Westfalia 84 34 93 Manuel utilisateur
14tlg. Locheisen-Satz
Artikel Nr. 84 34 93
14 Pcs Hole Punch Set
Article No. 84 34 93
Originalanleitung
Original Instructions
II
This manual belongs to the product. It contains important notes
on operating the unit.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third
party!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie die
se Bedienungsanleitung dem Produkt bei,
wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Satz dient dem Ausstanzen von Löchern in z.B. Dichtungs-
material, Pappe etc.
Der Satz beinhaltet 13 auswechselbare Locheisen im Durchmesser:
5 – 6 – 8 – 10 – 11 – 13 – 16 – 19 – 22 – 25 – 28 - 32 und 35 mm,
ein Schnellwechsel-Locheisenhalter mit ergonomischem Griff und
federgelagertem Zentrierdorn.
Hinweise: Beste Ergebnisse werden erzielt, bei gerader bzw.
ebener Unterlage. Holz eignet sich am besten als Unterlage, da
Metall oder andere zu harte Unterlagen zur Zerstörung der Lochei-
sen führen können.
Benutzung
1. Zeichnen Sie den Mittelpunkt der
Stanzung an.
2. Nehmen Sie das passende
Locheisen und Schrauben Sie
dieses auf den Locheisenhalter.
3. Setzen Sie den federgelagerten
Zentrierdorn an den angezeichne-
ten Mittelpunkt.
4. Halten Sie den Locheisenhalter
senkrecht zum Ausstanzmaterial.
5. Schlagen Sie mit einem Hammer
auf die Schlagfläche des Lochei-
senhalters. Hinweis: Zu leichtes
Schlagen bewirkt, dass das Mate-
rial nicht ausgestanzt wird, zu
festes Schlagen kann zum Zerstö-
ren des Locheisens führen.
Benutzung
IV
Intended Use
This set in intended for making punching holes in (e.g.) sealing
compounds, cardboard etc.
The set contains thirteen exchangeable hole punches with the
following diameters:
5 – 6 – 8 – 10 – 11 – 13 – 16 – 19 – 22 – 25 – 28 - 32 and 35 mm,
a quick change punch holder with ergonomic handle design and a
spring-loaded centering mandrel.
Hints: Best results will be achieved when using it on an even and
flat surface. Preferably use it on a wooden surface because metal or
other very hard surfaces may damage the hole punches.
Using
1. Mark the center of the hole to be
punched out.
2. Choose the appropriate hole
punch and screw it on the punch
holder.
3. Apply the spring loaded-centering
pin at the marked center.
4. Hold the punch holder vertically to
the work piece.
5. Hit the top of the punch holder with
a hammer. Note: Hitting too hard
may damage your hole punch
while hitting too soft may not cre-
ate a proper hole in your work
piece.
Operation
Entsorgung | Disposal
V
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal
von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvol-
len Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please
keep in mind that many of its components consist of valuable
materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your
local council for recycling facilities in your area.
Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 03/20
Deutschland
Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstr. 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Westfalia
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: (034) 4 13 80 00
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Kundenbetreuung | Customer Services
Table des matières
Autres manuels Westfalia Outils
Westfalia
Westfalia 60 08 32 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 91 54 05 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 80 84 59 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia MNF1700 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 92 78 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 96 08 01 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 871133 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 95 03 66 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 43 40 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 96 83 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 96 11 97 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 60 04 17 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 34 94 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 16 38 24 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 65 47 64 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 94 61 29 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 837402 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 34 95 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 642579 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 74 30 54 Manuel utilisateur
