VMware ESX 4.0 - GETTING STARTED UPDATE 1 Manuel utilisateur
Getting Started with ESX
Update 1
ESX 4.0
vCenter Server 4.0
This document supports the version of each product listed and
supports all subsequent versions until the document is replaced
by a new edition. To check for more recent editions of this
document, see http://www.vmware.com/support/pubs.
EN-000253-00
Getting Started with ESX
2 VMware, Inc.
You can find the most up-to-date technical documentation on the VMware Web site at:
http://www.vmware.com/support/
The VMware Web site also provides the latest product updates.
If you have comments about this documentation, submit your feedback to:
Copyright ©2009 VMware, Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual
property laws. VMware products are covered by one or more patents listed at http://www.vmware.com/go/patents.
VMware is a registered trademark or trademark of VMware, Inc. in the United States and/or other jurisdictions. All other marks
and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.
VMware, Inc.
3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com
Contents
Getting Started with ESX 5
Getting Started Tasks 5
ESX Installation 6
Prerequisites for Installing ESX 6
ESX Hardware Requirements 6
Install ESX Using the Graphical Mode 7
Managing Your First ESX Host 10
vSphere Client Hardware Requirements 10
vSphere Client Software Requirements 10
Download the vSphere Client 10
Install the vSphere Client 11
Start the vSphere Client and Log In to ESX 11
Add Your First Virtual Machine by Importing a Virtual Appliance 12
Managing Multiple Hosts with vCenter Server 14
vSphere and vCenter Server 14
vCenter Server Installation 15
Setting Up a Basic Inventory with the Getting Started Tabs 20
Start the vSphere Client and Log In to vCenter Server 21
Create a Datacenter 21
Add a Host 23
Create a Virtual Machine 24
Where to Go Next 25
The vSphere Tutorial 25
vSphere Documentation 25
VMware, Inc. 3
Getting Started with ESX
4 VMware, Inc.
Getting Started with ESX
Get started with ESX quickly with this information about installation and initial setup. Follow the procedures
included here to install and setup a basic inventory for a single-host virtualization environment. After your
host is set up with a working virtual machine, you can install vCenter Server and explore a multiple-host
virtualization environment.
This information is for experienced Windows or Linux system administrators who will be installing VMware
ESX to deploy virtualization for the first time. Specifically, it is for users who meet the following requirements:
nDo not yet have the ESX software installed
nDo not yet have the vSphere Client or VMware vCenter Server installed.
Getting Started Tasks
The getting started tasks take you from initial setup of a new virtualization host to a working virtual machine.
After you have a host and functional virtual machine, you can setup a managed host environment with vCenter
Server.
Getting started with ESX includes the following tasks:
nInstalling ESX and adding the host to your network
nInstalling the vSphere Client and connecting to the ESX host
nDeploying and running a virtual machine
Completing the getting started tasks sets up the single-host management system for virtualization as shown in
Figure 1.
Figure 1. Basic Single-Host Management System
After the initial setup of ESX, you can deploy vSphere 4.0 with vCenter Server to manage multiple hosts.
VMware, Inc. 5
ESX Installation
Install ESX to get started with running virtual machines. The machine running ESX virtualization software
will act as a host in your virtual infrastructure.
Hosts provide CPU and memory resources, access to storage, and network connectivity for virtual machines
that reside on them.
Prerequisites for Installing ESX
Before you begin the installation procedure, ensure that the host meets the prerequisites.
The prerequisites are as follows:
nMake sure the host has a supported network adapter.
ESX Hardware Requirements
Using ESX requires specific hardware and system resources.
64-Bit Processor
nVMware ESX 4.0 will only install and run on servers with 64-bit x86 CPUs.
nKnown 64-bit processors:
nAll AMD Opterons support 64 bit.
nAll Intel Xeon 3000/3200, 3100/3300, 5100/5300, 5200/5400, 7100/7300, and 7200/7400 support 64 bit.
nAll Intel Nehalem (no Xeon brand number assigned yet) support 64 bit.
RAM
2GB RAM minimum
Network Adapters
One or more network adapters. Supported network adapters include:
nBroadcom NetXtreme 570x gigabit controllers
nIntel PRO 1000 adapters
SCSI Adapter, Fibre Channel Adapter, or Internal RAID Controller
One or more of the following controllers (any combination can be used):
nBasic SCSI controllers are Adaptec Ultra-160 and Ultra-320, LSI Logic Fusion-MPT, and most NCR/
Symbios SCSI controllers.
nFibre Channel, see the Hardware Compatibility Guide at
http://www.vmware.com/resources/compatibility.
nRAID adapters supported are HP Smart Array, Dell Perc (Adaptec RAID and LSI MegaRAID), and IBM
(Adaptec) ServeRAID controllers.
Getting Started with ESX
6 VMware, Inc.
Installation and Storage
nSCSI disk, Fibre Channel LUN, or RAID LUN with unpartitioned space. In a minimum configuration, this
disk or RAID is shared between the service console and the virtual machines.
nFor hardware iSCSI, a disk attached to an iSCSI controller, such as the QLogic qla405x. Software iSCSI is
not supported for booting or installing ESX.
nSerial attached SCSI (SAS).
nFor Serial ATA (SATA), a disk connected through supported SAS controllers or supported on-board SATA
controllers. SATA disk drives connected behind supported SAS controllers or supported on-board SATA
controllers.
nSupported SAS controllers include:
nLSI1068E (LSISAS3442E)
nLSI1068 (SAS 5)
nIBM ServeRAID 8K SAS controller
nSmart Array P400/256 controller
nDell PERC 5.0.1 controller
nSupported on-board SATA controllers include:
nIntel ICH9
nNvidia MCP55
nServerWorks HT1000
When installing ESX on SATA drives, consider the following:
nEnsure that your SATA drives are connected through supported SAS controllers or supported onboard
SATA controllers.
nDo not use SATA disks to create VMFS datastores shared across multiple ESX hosts.
ATA and IDE disk drives – ESX supports installing and booting on either an ATA drive or ATA RAID is
supported, but ensure that your specific drive controller is included in the supported hardware. IDE drives
are supported for ESX installation and VMFS creation.
Install ESX Using the Graphical Mode
The graphical mode is the recommended installation method if you are installing ESX for the first time. The
graphical mode runs by default if you do not select an alternate installation method.
Prerequisites
See “Prerequisites for Installing ESX,” on page 6.
Getting Started with ESX
VMware, Inc. 7
Procedure
1 Use the BIOS to set the server to boot from the DVD.
a Reboot the machine.
b Press the key required to enter your machine’s BIOS setup or boot menu.
This key is often a function key or Delete.
c Set the CD-ROM drive as the first boot device.
2 Select Install ESX in graphical mode.
A series of installation messages scroll past until the Welcome page appears.
3 Click Next to continue.
4 Select I accept the terms of the license agreement and click Next.
You cannot install this product unless you accept the license agreement.
NOTE If the alignment of the license agreement screen is skewed to the left, you might need to auto-adjust
your host monitor.
5 Select your keyboard type from the list and click Next.
6 Select whether to install custom drivers with the ESX installation.
You might need custom drivers if your system is not listed in the Hardware Compatibility Guide and has a
network or storage device that was not originally compatible with ESX 4.0.
nSelect Yes and click Add to install custom drivers. The installer prompts you to insert the media
containing the custom drivers. After you add the custom drivers to the list, the installer prompts you
to reinsert the ESX installation DVD and continue with the installation. Click Next to continue.
nSelect No if you do not need to install custom drivers. You can install custom drivers after the ESX
installation is complete, using other command-line and GUI tools available to you, such as the vSphere
CLI and vCenter Update Manager. Click Next to continue.
7 Click Yes to load the required ESX drivers.
8 Configure ESX licensing.
nSelect Enter a serial number now, enter the vSphere license key, and click Next.
nSelect Enter a license key later and click Next. This choice allows you to evaluate ESX (or enter a
vSphere license key later using the vSphere Client).
9 Select the network adapter for the ESX service console.
Virtual machine network traffic shares this network adapter until you configure a virtual switch for
another network adapter. You can configure other network adapters at a later time from the vSphere
Client.
10 If the adapter is connected to a VLAN, select This adapter requires a VLAN ID, enter a VLAN ID number
between 0 and 4095, and click Next.
11 Configure the network settings.
VMware recommends that you use a static IP address to simplify client access. If you want to use static
settings but you do not have the required information, you can use DHCP for the installation and configure
static settings after you consult with your network administrator.
For the host name, type the complete host name including the domain. This option is available only if you
use a static IP address.
12 (Optional) Click Test these settings to test the network interface.
Getting Started with ESX
8 VMware, Inc.
13 Select a setup option.
Option Description
Standard Setup The installer configures the default partitions on a single hard drive or LUN
where you install ESX. The default partitions are sized based on the capacity
of the hard drive or LUN. If you have an existing ESX installation, you are
prompted to retain it.
Advanced Setup Allows you to specify esxconsole.vmdk partition settings, kernel options,
and a bootloader location and password. If you leave the Configure boot
loader automatically option selected, the installer places the boot loader in
the master boot record (MBR). If you have an existing ESX installation, you
are prompted to retain it.
14 Select a location to install ESX and click Next.
NOTE With ESX 4.0 Update 1 and later if you have ESX installation and VMFS partition on the same disk
or LUN you have an option to retain the VMFS volume.
Installing ESX on a USB device is not supported.
15 In the dialog box that appears with an option to retain the existing VMFS volume, click OK.
If you are retaining a VMFS volume from ESX 4.0 and later, a dialog box appears with an option to retain
the existing service console disk.
16 To preserve the service console virtual disk, select Preserve the existing COS VMDK file and click OK.
If you choose to retain the existing COS VMDK file but do not have enough space to retain it, the installation
cannot continue.
NOTE The existing COS VMDK file can be accessed later to retrieve any files from the previous installation,
but it is not reused for the installation.
17 Configure the time zone.
18 Configure the date and time settings.
nSelect Automatically and enter the IP address or host name of an NTP server.
nSelect Manually to use the machine date and time detected by the installer or to set the date and time
yourself. If you select Manually and you do not have a functioning mouse, you can change the
calendar month and year by using Ctrl-left-arrow and Ctrl-right-arrow for the month, and Ctrl-up-
arrow and Ctrl-down-arrow for the year.
19 Enter a root password.
It must contain between 6 and 64 characters.
20 Confirm your installation configuration and click Next.
21 Click Next and then click Finish to exit the installer and reboot the host.
22 During reboot, press the key required to enter your machine’s BIOS setup or boot menu
This key is often a function key or Delete.
23 Set the first boot device to be the drive on which you installed ESX.
What to do next
After you complete the installation, use the vSphere Client to connect to the ESX host.
Getting Started with ESX
VMware, Inc. 9
Managing Your First ESX Host
You manage hosts using the vSphere Client.
After you finish initial setup of the host, download and install the vSphere Client. Connect to the host and add
your first virtual machine by importing a virtual appliance.
vSphere Client Hardware Requirements
Make sure that the vSphere Client hardware meets the requirements.
nCPU – 1 CPU
nProcessor – 266MHz or faster Intel or AMD processor (500MHz recommended).
nMemory – 200MB RAM
nDisk Storage – 1GB free disk space for a complete installation, which includes the following components:
nMicrosoft .NET 2.0
nMicrosoft .NET 3.0 SP1
nMicrosoft Visual J#
nvSphere Client 4.0
nvSphere Host Update Utility 4.0
You must also have 400MB free on the drive that has your %temp% directory.
If all of the prerequisites are already installed, 300MB of free space is required on the drive that has your
%temp% directory, and 450MB is required for the vSphere Client 4.0.
nNetworking – Gigabit connection recommended.
vSphere Client Software Requirements
Make sure that your operating system supports the vSphere Client.
The vSphere Client requires the Microsoft .NET 3.0 SP1 Framework. If your system does not have it installed,
the vSphere Client installer installs it.
For a list of supported operating systems, see the Compatibility Matrixes on the VMware vSphere documentation
Web site.
Download the vSphere Client
The vSphere Client is a Windows program that you can use to configure the host and to operate its virtual
machines. You can download vSphere Client from any host.
Prerequisites
You must have the URL of the host. This is the IP address or host name.
Procedure
1 From a Windows machine, open a Web browser.
2 Enter the URL for the host.
For example, http://testserver.vmware.com or http://10.20.80.176.
The welcome page appears.
Getting Started with ESX
10 VMware, Inc.
Autres manuels pour ESX 4.0 - GETTING STARTED UPDATE 1
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels VMware Logiciel
VMware
VMware VCLOUD DIRECTOR Manuel utilisateur
VMware
VMware ACE Manuel d'utilisation et d'entretien
VMware
VMware vSphere 4 Manuel d'installation et d'exploitation
VMware
VMware VSHIELD APP 1.0.0 UPDATE 1 - API Mode d'emploi
VMware
VMware VCENTER APPLICATION DISCOVERY MANAGER 6.1.1 -... Manuel utilisateur
VMware
VMware CLOUD DIRECTOR 1.0 Manuel utilisateur
VMware
VMware VCLOUD REQUEST MANAGER 1.0.0 Manuel utilisateur
VMware
VMware VIEW 4.5 Guide de configuration rapide
VMware
VMware VSHIELD APP 1.0.0 UPDATE 1 - API Manuel utilisateur
VMware
VMware VCM 5.3 Manuel utilisateur
VMware
VMware VLM3-ENG-CP - Lab Manager - PC Manuel utilisateur
VMware
VMware VCENTER CONVERTER EN-000158-02 Manuel utilisateur
VMware
VMware VCLOUD API 1.0 - TECHNICAL NOTE Mode d'emploi
VMware
VMware VCENTER APPLICATION DISCOVERY MANAGER 6.1.1 -... Mode d’emploi
VMware
VMware 454885-B21 - Lab Manager Standard Foundation... Manuel utilisateur
VMware
VMware VCENTER CAPACITYIQ 1.5 Manuel utilisateur
VMware
VMware VIEW 4.5 - ARCHITECTURE PLANNING... Manuel utilisateur
VMware
VMware VSHIELD EDGE Manuel utilisateur
VMware
VMware VCENTER CHARGEBACK 1.5 - API Manuel utilisateur
VMware
VMware VCLOUD REQUEST MANAGER Manuel utilisateur
VMware
VMware APPSPEED SERVER 1.5 - VCENTER APPSPEED INSTALLATION... Manuel d'installation et d'exploitation
VMware
VMware VCLOUD SDK FOR JAVA 1.0 - DEVELOPER S GUIDE Manuel utilisateur
VMware
VMware VCENTER CHARGEBACK 1.5 - API Manuel utilisateur
VMware
VMware ESX 4.0 - GETTING STARTED UPDATE 1 Manuel utilisateur
Manuels Logiciel populaires d'autres marques
PS Audio
PS Audio PowerPlay Manuel du propriétaire
Brady
Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manuel de service
Avaya
Avaya Interaction Center Manuel utilisateur
Texas Instruments
Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manuel
Novell
Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manuel utilisateur
Oracle
Oracle Application 9i Manuel utilisateur
Acer
Acer RDM Manuel utilisateur
Canon
Canon Vixia HF21 Manuel utilisateur
Canon
Canon ZR950 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung Auto Backup Manuel utilisateur
Polycom
Polycom Vortex EF2201 Instructions d'installation et d'utilisation
Brocade Communications Systems
Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manuel utilisateur