Widex m4-m Manuel utilisateur
User’s instructions
The mind440 Series
m4-m/m4-m-CB
Behind-the-ear
2
3
The hearing aid, ear-set and accessories shown in these
instructions may not look the same as the ones you
have. We furthermore reserve the right to make any
changes considered necessary.
Hearing aids, accessories and batteries
should not be disposed of with normal
household waste. Please consult your na-
tional Widex distributor for advice on how
to dispose of your hearing aid.
4
Contents
Thank you..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ear-set solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
The hearing aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Function signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Right/left identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
The battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inserting the battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Removing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Low battery indication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Turning the hearing aid on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Possible start-up settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Automatic volume adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Listening programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Switching between the listening programs . . . . . . . . . 19
Remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Using a telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hearing aid with an earmould . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Placing the hearing aid and earmould. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Removing the hearing aid and earmould . . . . . . . . . . . . . . 24
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
The hearing aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
The microphone openings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
The earmould . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Changing the tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
In case of malfunction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hearing aid with an instant ear-tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Right/left identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Placing the hearing aid and instant ear-tip . . . . . . . . . . . . 33
5
Removing the hearing aid and instant ear-tip. . . . . . . . . . 34
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
The hearing aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
The microphone openings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
The ear-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Changing the ear-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Assembling a new ear-set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tubing and ear-tip size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
The anchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
In case of malfunction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Hearing aid with a custom ear-tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Right/left identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Placing the hearing aid and custom ear-tip . . . . . . . . . . . . 50
Removing the hearing aid and custom ear-tip . . . . . . . . . 51
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
The hearing aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
The microphone openings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
The ear-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Changing the tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Assembling a new ear-set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tubing size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
In case of malfunction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Caring for your hearing aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Good advice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Your hearing aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6
Thank you....
.... for choosing a Widex hearing aid.
Your hearing aid is a sophisticated instrument that can
be adjusted to your requirements in consultation with
your hearing care professional.
All illustrations in this booklet
show a right-ear hearing aid.
Unless otherwise stated, the
same principles apply to the left
ear.
We hope you will be pleased with your new Widex
hearing aid.
7
General
Ear-set solutions
Several ear-set solutions are available for your hearing
aid. Below, your hearing care professional can tick off
the solution chosen for you.
❑Earmould ❑Instant ear-tip ❑Custom ear-tip
Important
Unless otherwise indicated, the information provid-
ed in this booklet applies to all three ear-set types. In
addition to the general instructions, please be sure
to read the sections that apply to your specific ear-
set solution.
8
The hearing aid
The illustration below shows the hearing aid without
the ear-set.
1. Microphone openings, where the sound enters the
hearing aid.
2. Program button for choosing between different
listening programs is available on some models.
3. On/off function, which is integrated into the bat-
tery drawer (see page 15).
4. Nail grip on the battery drawer for easy opening.
1.
2.
3.
4.
9
General
Function signals
Your hearing aid may be set to produce a signal to indi-
cate the use of certain functions. The signal can be a
spoken message or tones adjusted by the hearing care
professional in consultation with you. The signal can
also be deactivated.
Right/left identification
If you wear hearing aids on both ears,
the hearing aids can be provided with
coloured marks (red mark = right and
blue mark = left).
The arrow shows the position of the
identification mark.
10
The battery
We recommend Zinc Air batteries. Use a type 10 bat-
tery for your hearing aid.
To obtain replacement batteries, please consult your
hearing care professional. It is important to take note of
the expiry date and the recommendations regarding
disposal of used batteries on the battery pack. The bat-
tery life will depend on a number of factors, such as the
setting of your hearing aid, how many hours you use it
daily and the listening environments in which you use
it.
Inserting the battery
Before inserting a new battery in the
hearing aid, remember to remove the
adhesive tab. Once the tab has been
removed, the battery will start func-
tioning after a few seconds. Do not
use batteries on which there is a sticky residue from the
tab or other unwanted substance.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Widex Prothèse auditive
Widex
Widex BEYOND B-F2 RIC Manuel utilisateur
Widex
Widex C4-m Manuel utilisateur
Widex
Widex The MENU ME-9 Manuel utilisateur
Widex
Widex COM-DEX Manuel utilisateur
Widex
Widex SCOLA Manuel utilisateur
Widex
Widex Baby 440 Manuel utilisateur
Widex
Widex The mind 440 Series Manuel utilisateur
Widex
Widex Bravissimo Series Manuel utilisateur
Widex
Widex CLEAR Series C4-FS Manuel utilisateur
Widex
Widex DEX COM-DEX Manuel utilisateur
Widex
Widex mind 220 Series Manuel utilisateur
Widex
Widex Senso Vita SV-38 Manuel utilisateur
Widex
Widex mind 220 Series Manuel utilisateur
Widex
Widex BB4 Manuel utilisateur
Widex
Widex CLEAR 440 SERIES Manuel utilisateur
Widex
Widex B2X The Bravo Series Manuel utilisateur
Widex
Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur
Widex
Widex clear 330 Series Manuel utilisateur
Widex
Widex mind 220 Series Manuel utilisateur
Widex
Widex Unique U-CIC Manuel utilisateur
Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques
Oticon Medical
Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Life micon Manuel utilisateur
Starkey
Starkey Destiny Manuel utilisateur
Audicus
Audicus The Icon Manuel utilisateur
Advanced Bionics
Advanced Bionics Slim HP Standard Manuel utilisateur
Phonak
Phonak myPilot Manuel utilisateur
