never insert other objects than your hearing aids in the charger.

Use only a WSAUD power adapter and cable with your charger.

If despite the safety system, the ultraviolet (UV) light remains on when

the charger lid is open, do not look directly at the UV light and contact

your hearing care professional.

Do not use if charger is broken, and ultraviolet light is exposed.

YOUR CHARGER

Welcome

Thank you for choosing this product. Your new CHARGE n CLEAN devise is

intended to detect, charge and maintain your MBR3D hearing aid.

Read these instructions carefully before you start using this device.

NOTE

Your charger may not look exactly like the one illustrated in this booklet. We

reserve the right to make any changes we consider necessary.

The charger at a glance

The charger consists of a charging unit for each hearing aid, a mainte-

nance compartment for the receivers and a light indicator with three indi-

cator lights that show the charging status of the hearing aids and the sta-

tus of the maintenance cycle.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read these pages carefully before you start using your charger.

YOUR CHARGER

Welcome

Thank you for choosing this product.

Your new WIDEX MOMENTTM mRIC Charge n CLEAN charger is intended to detect,

charge and maintain your WIDEX MOMENTTM mRIC MRR2D hearing aid.

Read these instructions carefully before you start using this device.

NOTE

Your charger may not look exactly like the one illustrated in this booklet. We

reserve the right to make any changes we consider necessary.

The charger at a glance

The charger consists of a charging unit for each hearing aid, a maintenance

compartment for the receivers and three indicator lights that show the charging

status of the hearing aids and the status of the maintenance cycle.

65 7

1. Micro USB port

2. Left hearing aid charging well

3. Right hearing aid charging well

4. Receivers maintenance compartment

5. Left hearing aid charge indicator light

6. Right hearing aid charge indicator light

7. Maintenance indicator light

1. Micro USB port

2. Left hearing aid charging well

3. Right hearing aid charging well

4. Maintenance compartment for the

receivers

5. Left hearing aid charging indicator

light

6. Right hearing aid charging indicator

light

7. Maintenance indicator light

Operating, storage and transport conditions

Your charger is designed for indoor use. It is sensitive to extreme condi-

tions such as high temperatures, and it should not be operated, stored or

transported in direct sunlight.

Operate the charger within the following conditions:

Minimum Maximum

Temperature 0° C (32° F) 35° C (95° F)

Humidity 20% rH 75% rH

Store and transport the charger within the following conditions:

Minimum Maximum

Temperature -20° C (-4° F) 60° C (140° F)

Humidity 5% rH 90% rH

Atmospheric pressure 750 mbar 1060 mbar

You can find technical data sheets and additional information on your

charger on https://global.widex.com.

OPERATING THE CHARGER

Getting ready for use

Power supply

Power your charger using the included power supply. Use only the inclu-

ded cable and power supply.

Connect the cable to the charger:

OPERATING THE CHARGER

Power supply

For optimal operation, connect your charger to the mains and use only the

included cable and power supply.

Check that your USB port is at

least compatible with USB 2.0.

If it is not, the device (charging

and maintenance) will not work.

USB 2.0

Logo

Connect the cable to the charger:

1. Micro USB port

Power on

When the charger is connected to the power supply, the indicator lights

flash white 5 times and then turn off:

The charger is now in standby mode and ready to charge your hearing aid.

Power on

When the charger is connected to the power supply, the light indicators ﬂash

white 5 times and then turn o:

Right hearing aidLeft hearing aid

Charging the hearing aid

Gently place your hearing aids in their respective charging wells and the

receivers in the maintenance compartment. The hearing aids turn o

automatically. Then close the lid.

The charger is now in standby mode and ready to charge your hearing

aid.

Charging the hearing aid

Gently place your hearing aids in their respective charging wells and the

receivers in the maintenance compartment. The hearing aids turn off au-

tomatically. Then close the lid.

The charger is now in standby mode and ready to charge your hearing aid.

Power on

When the charger is connected to the power supply, the light indicators ﬂash

white 5 times and then turn o:

Right hearing aidLeft hearing aid

Charging the hearing aid

Gently place your hearing aids in their respective charging wells and the

receivers in the maintenance compartment. The hearing aids turn o

automatically. Then close the lid.

Left hearing aid Right hearing aid

NOTE

The charger is not intended for hearing aids with anchors.

When connected to the power supply, the charger can charge two hearing

aids simultaneously. Depending on the state of the hearing aids, each

hearing aid can also be charged individually. If one hearing aid is fully

charged and placed in the charger, it will not charge, but the other hear-

ing aid, which is not fully charged, will be charged.

Charging your hearing aid fully will take approximately 4 hours. If you

charge your hearing aid for half an hour, you will have approximately 4

hours of use.

While charging the hearing aids, the maintenance (Ultraviolet-C treat-

ment and drying) is carried out. The maintenance cycle takes 30 minutes.

Charging indicators

While the charger is detecting the hearing aid, the light indicator turns

solid yellow:

Charging indicators

While the charger is detecting the hearing aid, the light indicator turns

solid yellow:

Once the charger has detected the hearing aid, the charging will begin.

The light indicator will ﬂash green to indicate that the hearing aid is low

on battery and less than 40% charged:

Once the charger has detected the hearing aid, the charging will begin.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Widex Prothèse auditive

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur

Widex

Widex Menu series Manuel utilisateur

Widex

Widex B2X The Bravo Series Manuel utilisateur

Widex

Widex D-m CB Manuel utilisateur

Widex

Widex Bravissimo BV-9X Manuel utilisateur

Widex

Widex Baby Manuel utilisateur

Widex

Widex Bravo B2-CIC Manuel utilisateur

Widex

Widex C4-m Manuel utilisateur

Widex

Widex DAILY FAMILYD-CIC Manuel utilisateur

Widex

Widex CROS-FA Manuel utilisateur

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manuel utilisateur

Widex

Widex clear 330 Series Manuel utilisateur

Widex

Widex FL-9 Manuel utilisateur

Widex

Widex CLEAR C4-9 Manuel utilisateur

Widex

Widex CLEAR 440 SERIES Manuel utilisateur

Widex

Widex IIC Impression Manuel utilisateur

Widex

Widex The mind 440 Series Manuel utilisateur

Widex

Widex Flash FL-X Instructions d'installation

Widex

Widex CLEAR 440 SERIES Instructions de montage

Widex

Widex BV-8e Bravissimo elan Manuel utilisateur

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur

Widex

Widex Senso System P38 Manuel utilisateur

Widex

Widex Inteo-m Manuel utilisateur

Widex

Widex SCOLA talk Instructions d'installation

Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuel utilisateur

Lexie

Lexie B1 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens Triano Manuel utilisateur

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Q90 Manuel utilisateur

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Mode d’emploi

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Life micon Manuel utilisateur

Starkey

Starkey Destiny Manuel utilisateur

Audicus

Audicus The Icon Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manuel utilisateur

Phonak

Phonak myPilot Manuel utilisateur

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuel utilisateur

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuel utilisateur

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MUSIC Pro Pro IT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-216KZ Instructions de montage

Geemarc

Geemarc CL Bluehook Manuel utilisateur