Westfalia 16 38 24 Manuel utilisateur

Westfalia Bedienungsanleitung

Nr. 108637

Schlauchwagenset

Artikel Nr. 16 38 24

Hose Cart Set

Article No. 16 38 24

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Sicherheitshinweise

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei

denn sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beauf-

sichtigt und unterwiesen.

Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den eigentlichen

Verwendungszweck.

Achten Sie darauf, dass der Wasserschlauch nicht zur Stolper-

falle wird.

Reinigung und Pflege

Schützen Sie den Schlauchwagen vor Witterungseinflüssen wie

Regen, Schnee und Eis, und bewahren Sie ihn stets in einem

trockenen Raum auf.

Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass sich kein Restwasser

in dem Wasserschlauch befindet.

Safety Notes

Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are

not allowed to use the unit, unless they are supervised and

briefed for their safety by a qualified person.

The hose cart set is not a toy and should be kept out of reach of

children! Use the unit only for its intended purpose.

Make sure that the hose will not become a trip hazard.

Cleaning and Care

Protect the hose cart set from negative climatic effects such as

rain, snow or ice. Always store it in a dry room.

Before storing make sure that no residual water is in the water

hose.

Sehr

eehrte Damen und Herren

Dear Customers

III

Monta

Assembl

Drücken Sie auf die beiden Rastknöp-

fe an den Gelenken des umklappba-

ren Handgriffs und klappen Sie den

Handgriff in die gewünschte Position.

Depress both buttons located at the

joints of the foldable handle and

unfold the handle to the desired

position.

Drehen Sie die beiden Feststell-

schrauben an der Unterseite des

Handgriffs gegen den Uhrzeigersinn

los und ziehen Sie den Handgriff nach

oben bis die gewünschte Arbeitshöhe

erreicht ist. Drehen Sie die Feststell-

schrauben wieder fest.

Turn both jam nuts that are located at

the lower side of the handle counter

clockwise and pull the handle to the

desired working height. Lock it into

position by tightening the jam nuts.

Monta

Assembl

Klappen Sie die Handkurbel

heraus und rollen Sie die benötig-

te Menge Wasserschlauch mit

Hilfe der Kurbel ab.

Unfold the crank handle and use it

to unroll the desired length of the

hose.

Verbinden Sie das Verlängerungs-

schlauchstück mit dem Leitungs-

wasseranschluss und mit dem

Anschluss an der Seite des

Schlauchwagens.

Connect the leading hose to the

tap water supply and to the

connector located at the side of

the hose cart.

Teileliste

Parts List

Anzahl /

Quantity

Bild /

Image Name Description

1 Schlauchrolle Hose Reel Wheel

1 Ständer Bottom Stand

2 Laufrad Wheel

1 Achse Axle

Umklappbarer

Handgriff Foldable Handle

2 Feststellschraube Jam Nut

1 Schlauchverbinder Hose Connector

1 Rechtes Seitenteil Right Side Stand

1 Linkes Seitenteil Left Side Stand

1 Handkurbel Crank Handle

2 Schlauchadapter Hose Adaptor

2 Schlauchverbinder Hose Connector

1 30 m Schlauch 30 m Hose

Verlängerungs-

schlauchstück Leading Hose

1 Spritzdüse Hose Nozzle

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 01/10

Teileliste

Parts List

Deutschland Österreich

Westfalia Westfalia

Werkzeugstraße 1 Moosham 31

D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ

Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54

Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23

Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at

Schweiz UK

Westfalia Westfalia

Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC

CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD

Telefon: (034) 4 13 80 00 Phone: (0844) 5 57 50 70

Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: (0870) 0 66 41 48

Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net

Kundenbetreuun

Customer Services

Werter Kunde,

bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.

Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie

bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und

wiederverwertet werden können.

Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte

Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.

Dear Customer,

Please help avoid waste materials.

If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind

that many of its components consist of valuable materials, which can be

recycled.

Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council

for recycling facilities in your area.

Entsor

Dis

osal

Table des matières

Autres manuels Westfalia Outils

Westfalia

Westfalia 96 08 01 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 87 81 42 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 94 61 29 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 40 67 93 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 95 03 66 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia BMH 1600 Guide de l'utilisateur

Westfalia

Westfalia 85 34 94 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 81 61 95 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 25 96 14 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 642579 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 62 09 89 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 81 87 88 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 96 11 97 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 11 00 80 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 85 92 78 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 97 53 51 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 86 94 92 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 95 39 69 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 871133 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 85 43 40 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 837402 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 801592 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 41 42 68 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 85 96 83 Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser