Westermo RFI-211-T3G Manuel utilisateur

www.westermo.com

RedFox Industrial Series

Industrial Routing Switch

WeOS

26641-22310

6641-22310

General information

Legal information

The contents of this document are provided “as is”. Except as required by applicable law,

no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the

implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in

relation to the accuracy and reliability or contents of this document. Westermo reserves

the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.

Under no circumstances shall Westermo be responsible for any loss of data or income or

any special, incidental, and consequential or indirect damages howsoever caused.

More information about Westermo can be found at the following Internet address:

www.westermo.com

Software tools

Related software tools are available in the folder software tools under technical support

on the Westermo website.

License and copyright for included Free/Libre Open Source Software

This product includes software developed by third parties, including Free/Libre Open

Source Software (FLOSS). The specific license terms and copyright associated with the

software are included in each software package respectively. Please visit the product web

page for more information.

Upon request, the applicable source code will be provided. A nominal fee may be charged

to cover shipping and media. Please direct any source code request to your normal sales

or support channel.

WeOS Management Guide

This product runs WeOS (Westermo Operation System). Instructions for quick start,

configuration, factory reset and use of USB port are found in the WeOS Management

Guide at www.wetermo.com.

46641-22310

6641-22310

Safety

Before installation:

Read this manual completely and gather all information on the unit. Make sure

that you understand it fully. Check that your application does not exceed the safe

operating specifications for this unit.

This unit should only be installed by qualified personnel.

This unit should be built-in to an apparatus cabinet, or similar, where access is

restricted to service personnel only.

The power supply wiring must be sufficiently fused, and if necessary it must be

possible to disconnect manually from the power supply. Ensure compliance to

national installation regulations.

This unit uses convection cooling. To avoid obstructing the airflow around the unit,

follow the spacing recommendations (see Cooling section).

Before powering-up, a protective earthing conductor must be connected to the

protective earthing terminal and have a cross-sectional area of at least 1.5 mm².

Before mounting, using or removing this unit:

Prevent access to hazardous voltage by disconnecting the unit from power supply.

Warning! Do not open connected unit. Hazardous voltage may occur within this

unit when connected to power supply.

Class 1 Laser Product

Do not look directly into fibre optical fibre port or any connected fibre although

this unit is designed to meet the Class 1 Laser regulations.

Care recommendations

Follow the care recommendations below to maintain full operation of unit and to fulfil

the warranty obligations.

This unit must not be operating with removed covers or lids.

Do not attempt to disassemble the unit. There are no user serviceable parts inside.

Do not drop, knock or shake the unit, rough handling above the specification may cause

damage to internal circuit boards.

Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the unit.

Do not paint the unit. Paint can clog the unit and prevent proper operation.

Do not expose the unit to any kind of liquids (rain, beverages, etc). The unit is not

waterproof. Keep the unit within the specified humidity levels.

Do not use or store the unit in dusty, dirty areas, connectors as well as other mechanical

part may be damaged.

If the unit is not working properly, contact the place of purchase, nearest Westermo

distributor office or Westermo Tech support.

Fibre connectors are supplied with plugs to avoid contamination inside the optical port.

As soon as no optical fibre is mounted on the connector, e.g. for storage, service or

transportation, the plug should be applied.

Warning:

When this unit is operated at an ambient temperature above 60 °C, the External Surface

of Equipment may exceed Touch Temperature Limit according to UL/IEC/EN 60950-1.

To reduce the risk of fire, use on No. 26 AWG or larger telecommunication line cord.

6641-22310

Note. Fibre Optic Handling

Fibre optic equipment needs special treatment. It is very sensitive to dust and dirt.

If the fibre will be disconnected from the unit the protective hood on the transmitter/

receiver must be connected. The protective hood must be kept on during transportation.

The fibre optic cable must also be handle the same way.

If these recommendations are not followed, the warranty might be jeopardized.

Cleaning of the optical connectors

In the event of contamination, the optical connectors should only be cleaned by the use

of recommended cleaning fluids and correct cleaning equipment.

Recommended cleaning fluids:

• Methyl-, ethyl-, isopropyl- or isobutyl-alcohol

• Hexane

• Naphtha

Maintenance

No maintenance is required, as long as the unit is used as intended within the specified

conditions.

