VOLTCRAFT VC851 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Digital-Multimeter VC851
Best.-Nr. 2576865
Seite
2 - 46
Operating Instructions
Digital multimeter VC851
Item No. 2576865
Page
47 - 90
Mode d’emploi
Multimètre numérique VC851
Item No. 2576865
Page
91 - 134
Gebruiksaanwijzing
Digitale multimeter VC851
Item No. 2576865
Pagina
135 - 178
2
3
1 Inhaltsverzeichnis
2 Einführung .....................................................................................................5
3 Bestimmungsgemäße Verwendung...............................................................6
4 Einzelteilbezeichnung....................................................................................8
5 Lieferumfang................................................................................................10
6 Neueste Informationen zum Produkt ...........................................................10
7 Symbolerklärung..........................................................................................10
8 Sicherheitshinweise.....................................................................................11
8.1 Allgemein ...............................................................................................11
8.2 Handhabung ..........................................................................................12
8.3 Betriebsumgebung.................................................................................12
8.4 Betrieb ...................................................................................................13
9 Produktbeschreibung...................................................................................14
10 Display-Angaben und Symbole ...................................................................16
11 Messbetrieb .................................................................................................17
11.1 Messgerät ein- und ausschalten.......................................................18
11.2 Warnanzeige bei falscher Messbuchsenwahl...................................18
11.3 Gleichspannungsmessung „V “...................................................19
11.4 Wechselspannungsmessung „V “..............................................20
11.5 LoZ-Spannungsmessung..................................................................21
11.6 Strommessung..................................................................................21
11.7 Frequenzmessung/Duty Cycle in %..................................................23
11.8 Widerstandsmessung .......................................................................24
11.9 Diodentest.........................................................................................25
11.10 Durchgangsprüfung ..........................................................................26
11.11 Kapazitätsmessung...........................................................................27
11.12 Temperaturmessung.........................................................................28
4
12 Zusatzfunktionen .........................................................................................29
12.1 RANGE.............................................................................................29
12.2 MAX/MIN-Funktion............................................................................29
12.3 REL-Funktion....................................................................................29
12.4 HOLD-Funktion.................................................................................30
12.5 Auto-Power-Off-Funktion ..................................................................30
12.6 SELECT-Funktion .............................................................................30
12.7 SETUP-Funktion...............................................................................30
12.8 Taschenlampen-Funktion..................................................................31
13 Fehlerbehebung...........................................................................................32
14 Reinigung und Plege ...................................................................................33
14.1 Allgemein..........................................................................................33
14.2 Reinigung..........................................................................................33
14.3 Batterie- und Sicherungsfach öffnen.................................................34
14.4 Sicherungswechsel...........................................................................35
14.5 Einsetzen und Wechseln der Batterie...............................................35
15 Entsorgung ..................................................................................................37
15.1 Produkt..............................................................................................37
15.2 Batterien/Akkus.................................................................................38
16 Technische Daten ........................................................................................39
16.1 Stromversorgung ..............................................................................39
16.2 Umgebungsbedingungen..................................................................39
16.3 Gerät.................................................................................................39
16.4 Messtoleranzen.................................................................................40
5
2 Einführung
Sehr geehrter Kunde,
mit diesem Voltcraft®-Produkt haben Sie eine sehr gute Entscheidung getrof-
fen, für die wir Ihnen danken möchten.
Sie haben ein überdurchschnittliches Qualitätsprodukt aus einer Marken-Familie
erworben, die sich auf dem Gebiet der Mess-, Lade- und Netztechnik durch beson-
dere Kompetenz und permanente Innovation auszeichnet.
Mit Voltcraft®werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller
Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft®bietet Ihnen zuverlässige
Technologie zu einem außergewöhnlich günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis.
Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und
guten Zusammenarbeit.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®-Produkt!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
6
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
– Messen und Anzeigen der elektrischen Größen im Bereich der Messkatego-
rie CAT III bis max. 1000 V bzw. CAT IV bis max. 600V gegen Erdpotential,
gemäß EN 61010-1 und allen niedrigeren Kategorien.
– Messen von Gleichspannung bis max. 1000 V
– Messen von Wechselspannung bis max. 1000 V
– Messen von Gleich- und Wechselstrom bis max. 10 A
– Frequenzmessung von 10 Hz bis 10 MHz (max. 20 Vrms)
– Anzeige des Pulsverhältnisses (Duty Cycle) in %
– Messen von Kapazitäten bis 60 mF
– Messen von Widerständen bis 60 MΩ
– Messen von Temperaturen von -40 bis +1000 °C
– Durchgangsprüfung (<50 Ω akustisch)
– Diodentest
Die Messfunktionen werden über den Drehschalter angewählt. Die Messbereichs-
wahl erfolgt in vielen Messbereichen automatisch (außer Durchgangsprüfung, Dio-
dentest und Strommessbereiche).
Im AC-Spannungs- und AC-Strommessbereich werden Echt-Effektiv-Messwerte
(True RMS) bis zu einer Frequenz von 1 kHz angezeigt. Dies ermöglicht die exak-
te Messung von sinusförmigen und nicht-sinusförmigen Messgrößen (Spannung/
Strom).
Die Polarität wird bei negativem Messwert automatisch mit Vorzeichen (-) darge-
stellt.
Eine Niedrig-Impedanz-Funktion (LoZ) ermöglicht die Spannungsmessung mit re-
duziertem Innenwiderstand. Dies unterdrückt Phantomspannungen die in hochoh-
migen Messungen auftreten können. Die Messung mit reduzierter Impedanz ist in
Messkreisen bis max. 1000 V und für max. 3 s zulässig.
Die beiden Strom-Messeingänge sind mit keramischen Hochleistungssicherungen
gegen Überlast abgesichert. Die Spannung im Strommesskreis darf 1000 V nicht
überschreiten.
Betrieben wird das Multimeter mit drei handelsüblichen Micro-Batterien (Typ AAA).
7
Der Betrieb ist nur mit dem angegebenen Batterietyp zulässig. Akkus sind aufgrund
der geringeren Zellenspannung nicht zulässig.
Eine automatische Abschaltung schaltet das Gerät nach einer voreinstellbaren Zeit
aus, wenn am Gerät keine Taste gedrückt wurde. Dies verhindert die vorzeitige Ent-
ladung der Batterie. Diese Funktion kann deaktiviert werden.
An der Gerätestirnseite und Geräterückseite bendet sich je eine zuschaltbare LED-
Lampe, die als Taschenlampen verwendet werden können.
An der Geräterückseite bendet sich ein ausklappbarer Aufstellbügel. Hiermit kann
das Messgerät zur besseren Ablesbarkeit optimal platziert werden. Ebenso ist auf
der Rückseite ein Stativgewinde integriert.
Das Multimeter darf im geöffneten Zustand, mit geöffnetem Batteriefach oder feh-
lendem Batteriefachdeckel nicht betrieben werden. Ein Schutzmechanismus verhin-
dert die Öffnung des Batteriefachs bei eingesteckten Messleitungen.
Messungen in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex) oder Feuchträumen bzw.
unter widrigen Umgebungsbedingungen sind nicht zulässig. Widrige Umgebungs-
bedingungen sind: Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit, Staub und brennbare Gase,
Dämpfe oder Lösungsmittel sowie Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke
elektrostatische Felder usw.
Verwenden Sie zum Messen nur Messleitungen bzw. Messzubehör, welche auf die
Spezikationen des Multimeters abgestimmt sind.
Das Messgerät darf nur von Personen bedient werden, welche mit den erforder-
lichen Vorschriften für die Messung und den möglichen Gefahren vertraut ist. Die
Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung wird empfohlen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses
Produktes, außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektri-
scher Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. um-
gebaut werden!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für
späteres Nachschlagen auf.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
8
4 Einzelteilbezeichnung
A AB
D
E
FI
H
G
2.Quick Start
Display screen
12 3
4
6
5
7
8
9
10
11
Figure 2-2 Display screen
C
CJ
9
A LED-Taschenlampe
B Optische Betätigungskontrolle
C Display, grakfähig, farbig
(1) Systemsymbole (v. l. Batteriestand, APO, Sound, Taschenlampe, Blitz für
gefährliche Spannung)
(2) MAX-MIN-Anzeige aktiv
(3) HOLD-Anzeige aktiv
(4) Relativwertanzeige
(5) Anzeige für Gleich-/Wechselstrom
(6) Messwertanzeige
(7) Anzeige der Messeinheit
(8) Bargrafanzeige
(9) LoZ-Niedrigimpedanz aktiv
(10) Funktionen für die Tasten F1 bis F4
(11) MAX/MIN- und AUTO-Range Funktion
D Funktionstasten
E Drehschalter für Messfunktionswahl
F Messbuchsen
G Stativ-Anschlussgewinde
H Klappbarer Aufstellbügel
I Schraube für Batterie- und Sicherungsfach
J Magnetische Messspitzenhalterung für beiliegende Messspitzen
Achtung, starker Magnet! Halten Sie das Gerät von Herzschrittmachern,
Debrillatoren oder Scheckkarten entfernt. .
10
5 Lieferumfang
Digitalmultimeter
2x Sicherheitsmessleitungen mit CAT III/CAT IV Schutzkappen
Draht-Temperaturfühler, Typ-K (-20 bis +230 °C)
3x Microbatterien (AAA)
Bedienungsanleitung
6 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den
abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der
Website.
7 Symbolerklärung
Folgende Symbole benden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Das Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch
Stromschlag führen kann.
Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung, Schutzisoliert)
CAT I
Messkategorie I für Messungen an elektrischen und elektronischen
Geräten, welche nicht direkt mit Netzspannung versorgt werden (z.B.
batteriebetriebene Geräte, Schutzkleinspannung, Signal- und Steuers-
pannungen etc.).
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels VOLTCRAFT Multimètre
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 1090519 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-110 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MULTI-DMM MT-52 - V09-10 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-655 BT Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC891 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 2203066 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-460 E Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC251TRMS Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC 220 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC 260 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 12 45 01 VC250 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT vc175 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC271 SE Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC240 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-2020 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 12 29 00 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-160 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC135 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT AT-200 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT vc880 Manuel utilisateur
Manuels Multimètre populaires d'autres marques
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur
