Waring BB185 Manuel utilisateur

NuBleNdTM CoMMerCial BleNder

wiTh eleCTroNiC MeMBraNe

liCuadora CoMerCial CoN paNel

de CoNTrol TáCTil NuBleNdTM

Mixeur professioNNel à CoMMaNde

éleCTroNique TaCTile NuBleNdTM

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

An que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de

satisfaction, lisez toujours soigneusement les directives avant de l’utiliser.

BB185

NSF®

10wc111308_bb185_ib.indd 1 4/7/10 10:59:31 AM

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS

2. To protect against electrical hazards, do not immerse the

blender base in water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

4. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

5. Unplug from outlet when not in use, before putting on or

taking off parts, and before cleaning.

6. Avoid contacting moving parts.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug or after the appliance malfunctions or is dropped or

damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or

electrical or mechanical adjustment.

8. The use of attachments including canning jars not

recommended by the appliance manufacturer may cause

hazards.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

11. Keep hands and utensils out of container while blending,

to prevent the possibility of severe personal injury and /or

damage to the blender. A rubber scraper may be used, but

must be used only when the blender is not running.

12. Blades are sharp. Handle carefully.

10wc111308_bb185_ib.indd 2 4/7/10 10:59:31 AM

13. Your blender utilizes a removable jar base and blade

assembly; to avoid injury, never place cutting assembly

or cutting blades on base without container properly

attached.

14. Always operate blender with cover in place.

15. When blending hot liquids, remove centerpiece of two-

piece cover. See Hot Blending Instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

RESETTING THERMAL PROTECTION

• TheBlenderyouhavepurchasedisequippedwithan

Automatic Reset Switch to protect the motor from

overheating.

• Ifyourblenderstopsrunningunderheavyuse,turnthe

Power Switch “Off” and Unplug the Power Cord. Empty the

blender container of all its contents and allow approximately

5 minutes for the motor to cool down.

• PlugthepowerCordbackintotheoutletandcontinue

blending.

• Ifyourblenderdoesnotfunctionproperlyfollowingthis

procedure, discontinue use and contact a Certied Waring

Customer Service Center.

10wc111308_bb185_ib.indd 3 4/7/10 10:59:31 AM

BLENDER

ONE QUART CAPACITy SPECIFICATIONS

•Ratings 120VAC-50/60Hz-singlephase

•Motors Permanentlylubricatedseries-wound

universal type

•Container 44oz.Polycarbonateor32oz.StainlessSteel

•Cord 6foot18gaugethreeconductorgrounding

cord with strain relief

•cETLu s listed 120Voltmodels

GROUNDING INSTRUCTIONS

•Foryourprotection,Waring®Commercial Blenders are

equipped with a 3-conductor cord set.

•120voltunitsaresuppliedwithamolded3-pronggrounding

type plug and should be used in combination with a properly

connected grounding-type outlet, as show in Figure A.

If a grounding type outlet is not available, an adapter, shown in

Figure B, may be obtained to enable a 2-slot wall outlet to be

used with a 3-prong plug.

Referring to Figure C, the adapter must be grounded by

attaching its grounding lug under the screw of the outlet cover

plate.

CAUTION: Before using an adapter, it must be determined that

the outlet cover plate screw is properly grounded. If in doubt,

consult a licensed electrician.

Never use an adapter unless you are sure it is properly

grounded.

NOTE: Use of an adapter is not permitted in Canada.

10wc111308_bb185_ib.indd 4 4/7/10 10:59:31 AM

OPERATION

1. Put ingredients into container and cover it. Always add

liquid ingredients rst, unless otherwise specied in recipe.

DonotllaboveMAXline.

2. Place container on blender. Be sure container is fully

seated and that the drive coupling is properly engaged.

3. Plug the blender cord into outlet.

4. Press ON/OFF button.

Green LED will illuminate.

5. This blender has 2 speed settings:

HIGH and LOW .

Press desired button.

To crush ice, use HIGH speed

setting.

6. This blender is equipped with

a PULSE option. Press button to engage PULSE

function. Unit will run on HIGH speed until the button

is released.

7. When nished processing, press ON/OFF button.

8. Allow motor to come to a complete stop before removing

container from blender.

9. Note: Containers with removable bottoms have right-

handed threads. When reassembling, be sure rubber seal

is positioned between the

container and the ange of

the blade assembly.

10. Safety Feature: If a power

outage occurs, blender will

turn off. Once the power

returns, the blender will be

in its OFF position. To turn

unit back on, press the

ON/OFF button, and then

the desired speed.

Rubber Seal

10wc111308_bb185_ib.indd 5 4/7/10 10:59:32 AM

IMPORTANT

HOT BLENDING INSTRUCTIONS

To minimize the possibility of being scalded when blending hot

materials, the following precautions and procedures must be

observed.

1. Limit the amount of materials processed to 1/2 pint.

2. Completely remove the center portion of the two-piece

container lid before starting motor. (This will allow venting

of the rapidly heated and expanding air present inside the

container when blender is running.)

3. Always start blending at lowest speed setting, and then

progress to desired speed.

4. Never stand directly over blender when it is being started

or while it is running.

SERVICE

Refer to the list of Authorized Service Centers enclosed with

your Waring®Commercial Blender for the name of the nearest

Service Center, or write to:

Waring Factory Service Center

P.O Box 3201

314 Ella T. Grasso Avenue

Torrington, CT 06790

(800) 492-7464

Ship blenders for repair to the above address or to an

Authorized Service Center. Do not ship to a Waring Sales

Ofce.

Note: If your application involves the processing of biologically

active material, we request that any items returned for service

be sterilized before being shipped. Such items must be clearly

identied as having been sterilized, both by a tag on the item

itself and by a statement in the accompanying correspondence.

Waring will not accept delivery of any return unless it is so

identied.

Replacement parts for your “Out of Warranty” repairs are

obtainable at the above address.

10wc111308_bb185_ib.indd 6 4/7/10 10:59:33 AM

PG-4464

LIMITED TwO yEAR wARRANTy

Waring warrants every new Waring Commercial Blender to be

free from defects in material and workmanship for a period of

two years from the date of purchase when used with foodstuffs,

nonabrasive liquids (other than detergents) and nonabrasive

semi-liquids, provided it has not been subject to loads in excess

of the indicated rating. In addition, the motor in this appliance

has a full two year warranty.

Under this warranty, the Waring Commercial Division will repair

or replace any part which, upon our examination, is defective

in materials or workmanship, provided the product is delivered

prepaid to the Waring Service Center at: 314 Ella T. Grasso Ave.

Torrington, CT 06790, or any Factory Approved Service Center.

This warranty does not: a) apply to any product which has

become worn, defective, damaged or broken due to use or

due to repairs or servicing by other than the Waring Service

Center or a Factory Approved Service Center, or due to abuse,

misuse, overloading or tampering; or b) cover incidental or

consequential damages of any kind.

The two year warranty is applicable only to appliances used in

the United States or Canada; this supersedes all other express

product warranty or warranty statements. For Waring products

sold outside of the U.S. and Canada, the warranty is the

responsibility of the local importer or distributor. This warranty

may vary according to local regulations.

Warning: This warranty is void if appliance is used on Direct

Current (D.C.)

  WARINGCOMMERCIAL

314 Ella T. Grasso Ave.

Torrington, CT 06790

10wc111308_bb185_ib.indd 7 4/7/10 10:59:33 AM

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones

básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Para reducir el riesgo de electrocución, no sumerja el

aparato en agua u otro líquido.

3. Los niños o las personas que carezcan de los

conocimientos o la experiencia necesarios para manipular

el aparato, o aquellas cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales estén limitadas, no deben utilizar

el aparato sin la supervisión o la dirección de una persona

responsable por su seguridad.

4. Asegúrese que los niños no jueguen con este aparato.

5. Desconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de

instalar o remover piezas y antes de limpiarlo.

6. Evite el contacto con las partes móviles.

7. No opere este aparato si el cordón o la clavija estuviesen

dañados, después de que hubiese funcionado mal o

que se hubiese caído o si estuviese dañado. Regrese

el aparato a un centro de servicio autorizado para su

revisión, reparación o ajuste.

8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante,

incluso frascos para conservas, presenta un peligro.

9. No lo utilice en exteriores.

10. No permita que el cordón cuelgue del borde de la

encimera o de la mesa, ni que entre en contacto con

supercies calientes.

11. Para reducir el riesgo de herida seria o de daño al aparato,

mantenga las manos y los utensilios fuera de la jarra

durante el funcionamiento. Se podrá usar una espátula de

goma, siempre en cuando el aparato esté apagado.

