VOLTCRAFT ST-100 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Digital-MultimetermitSatnderST-100
Best.-Nr.123448 Seite3-24
Operating Instructions
DigitalMultimeterwithSatFinderST-100
ItemNo.123448 Page25-45
Notice d’emploi
Multimètre numérique avec pointeur satellite
ST-100
N°decommande123448 Page46-65
Gebruiksaanwijzing
DigitalemultimetermetsatellietzoekerST-100
Bestelnr.123448 Pagina66-89
2
3
4
1.Einführung
Sehr geehrter Kunde,
mitdiesemVoltcraft®-ProdukthabenSieeinesehrguteEntscheidunggetroffen,fürdie
wir Ihnen danken möchten.
Sie haben ein überdurchschnittliches Qualitätsprodukt aus einer Marken-Familie erworben, die
sich auf dem Gebiet der Mess-, Lade- und Netztechnik durch besondere Kompetenz und per-
manente Innovation auszeichnet.
Mit Voltcraft® werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender
auch schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft® bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem
außergewöhnlich günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis.
Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zu-
sammenarbeit.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®-Produkt!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
5
2.Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................5
4. Einzelteilbezeichnung..........................................................................................................6
Display-Angaben.................................................................................................................7
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................8
6. Produktbeschreibung ........................................................................................................ 11
7. Lieferumfang ..................................................................................................................... 11
8. Inbetriebnahme .................................................................................................................12
9. Messbetrieb Multimeter .....................................................................................................12
a) Sonderfunktionen.......................................................................................................13
b) Gleich- und Wechselspannungs-Messung.................................................................14
c) Widerstandsmessung.................................................................................................15
d) Diodentest..................................................................................................................16
e) Durchgangsprüfung....................................................................................................16
10. Messbetrieb Satnder .......................................................................................................17
Anschluss des Satnders..................................................................................................18
11. Wartung und Reinigung.....................................................................................................19
a) Allgemein....................................................................................................................19
b) Reinigung...................................................................................................................19
c) Einsetzen und wechseln der Batterien.......................................................................20
12. Entsorgung........................................................................................................................21
Entsorgung von gebrauchten Batterien!............................................................................21
13. Behebung von Störungen..................................................................................................21
14. Technische Daten..............................................................................................................22
6
3.BestimmungsgemäßeVerwendung
- Messen und Anzeigen der elektrischen Größen im Bereich der Messkategorie CAT III (bis max.
600 V gegen Erdpotential, gemäß EN 61010-1) oder niedriger. Der Betrieb in CAT IV (an der
Quelle der Niederspannungsinstallation) ist nicht zulässig.
- Messen von Gleich- und Wechselspannung bis max. 600 V
- Messen von Widerständen bis 20 MOhm
- Durchgangsprüfung (< 150 Ohm akustisch)
- Diodentest
- Messen des Sateliten-Emfangspegels an LNBs mit 13 - 18 V/DC Ebenenumschaltung zur
Einstellung von Satellitenanlagen.
Der Betrieb ist nur mit dem angegebenen Batterietyp zulässig.
Das Messgerät darf im geöffneten Zustand, mit geöffnetem Batteriefach bzw. bei fehlendem
Batteriefachdeckel, nicht betrieben werden. Messungen in Feuchträumen bzw. unter widrigen
Umgebungsbedingungen sind nicht zulässig.
Widrige Umgebungsbedingungen sind:
- Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit,
- Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,
- Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, au-
ßerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
7
4.Einzelteilbezeichnung
Siehe Ausklappseite
EinzelteiledesMultimeters
1 Drehschalter für die Einstellung der Messfunktionen
2 Display (LCD) mit Funktions- und Messeinheitsanzeige
3 MODE-Taste zur Umschaltung der Messfunktionen
4 COM-Messbuchse (Bezugsmesspunkt, Minuspol)
5 V/Ω-Messbuchse (Pluspol)
6 HOLD-Taste zum Festhalten des angezeigten Messwertes
7 MAX-Taste zum automatischen Festhalten des Spitzenwertes
8 Gummischutzrahmen mit rückseitigem Aufstellbügel und Batteriefach.
EinzelteiledesSatnders
9 Pegelanzeige (0 – 10)
10 F-Buchse für Anschlusskabel von der Empfangseinheit (LNB)
11 F-Buchse für Anschlusskabel zum Sat-Receiver/Verteiler
12 Dämpfungsregler für Satellitensignal
13 Sicherheitsmessleitungen mit aufsteckbaren CAT III Abdeckkappen
Display-Angaben
V/AC Wechselspannung
V/DC Gleichspannung
V Volt (Einheit der elektrischen Spannung)
mV Milli-Volt (exp.-3)
mA Milli-Ampere (Einheit des elektrischen Stromes, exp.-3)
µA Mikro-Ampere (exp.-6)
Ω Ohm (Einheit des elektrischen Widerstandes)
kΩ Kilo-Ohm (exp.3)
MΩ Mega-Ohm (exp.6)
HOLD Messwert wird festgehalten
AUTO Auto-Range = automatische Messbereichswahl
MAX Anzeige des Spitzenwertes
Symbol für Diodentest
Symbol für akustischen Durchgangsprüfer
LNB Eingangsbuchse für Empfänger-Kabel (LNB)
REC Ausgangsbuchse für Sat-Receiver
dB Symbol für Signaldämpfung
Batteriwechselanzeige
8
5.Sicherheitshinweise
LesenSiebittevorInbetriebnahmediekompletteAnleitungdurch,sieenthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
BeiSchäden,diedurchNichtbeachtendieserBedienungsanleitungverursacht
werden,erlischtdieGewährleistung/Garantie!FürFolgeschädenübernehmen
wirkeineHaftung!
BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoder
Nichtbeachtender Sicherheitshinweise verursachtwerden,übernehmen wir
keineHaftung!InsolchenFällenerlischtjedeGewährleistung/Garantie.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der An-
wender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanwei-
sung enthalten sind.
Folgende Symbole gilt es zu beachten:
Ein in einem Dreieck bendliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträch-
tigung der elektrischen Sicherheit des Geräts.
Das „Pfeil“-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen nationalen und internatio-
nalen Richtlinien.
Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung).
Erdpotential
9
CAT II Messkategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten,
welche über einen Netzstecker mit Spannung versorgt werden. Diese Kategorie
umfasst auch alle kleineren Kategorien (z.B. CAT I zur Messung von Signal- und
Steuerspannungen). Der Messbetrieb ist ohne Abdeckkappen an den Messspit-
zen zulässig.
CAT III Messkategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation (z.B. Steckdosen
oder Unterverteilungen). Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien
(z.B. CAT II zur Messung an Elektrogeräten). Der Messbetrieb ist nur mit Abdeck-
kappen über den Messspitzen zulässig.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-
ändern des Gerätes nicht gestattet.
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Gerätes haben.
Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang
mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Stellen Sie vor jeder Spannungsmessung sicher, dass sich das Messgerät im Spannungsmess-
bereich bendet
Die Spannung zwischen Messgerät und Erdpotential darf 600 V DC/AC in CAT III nicht über-
schreiten.
Bei Verwendung der Messleitungen ohne Abdeckkappen dürfen Messungen nicht oberhalb der
Messkategorie CAT II durchgeführt werden. Bei Messungen in der Messkategorie CAT III müs-
sen die Abdeckkappen auf die Messspitzen gesteckt werden, um versehentliche Kurzschlüsse
während der Messung zu vermeiden.
Stecken Sie die Abdeckkappen auf die Messspitzen, bis diese Einrasten. Zum Entfernen ziehen
Sie die Kappen mit etwas Kraft von den Spitzen.
Vor jedem Wechsel des Messbereiches sind die Messspitzen vom Messobjekt zu entfernen.
Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >50 V Wechsel- (AC) bzw.
>75 V Gleichspannung (DC)! Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektri-
scher Leiter einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten.
10
Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihr Messgerät und deren Messleitungen auf
Beschädigung(en). Führen Sie auf keinen Fall Messungen durch, wenn die schützende Isolie-
rung beschädigt (eingerissen, abgerissen usw.) ist. Die Messleitungen haben einen Verschleiß-
indikator. Bei einer Beschädigung wird eine weiße Isolierschicht sichtbar. Das Messzubehör darf
nicht mehr verwendet werden und muss ausgetauscht werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die zu messenden
Anschlüsse/Messpunkte während der Messung nicht, auch nicht indirekt, berühren. Über die
fühlbaren Griffbereichsmarkierungen an den Messspitzen darf während des Messens nicht ge-
griffen werden.
Verwenden Sie das Multimeter nicht kurz vor, während oder kurz nach einem Gewitter (Blitz-
schlag! / energiereiche Überspannungen!). Achten Sie darauf, dass ihre Hände, Schuhe, Klei-
dung, der Boden, das Messgerät bzw. die Messleitungen, Schaltungen und Schaltungsteile usw.
unbedingt trocken sind.
Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von:
- starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern
- Sendeantennen oder HF-Generatoren.
Dadurch kann der Messwert verfälscht werden.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen,
dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen
Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen; dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln.
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels VOLTCRAFT Multimètre
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-20 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC33 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT vc650bt Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC276 TRMS Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-460 E Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-125 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC190 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 54 84 50 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-590OLED Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC265 - V06-10 Guide de démarrage rapide
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC240 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT vc-860 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC131 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC2030A Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC292 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-86 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC1008 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-655 BT Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC891 Manuel utilisateur
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT AT-200 Manuel utilisateur
Manuels Multimètre populaires d'autres marques
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur
