Westfalia 85 96 83 Manuel utilisateur
Hog Ring Fence Pliers
Ringzange für Zaunbau
Artikel Nr. 85 96 83
Article No. 85 96 83
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
2
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers
3
Gebrauch
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn,
sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und
unterwiesen. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie
besondere Vorsicht walten, wenn das Gerät in der Nähe von
Kindern verwendet wird.
Halten Sie Ihre Finger von den Spannbacken fern.
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not
allowed to use the unit, unless they are supervised and briefed for
their safety by a qualified person. The unit does not belong in the
hands of children. Be especially careful when the unit is used while
children are close by.
Keep your fingers away from the clamping jaws.
Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales a permis utilité l’appareil, sauf s'ils sont supervisés par un
conseiller/conseillère et une instruction. L'appareil ne fait pas partie
dans les mains des enfants. Prenons soin particulier a vu l'élagage
est utilisé près des enfants.
Gardez vos doigts loin du lame.
Le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali non
possono utilizzare il dispositivo meno che non siano sotto la
supervisione di un consulente / consigliere e uno istruito. Il
dispositivo non fa parte nelle mani dei bambini. Diamo particolare
attenzione quando ha visto la potatura viene utilizzato in prossimità
di bambini.
Tenere le dita lontano dalle lami.
Beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise:
Please note the following safety notes:
S’il vous plaît noter les informations suivantes:
Si prega di notare le seguenti informazioni:
Gebrauch | Using
4
1. Ziehen Sie den Schieber durch
die Öffnung aus dem Schlitten
heraus.
2. Kippen Sie den Schieber nach
unten.
3. Bestücken Sie die Zange mit
den Drahtringen. Die Öffnung der
Drahtringe muss nach oben
zeigen.
4. Verriegeln Sie die Drahtringe
mit dem Schieber.
5. Klammern Sie die Zaunele-
mente mit den Drahtringen zu-
sammen.
1. Pull out the slider through the
opening in the slide.
2. Tilt down the slider.
3. Place the suitable fencing
clips on the slide. Make sure
the opening of the fencing clips
is facing upwards.
4. Lock the fencing clips with
the slider.
5. Clip the fence elements
together with the fencing clips.
1.
2.
3.
4.
5.
5
Technische Daten | Technical Data
9 mm
5 –6 mm
17 mm
Abmessungen
Drahtringe
17 x 9 mm
Dimensions
Fencing Clips
Abmessungen
Zange
18 x 8 x 2 cm
Dimensions
Pliers
Länge der
Schubstange
14 cm
Rod Length
Gewicht
280 g
Weight
Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 10/14
Entsorgung | Disposal
Deutschland
Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: (034) 4 13 80 00 Phone: (0844) 5 57 50 70
Telefax: (034) 4 13 80 01 Telefax: (0870) 0 66 41 48
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen
Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie
ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep
in mind that many of its components consist of valuable materials,
which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local
council for recycling facilities in your area.
Table des matières
Autres manuels Westfalia Outils
Westfalia
Westfalia 31 12 90 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 80 84 59 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 60 08 32 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 94 61 29 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia RETOX 69 41 33 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 63 09 05 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 86 94 92 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 25 16 60 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 440784 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia MNF1700 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 50 50 81 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 81 61 95 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 90 27 91 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 98 16 70 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 16 38 24 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 91 54 05 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 92 86 37 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 84 34 93 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 81 63 74 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 376962 Manuel utilisateur