10wc111308_bb185_ib.indd 8 4/7/10 10:59:33 AM

12. Lascuchillassonmuylosas.Manipúlelasconsumo

cuidado.

13. La jarra y el juego de cuchillas son desmontables. Para

su seguridad, nunca instale el juego de cuchillas por

sí solas sobre la base. El juego de cuchillas siempre

debe encontrarse adentro de la jarra, la cual debe ser

debidamente instalada sobre la base del aparato.

14. No encienda el aparato a menos que la tapa esté

debidamente puesta.

15. Para licuar líquidos calientes, quite la parte central (el

tapón) de la tapa. Consulte la sección "Líquidos calientes".

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

DISPOSITIVO DE PROTECCIóN DEL MOTOR

• Suaparatoestádotadodeundispositivodeprotección

térmica que apaga automáticamente el motor en caso de

recalentamiento.

• Siestoocurriera,apagueydesenchufeelaparato.Vacíela

jarra y permita que el aparato enfríe durante

aproximadamente 5 minutos.

• Cuandoelmotorestéfrío,vuelvaaconectarelaparatoy

siga licuando.

• Sielaparatonofuncionaradebidamentedespuésseguir

estos pasos, deje de usarlo y comuníquese con un centro

de servicio autorizado.

10wc111308_bb185_ib.indd 9 4/7/10 10:59:33 AM

LICUADORA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

•Suministroeléctrico:120VCA-50/60Hz-monofásico

•Motorlubricadodeporvida,detipouniversal

•Jarradepolicarbonatode1.3Lodeaceroinoxidablede1L

•Cablede1.85m,decalibre18,conclavijadetierrareforzada

•cETLu s (modelosde120V)

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

•Parasuprotección,esteaparatoestáequipadoconuncable

de puesta a tierra.

•Losaparatosde120Vestánequipadosconclavijadetierra,

la cual debe ser conectada a un tomacorriente debidamente

puesto a tierra (Fig. A).

Si un tomacorriente puesto a tierra no está disponible, se podrá

usar un adaptador para conectar el aparato a un tomacorriente

polarizado (Fig. B).

El adaptador debe ser puesto a tierra mediante un tornillo de

metal que conecte la lengüeta del adaptador a la placa del

tomacorriente (Fig. C).

PRECAUCIÓN: Antes de conectar el adaptador, asegúrese

que el tomacorriente esté puesto a tierra. Si no está seguro,

comuníquese con un electricista.

Nunca use un adaptador sin estar seguro de que el

tomacorriente esté puesto a tierra.

NOTA: Está prohibido usar un adaptador en el Canadá.

10wc111308_bb185_ib.indd 10 4/7/10 10:59:33 AM

Autres manuels pour BB185

Table des matières

Langues :

Autres manuels Waring Mixer

Waring

Waring MX1000XT Manuel utilisateur

Waring

Waring TBB160 Manuel utilisateur

Waring

Waring BOLT WSB38X Manuel utilisateur

Waring

Waring Xtreme MX1300XTX Manuel utilisateur

Waring

Waring WSB33XE/K Manuel utilisateur

Waring

Waring BIG STIX WSB50E Manuel utilisateur

Waring

Waring Torq 2.0 TBB175S6 Manuel utilisateur

Waring

Waring PB Series Manuel utilisateur

Waring

Waring Xtreme MX Series Manuel d'utilisation

Waring

Waring Xtreme MX1300XTX Manuel utilisateur

Waring

Waring Mx series Manuel utilisateur

Waring

Waring WSB Series Manuel utilisateur

Waring

Waring 24CB9EC Manuel utilisateur

Waring

Waring PRO MEGAMIX HPB300 Manuel utilisateur

Waring

Waring Ellipse MXE2000 Manuel utilisateur

Waring

Waring Quik Stik WSB33 Manuel utilisateur

Waring

Waring BB300 Manuel utilisateur

Waring

Waring TBB145 Manuel utilisateur

Waring

Waring MX1200XTX Manuel utilisateur

Waring

Waring Torq 2.0 TBB145 Manuel utilisateur

Waring

Waring PRO MX1000R Manuel utilisateur

Waring

Waring MMB145 Manuel utilisateur

Waring

Waring EW-04242-11 Manuel utilisateur

Waring

Waring MBB1000 Series Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur