Wasp 2D Manuel utilisateur

Quick Reference Guide

Wasp DuraLine

2D Imager

Dura

tion or the procedures described therein may be reproduced or transmitted in any

form or by any means without prior written permission of WASP Technologies or its

wholly owned subsidiaries. Owners of WASP products are hereby granted a non-

exclusive, revocable license pursuant to the respective End-User License Agreement

(EULA) included with the product, to reproduce and transmit this documentation for

the purchaser's own internal business purposes. Purchaser shall not remove or alter

any proprietary notices, including copyright notices, contained in this documentation

and shall ensure that all notices appear on any reproductions of the documentation.

Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed versions

by contacting the sales representative from whom the product was obtained.

Disclaimer

WASP has taken reasonable measures to provide information in this manual that is

complete and accurate, however, WASP and its licensors reserve the right to change

any specification at any time without prior notice.

WASP is a registered trademark of WASP Technologies. All other trademarks and

trade names referred to herein are property of their respective owners.

The following patents may apply: 3,991,299 • 4,570,057 •5,021,642 • 5,038,024 • 5,081,343 • 5,095,197 •

5,144,119 • 5,144,119 • 5,144,121 • 5,182,441 • 5,187,355 • 5,187,356 • 5,218,191 • 5,233,172 • 5,258,606

• 5,286,960 • 5,288,985 • 5,420,409 • 5,463,214 • 5,541,419 • 5,569,902 • 5,591,956 • 5,723,853 •

5,723,868 • 5,773,806 • 5,773,810 • 5,780,834 • 5,784,102 • 5,786,586 • 5,825,006 • 5,831,254 • 5,837,985

• 5,838,495 • 5,900,613 • 5,914,476 • 5,929,418 • 5,932,862 • 5,942,741 • 5,949,052 • 5,965,863 •

5,992,744 • 6,045,047 • 6,060,722 • 6,119,939 • 6,164,544 • 6,491,223 • 6,254,003 B1 6,264,105 B1 •

6,275,388 B1 • 6,298,176 B2 • 6,370,003 B1 • 6,371,374 B1 • 6,651,428 B2 • D 459,728 • D400,199 •

6,491,223 • 6,585,159 B1 • 6,561,428 B2 • Additional Patents Pending.

Quick Reference Guide 1

Table of Contents

Statement of Agency Compliance ........................................................ ii-3

FCC Class B Compliance Statement ............................................... ii-3

Canadian Notice ......................................................................... ii-3

Power Supply ............................................................................. ii-3

Solids and Water Protection ......................................................... ii-3

Wasp Bar Code Technologies .............................................................. ii-4

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ................................................. ii-4

Software Product Policy ..................................................................... ii-6

Customers Under Software Support .............................................. ii-6

Chapter 1 Getting Started .........................................................1-1

Unpacking the Imager ....................................................................... 1-1

Reading Techniques .......................................................................... 1-2

Plug and Play ................................................................................... 1-3

Connecting the Imager with an RS-232 Serial Port ................................ 1-3

Connecting the Imager with USB ........................................................ 1-4

IBM SurePos .............................................................................. 1-5

USB PC or Macintosh®Keyboard .................................................. 1-6

USB HID ................................................................................... 1-6

Resetting the Standard Product Defaults .............................................. 1-7

Chapter 2 Maintenance .............................................................2-1

Repairs ........................................................................................... 2-1

Maintenance .................................................................................... 2-1

Cleaning the Imager’s Window ..................................................... 2-1

Inspecting Cords and Connectors .................................................. 2-2

Replacing the Interface Cable ....................................................... 2-2

Troubleshooting ............................................................................... 2-3

Is the Imager having trouble reading your symbols? ....................... 2-4

Is the bar code displayed but not entered? ..................................... 2-4

Does the Imager read the bar code incorrectly? .............................. 2-4

The Imager won’t read your bar code at all. ................................... 2-5

2DuraLine™ 2D Imagers

Chapter 3 Customer Support .................................................... 3-1

Customer SupportTechnical Support ....................................................3-1

WASP Website Support ................................................................3-1

Telephone Technical Support ........................................................3-1

Standard Warranty ............................................................................3-2

Exclusions ..................................................................................3-2

Limitations of Liability ..................................................................3-3

Assignment ................................................................................3-3

Risk of Loss ................................................................................3-3

Quick Reference Guide 3

Statement of Agency Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow-

ing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

FCC Class B Compliance Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide rea-

sonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-

ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-

munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a partic-

ular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Canadian Notice

This equipment does not exceed the Class B limits for radio noise emissions as described

in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites

applicables aux appareils numeriques de la classe B prescrites dans le Reglement sur le

brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada.

Power Supply

Unit requires either a Listed Class 2 or Listed LPS power source which supplies power

directly to the imager.

Voltage range: 4VDC to 14VDC

Imaging mode max: 450mA

Idle mode: 60mA

Solids and Water Protection

The Imager has a rating of IP54, immunity of windblown dust penetration and splashing

water.

4 DuraLine™ 2D Imagers

Wasp Bar Code Technologies

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY

BEFORE INSTALLING THE SOFTWARE OR USING THE ASSOCIATED MEDIA,

PRINTED MATERIALS, AND "ON-LINE" OR ELECTRONIC DOCUMENTATION (COL-

LECTIVELY, "USER DOCUMENTATION"). THE SOFTWARE AND USER DOCUMEN-

TATION (COLLECTIVELY, THE "SOFTWARE PRODUCT") IS COPYRIGHTED AND

LICENSED (NOT SOLD). BY INSTALLING THE SOFTWARE PRODUCT, YOU ARE

ACCEPTING AND AGREEING TO THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT. IF

YOU ARE NOT WILLING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE AGREE-

MENT, YOU SHOULD PROMPTLY RETURN THE SOFTWARE PRODUCT TO THE

PLACE OF PURCHASE WITHIN THIRTY (30) DAYS OF PURCHASE OF THE SOFT-

WARE PRODUCT AND YOU WILL RECEIVE A REFUND OF YOUR MONEY. THIS

LICENSE AGREEMENT REPRESENTS THE ENTIRE AGREEMENT CONCERNING THE

SOFTWARE PRODUCT BETWEEN YOU AND WASP BAR CODE TECHNOLOGIES,

including its licensors (REFERRED TO AS "LICENSOR"), AND IT SUPERSEDES ANY

PRIOR PROPOSAL, REPRESENTATION, OR UNDERSTANDING BETWEEN THE PAR-

TIES.

1. License Grant. Licensor hereby grants to you, and you accept, a nonexclusive license to use the

SOFTWARE in machine-readable, object code form only, and the accompanying USER DOCU-

MENTATION, only as authorized in this License Agreement. The SOFTWARE is in use on a

computer when it is loaded into memory (i.e., RAM) or installed into permanent memory (e.g.,

hard disk, or other storage medium) of a computer. The SOFTWARE may be used only on a single

computer owned, leased, or otherwise controlled by you; or in the event of the inoperability of that

computer, on a backup computer selected by you. Neither concurrent use on two or more comput-

ers nor use in a local area network or other network is permitted without separate authorization and

the payment of other licensing fees.

Upon loading the SOFTWARE into your computer, you may retain the Program Media containing

the SOFTWARE for backup purposes. In addition, you may make one copy of the SOFTWARE

on a second set of diskettes (or other storage medium) for the purpose of backup in the event the

Program Media are damaged or destroyed. You may make one copy of the USER DOCUMENTA-

TION for backup purposes. Any such copies of the SOFTWARE or the USER DOCUMENTA-

TION shall include Licensor's copyright and other proprietary notices. Except as authorized under

this paragraph, no copies of the SOFTWARE PRODUCT or any portions thereof may be made by

you or any person under your authority or control.

You may transfer your rights under this License Agreement on a permanent basis provided you

transfer all copies of the SOFTWARE PRODUCT and the recipient agrees to the terms of this

Agreement. You agree that you will not sublicense, lease, rent, or share your rights under this

License Agreement. You agree that you may not reverse assemble, reverse compile, or otherwise

translate the SOFTWARE.

2. Licensor's Rights. You acknowledge and agree that the SOFTWARE and the USER DOCU-

MENTATION are proprietary products of Licensor protected under U.S. copyright law and inter-

national treaty provisions. You further acknowledge and agree that all right, title, and interest in and

to the SOFTWARE PRODUCT, including associated intellectual property rights, are and shall

remain with Licensor. This License Agreement does not convey to you an interest in or to the

SOFTWARE PRODUCT, but only a limited right of use revocable in accordance with the terms of

this License Agreement.

Wasp Bar Code Technologies

Quick Reference Guide 5

3. License Fees. The license fees paid by you are paid in consideration of the licenses granted under

this License Agreement.

4. Term. This License Agreement is effective upon your installation or use of the SOFTWARE

PRODUCT and shall continue until terminated. You may terminate this License Agreement at any

time by returning to Licensor, or by permanently destroying, the SOFTWARE PRODUCT and all

copies thereof and extracts therefrom. Licensor may terminate this License Agreement upon the

breach by you of any term herein. Any use of the SOFTWARE PRODUCT in violation of U.S.

Licensor, you agree to return to Licensor all copies of the SOFTWARE PRODUCT. Irrespective of

whether Licensor or you terminates this Agreement under this provision, you are not entitled to a

refund of the license fee paid by you.

5. Limited Warranty. Licensor warrants, for your benefit alone, for a period of 90 days from the

date of commencement of this License Agreement (referred to as the "Warranty Period") that the

Program Media in which the SOFTWARE is contained are free from defects in material and work-

manship. Licensor further warrants, for your benefit alone, that during the Warranty Period the

SOFTWARE PRODUCT shall operate substantially in accordance with the functional specifica-

tions in the USER DOCUMENTATION. If during the Warranty Period, a defect in the SOFT-

WARE PRODUCT appears, you may return the SOFTWARE PRODUCT to Licensor for either

replacement or, if so elected by Licensor, refund of amounts paid by you under this License Agree-

ment. A copy of your sales receipt must accompany your returned SOFTWARE PRODUCT. This

Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE has resulted from accident, abuse, or misap-

plication.

Any replacement SOFTWARE will be warranted for the remainder of the original warranty period

or thirty (30) days, whichever is longer. You agree that the foregoing constitutes your sole and exclu-

sive remedy for breach by Licensor of any warranties made under this Agreement. EXCEPT FOR

THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE, THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE

SOFTWARE CONTAINED THEREIN, ARE LICENSED "AS IS," AND LICENSOR DIS-

CLAIMS ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-

ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE REMEDIES ARE NOT

AVAILABLE OUTSIDE OF THE UNITED STATES OF AMERICA.

LICENSOR MAKES NO WARRANTY THAT THE SOFTWARE WILL BE ERROR-FREE OR

FREE FROM INTERRUPTIONS OR OTHER FAILURES OR THAT THE SOFTWARE

WILL MEET YOUR REQUIREMENTS. SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT

ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATION

MAY NOT APPLY TO YOU.

6. Limitation of Liability. In no event shall Licensor be liable for any loss or damage or any other

incidental, special, punitive, exemplary, or consequential damages, loss profits, damages resulting

from loss of use or access, uses, performance, non-performance, business expense, machine down-

time, equipment failure, user error, accuracy, errors, omissions, or any direct damages arising out of,

based upon, or connected with the SOFTWARE even if Licensor is informed of the possibility of

such. The entire risk as to use of the SOFTWARE is assumed by you.

7. Trademark. Wasp and Wasp Bar Code Technologies are trademarks of Licensor. All other trade-

marks are those of third parties or licensors. No right, license, or interest to such trademarks are

granted hereunder, and you agree that no such right, license, or interest shall be asserted by you with

respect to such trademarks.

8. Governing Law. This License Agreement shall be construed and governed in accordance with the

laws of the State of Texas, U.S.A.

6 DuraLine™ 2D Imagers

9. Severability. If any provision hereof is held invalid or unenforceable by a court of competent

jurisdiction, such invalidity shall not affect the validity or operation of any other provision and such

invalid provision shall be deemed to be severed from the License Agreement.

10. No Waiver. The failure of either party to enforce any rights granted hereunder or to take action

against the other party in the event of any breach hereunder shall not be deemed a waiver by that

party as to subsequent enforcement of rights or subsequent actions in the event of future breaches.

11. High Risk Activities. The Software is not fault- tolerant and is not designed or intended for use

in hazardous environments requiring fail-safe performance, including without limitation, in the

operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control,

weapons systems, direct life-support machines, or any other application in which the failure of the

Software could lead directly to death, personal injury, or severe physical or property damage (collec-

tively, "High Risk Activities"). LICENSOR expressly disclaims any express or implied warranty of

fitness for High Risk Activities.

12. Third Party Licensors. Third party licensors are hereby deemed to be beneficiaries of this Agree-

ment. In the event Licensor declines to enforce this Agreement, any third party licensor may elect to

enforce terms and conditions of this Agreement that benefit such third party licensor.

Software Product Policy

WASP reserves the right to ship its products with the latest version of software/firmware

available. This provides our customers with the very latest in WASP software technology.

The only exception to this policy is when the buyer has a signed contract with WASP

that clearly defines the terms and conditions for making software/firmware changes in

products shipped to the buyer.

Customers Under Software Support

Customers that elect to subscribe to WASP Software Maintenance and Support Agree-

ment will receive 30 days advance notification of: (1) the release of a new software ver-

sion; and/or (2) discontinuation of any prior software version that will no longer be

supported. WASP will provide maintenance for a fee that will assist customers in transi-

tioning to the next software version. If a customer is currently using the software version

being discontinued, the customer may elect to transition to any one of the newer ver-

sions, depending on the hardware in use.

To arrange for a Software Maintenance and Support Agreement please contact your

WASP sales person.

Quick Reference Guide 1-1

Chapter 1

Getting Started

Unpacking the Imager

After you open the shipping carton containing the Imager, take the fol-

lowing steps:

• Check to make sure everything you ordered is present.

• Save the shipping container for later storage or shipping.

• Check for damage during shipment. Report damage immediately

to the carrier who delivered the carton.

Figure 1-1

Imager Identification

N263

Complies with part 15 of FCC Rules.

Class 1 LED device.

Applicable patents are listed on label

inside unit.

NRTL

Safety

tested

Production

monitored

PRODUCTSERVICE

ALERT! Use of this product

constitutes acceptance of the End

User License Agreement located

in the Quick Reference Guide.

Speaker

Port

Yellow LED

Green LED

Trigger

Interface (I/F)

Cable

Scanning/Imaging

Window

Getting Started

1-2 DuraLine™ 2D Imagers

Reading Techniques

The Imager has a viewfinder that projects a bright green aiming beam

that corresponds to the Imager’s horizontal field of view. The aiming

beam should be centered over the bar code, but it can be positioned in

any direction for a good read.

Figure 1-2. Aiming Beam Positioning

The aiming beam is smaller when the Imager is closer to the code and

larger when it is farther from the code. Symbologies with smaller bars or

elements (mil size) should be read closer to the unit. Symbologies with

larger bars or elements (mil size) should be read farther from the unit.

To read single or multiple symbols (on a page or on an object), hold the

Imager at an appropriate distance from the target, pull the trigger, and

center the aiming beam on the symbol. If the code being scanned is

highly reflective (e.g., laminated), it may be necessary to tilt the code up

15° to 18° to prevent unwanted reflection.

Linear bar code 2D Matrix symbol

Autres manuels pour 2D

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Wasp Lecteur de codes-barres

Wasp

Wasp WWS650 Guide de l'administrateur

Wasp

Wasp WWS450 Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WLR8950 Manuel utilisateur

Wasp

Wasp Bar Code Laser Mode d'emploi

Wasp

Wasp WWS650 Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WDI9600 Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WWR2900 Mode d'emploi

Wasp

Wasp WDI4700 Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WPA 1200 II Manuel utilisateur

Wasp

Wasp N1181 Mode d'emploi

Wasp

Wasp WPL305 Manuel du propriétaire

Wasp

Wasp Wasp WDI7500 Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WDI4500 Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WWS150i Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WWS800 Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WLS9600 Manuel utilisateur

Wasp

Wasp CCD - 80SIR Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WPS1500 Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WLR8900 Mode d'emploi

Wasp

Wasp CCD Scanner Mode d'emploi

Wasp

Wasp WWS110i Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WLS8600 Manuel utilisateur

Wasp

Wasp WWS650 Manuel d'installation et d'exploitation

Wasp

Wasp WPL25 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur

Marson

Marson MT780 Guide de configuration rapide

NCR

NCR RealPOS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SE3300 Guide de configuration rapide

Element

Element P130BT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuel utilisateur

SICK

SICK CLP 100 Manuel utilisateur

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuel utilisateur

Meteor

Meteor 8310 Manuel utilisateur

Denso

Denso BHT-500B Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MP6000 Instructions de montage

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuel utilisateur

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuel utilisateur

Aopos

Aopos AS290 Manuel utilisateur

ENS

ENS 367-5455 Manuel utilisateur