Westfalia RJ-7521 Manuel utilisateur
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108380
Instruction Manual
Digitaler Drehmomentadapter
RJ-7521
Artikel Nr. 96 60 28
Digital Torque Adaptor
RJ-7521
Article No. 96 60 28
Bedienungsanleitung
II
Please familiarize yourself with the proper usage of
the device by reading and following each chapter of
this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details
for handling the device. Please pass it on along with
the unit if it is handed over to a third party!
Please read all safety instructions!
These instructions will make it easier for you to
handle the device and help prevent misunderstand-
ings and possible damage or injury.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel
mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinwei-
se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie
die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an
Dritte weitergeben!
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang
erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnisse und
Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overview
1
2
4
5
6
8
9
7
3
10
IV
1 ½“ Aufnahme ½” Socket
2 EIN/AUS-Knopf Power Button
3 Taste M (Memory) Memory Button
4 Taste Peak/Trace Peak/Trace Button
5 Anzeige Display
6 LED LED
7 +Taste + Button
8 -Taste - Button
9 ½“ Antrieb ½” Drive
10 Batteriefachdeckel Battery Compartment
Übersicht
|
Overview
1
Safety Notes..........................................Page 11
Inserting the Battery ..............................Page 13
Power On/Off.........................................Page 13
Setting Peak or Trace Mode..................Page 14
Selecting the Target Torque Value........Page 14
Selecting the Units of Measurement .....Page 15
Using .....................................................Page 16
Memory .................................................Page 17
Cleaning and Storing.............................Page 18
Technical Data ......................................Page 19
Sicherheitshinweise...............................Seite 2
Einsetzen der Batterie ...........................Seite 4
Ein- und Ausschalten ............................Seite 4
Funktion Peak oder Trace auswählen...Seite 5
Drehmoment einstellen .........................Seite 6
Maßeinheit einstellen ............................ Seite 6
Benutzung ............................................. Seite 8
Speicher ................................................ Seite 8
Reinigung und Lagerung .......................Seite 9
Technische Daten .................................Seite 10
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Der digitale Drehmomentadapter ist ein Messge-
rät und entsprechend vorsichtig zu behandeln.
Bauen Sie das Gerät auf keinen Fall um.
Benutzen Sie den digitalen Drehmomentadapter
nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
Benutzen Sie den Drehmomentadapter nicht
zum Lösen festsitzender Schraubverbindungen.
Üben Sie im ausgeschalteten Zustand kein
Drehmoment auf den digitalen Drehmoment-
adapter aus. Das Gerät könnte beschädigt wer-
den.
Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit, starken
Erschütterungen, Verschmutzungen, starker
Hitze, heißen Lichtquellen oder starken Magnet-
feldern aus.
Halten Sie den Drehmomentadapter fern von
Kindern und bewahren Sie ihn außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Der Drehmoment-
adapter ist kein Spielzeug.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesund-
heitlichen Beeinträchtigungen die fol-
genden Hinweise:
3
Sicherheitshinweise
Es darf keine Flüssigkeit, gleich welcher Art, in
das Display eindringen.
Nehmen Sie die Batterie bei längerem Nicht-
gebrauch aus dem Gerät.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander
genommen, ins Feuer geworfen oder kurzge-
schlossen werden.
Der für dieses Gerät vorgegebene maximal
erlaubte Drehmomentwert darf nicht überschrit-
ten werden.
Benutzen Sie den Drehmomentadapter nicht
weiter wenn er nicht mehr ordnungsgemäß funk-
tioniert oder wenn er beschädigt wurde.
Zerlegen Sie das Gerät nicht, und unternehmen
Sie keine Reparaturversuche. Das Gerät enthält
keine durch Sie auswechselbaren oder zu repa-
rierenden Teile. Wenden Sie sich bei Problemen
an unseren Kundenservice.
Batterien gehören nicht in den
Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.
4
Benutzun
g
Einsetzen der Batterie
1. Zum Einsetzen bzw. Austauschen der Knopfbat-
terie des Typs CR2032 schrauben Sie Batterie-
fachdeckel auf der Unterseite des Gehäuses
auf.
2. Setzen Sie die Batterie in das Fach ein. Bitte
achten Sie darauf, dass der +Pol (Plus) nach
oben zeigt. Schrauben Sie den Batteriefachde-
ckel wieder auf das Gehäuse.
Ein- und Ausschalten
1. Entfernen Sie bei Bedarf die Schutzfolie vom
Display.
2. Drücken Sie die EIN/AUS-
Knopf (2) kurz, um das
Gerät einzuschalten. Im
Display (5) erscheint
„trACE“ bzw. „PtoP“ und
nach ca. 2 Sekunden „0.0“
sowie unten rechts ein
Schraubschlüssel-Symbol
(A). Bei jedem Drücken
einer Taste hören Sie einen Bestätigungston.
Wenn Sie für ca. 80 Sekunden keine Taste
drücken, schaltet sich der Drehmomentadapter
A
5
Benutzun
g
automatisch aus. Um das Gerät manuell wieder
auszuschalten, drücken Sie die EIN/AUS Knopf
noch mal.
Funktion Peak oder Trace auswählen
1. Peak
Drücken Sie die „Peak/Trace“ Taste (4) bei ein-
geschaltetem Gerät. Das Display zeigt „PtoP“.
Nach zwei Sekunden schaltet das Display auf
„0.0“. Im „Peak“ Modus bleibt immer der maxi-
mal erreichte Drehmomentwert im Display ste-
hen auch wenn aktuell keine Kraft auf den An-
trieb ausgeübt wird. So können die Höchstwerte
besser kontrolliert werden.
2. Trace
Drücken Sie die „Peak/Trace“ Taste (4) erneut.
Das Display zeigt „trACE“. Nach zwei Sekunden
schaltet das Display auf „0.0“. Im „Trace“ Modus
kann immer der jeweils aktuelle Drehmoment
Wert ohne Verzögerung im Display verfolgt wer-
den.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Westfalia Outils
Westfalia
Westfalia 34 07 45 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 81 87 88 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 84 34 93 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 932593 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 376962 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 82 47 84 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 93 60 72 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 87 81 42 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 62 09 89 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 63 09 05 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 67 59 34 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 92 78 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 91 54 05 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 34 95 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 25 16 60 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 34 94 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 50 50 81 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 16 38 24 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 96 11 42 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 60 04 17 Manuel utilisateur