Product disposal

This symbol means that the product shall not be treated

as unsorted municipal waste when disposing of it. It needs

to be handed over to an applicable collection point for

recycling electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will

help to reduce hazardous substances and prevent potential

negative consequences to both environment and human

health, which could be caused by inappropriate disposal.

66641-22310

FCC Part 15.105

Notice:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may

cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in

a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

Agency approvals and standards compliance

Art.no Denomination Type Approval/compliance

3641-4000

3641-4110

3641-4200

3641-4210

3641-4300

3641-4305

3641-4310

3641-4315

3641-4320

RFI-219-T3G

RFI-211-T3G

RFI-215-F4G-T3G

RFI-207-F4G-T3G

RFI-219-F4G-T7G

RFI-119-F4G-T7G

RFI.-211-F4G-T7G

RFI-111-F4G-T7G

RFI-219-F4G-T7G-F8

EMC EN 50121-4, Railway applications – Electromagnetic

compatibility – Emission and immunity of the signalling and

telecommunications apparatus

EN 61000-6-1, Electromagnetic compatibility – Immunity

for residential environments

EN 61000-6-2, Electromagnetic compatibility – Immunity

for industrial environments

EN 61000-6-3, Electromagnetic compatibiliy – Emission

standards for residential, commercial and light-industrial

environments

EN 61000-6-4, Electromagnetic compatibility – Emission

for industrial environments

Safety UL/IEC/EN 60950-1, IT equipment

Marine DNV GL rules for classification – Ships and offshore units

DNV GL rules for classification

Type Temperature Humidity Vibration EMC Enclosure

RFI-series D B A B A/IP40

Corrosive

environment

Notice:

This product has been successfully tested in a corrosion test according to IEC 60068-

2-60, method 3. This means that the product meets the requirements to be placed in an

environment classified as ISA-S71.04 class G3.

Note! If the product is placed in a corrosive environment, it is important that all unused

connector sockets are protected with a suitable plug in order to avoid corrosion attacks

on the gold plated pins in connectors.

Simplified EU declaration of conformity

Hereby, Westermo declares that the equipment is in compliance with EU directives. The

full EU declaration of conformity and other detailed information are available at the

respective product page at www.westermo.com.

6641-22310

M5 threaded hole

for PE connection

Safety control drawing

Position Direction /

description Input / Output values

1 IO / Status + Uin = 60 VDC max

2 IO / Status – Iin = 80 mA max

3 IO / Digital In + Uin = 60 VDC max

4 IO / Digital In – Iin = 2.9 mA max

Position Direction /

description Output values

1 Out / VBUS

Uout = 5 VDC max

Iout = 500 mA max

2 In/Out / D–

3 In/Out / D+

4 GND

Shield PE

Position Direction /

description Input values

1 In / +DC1

Uin = (16 – 60) VDC

Iin = 2.0 A @ 16 VDC

PIn = 31.5 W @ 16 VDC

2 In / +DC2

3 In / COM

4 In / COM

Position Direction /

description Input/output values

1 In/Vbus

U = 5V VDC max

I = 100 mA max

2 In/Out D-

3 In/Out D+

4 Not connected

5 GND

Degree of protection: IP 40

Ambient temperature: –40 °C to +70 °C

Installation spacing: Minimum 25 mm above/below

Minimum 10 mm left/right

Position Direction /

description Input/output values

1 In/Out / BI_DA+

Per port:

U = ± 1 V (4V/us)

I = ± 20 mA

Data rate:

10/100/1000 Mbit/s

2 In/Out / BI_DA–

3 In/Out / BI_DB+

4 In/Out / BI_DC+

5 In/Out / BI_DC–

6 In/Out / BI_DB–

7 In/Out / BI_DD+

8 In/Out / BI_DD–

Shield PE

Galvanically isolated via signal transformers and

capacitively isolated to GND/PE through a 2kV

1000pF capacitor.

See user manual for proven transient protection.

86641-22310

Safety control drawing

Position Direction* / description Input/output values

Rx In / Receive port Max 5 dBm

Tx Out / Transmit port

Position Direction* / description Input/output values

1 In/Out / BI_DA+

Per port:

U = ± 1 V (4V/us)

I = ± 20 mA

Data rate:

100/1000 Mbit/s

2 In/Out / BI_DA–

3 In/Out / BI_DB+

4 In/Out / BI_DC+

5 In/Out / BI_DC–

6 In/Out / BI_DB–

7 In/Out / BI_DD+

8 In/Out / BI_DD–

Shield PE

Galvanically isolated via signal transformers and capacitively

isolated to GND/PE through a 2kV 1000pF capacitor.

See user manual for proven transient protection.

* Direction relative this unit!

10/100 Base-TX

1000 Base-X1000 Base-T

Position Direction* / description Input/output values

1 In/Out / TD+

Per port:

U = ± 1 V (4V/us)

I = ± 20 mA

Data rate:

10/100 Mbit/s

2 In/Out / TD–

3 In/Out / RD+

4 Not connected

5Not connected

6 In/Out / RD–

7 Not connected

8 Not connected

Shield PE

Galvanically isolated via signal transformers and capacitively

isolated to GND/PE through a 2kV 1000pF capacitor.

See user manual for proven transient protection.

1000 Base-X1000 Base-T

6641-22310

Type tests and environmental conditions

Phenomena Test Description Test levels

ESD EN 61000-4-2 Enclosure contact ± 6 kV

Enclosure air ± 8 kV

RF field AM modulated IEC 61000-4-3 Enclosure 20 V/m 80% AM (1 kHz), 80 – 2700 MHz

10 V/m 80% AM (1 kHz), 2700 – 6000 MHz

Fast transient EN 61000-4-4 Signal ports ± 2 kV

Power ports ± 2 kV

Surge EN 61000-4-5 Signal ports ± 2 kV line to earth, ± 1 kV line to line

Power ports ± 2 kV line to earth, ± 1 kV line to line

RF conducted EN 61000-4-6 Signal ports 10 V 80% AM (1 kHz), 0.15 – 80 MHz

Power ports 10 V 80% AM (1 kHz), 0.15 – 80 MHz

Power frequency

magnetic field

EN 61000-4-8 Enclosure 300 A/m 0, 16.7, 50, 60 Hz

Pulse magnetic field EN 61000-4-9 Enclosure 300 A/m

Radiated emission CISPR 16-2-3 Enclosure Class B

ANSI C63.4

(FCC part 15)

Enclosure Class B, 30 – 6500 MHz

Conducted emission CISPR 16-2-1 DC power ports

Telecommunication

ports

Class B

Dielectric strength EN 60950 Signal port to other

isolated ports

1.5 kVrms 50 Hz 1 min

Power port to other

isolated ports

1.5 kVrms 50 Hz 1 min

Temperature EN 60068-2-1

EN 60068-2-2

Operating –40 to +70ºC (all models)

Storage & Transport –40 to +85ºC (all models)

Maximum surface

temperature

135 °C (temperature class T4)

Humidity EN 60068-2-30 Operating 5 to 95% relative humidity

Storage & Transport 5 to 95% relative humidity

Altitude Operating 2 000 m / 70 kPa

Service life Operating 10 years

Vibration IEC 60068-2-6 Operating 7.5 mm, 5 – 8 Hz

2 g, 8 – 500 Hz

(Wall-mounted or DIN-rail mounted using TH

35-15 according to EN 60175)

Shock IEC 60068-2-27 Operating 15 g, 11 ms

(Wall-mounted or DIN-rail mounted using TH

35-15 according to EN 60175)

Enclosure UL 94 Aluminium / Zink Flammability class V-0 (all models)

10 6641-22310

Description

The RedFox Industrial includes a collection of high performance industrial Ethernet

switches with enhanced routing functionality designed to build cost effective, secure and

reliable networks. The product range offers a number of Ethernet interface combinations,

which gives you the ability to select the perfect routing switch for your application

providing optimum functionality at the best value.

Advanced routing functions and firewall settings allow the RedFox to segregate networks

and ensure that mission critical industrial networks are protected. The RedFox is also

able to provide secure remote access to these networks across insecure connections by

acting as a VPN endpoint.

RedFox Industrial models

Westermo

article number

Denomination Description

3641-4100 RFI-219-T3G 3 x 10/100/1000 Mbit/s, Ethernet TX, RJ-45

16 x 10/100 Mbit/s, Ethernet TX, RJ-45

3641-4110 RFI-211-T3G 3 x 10/100/1000 Mbit/s, Ethernet TX, RJ-45

8 x 10/100 Mbit/s, Ethernet TX, RJ-45

3641-4200 RFI-215-F4G-T3G

3 x 10/100/1000 Mbit/s, Ethernet TX, RJ-45

8 x 10/100 Mbit/s, Ethernet TX, RJ-45