ViewSonic VS13648 Manuel utilisateur

IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important

information on installing and using your product in a safe

manner, as well as registering your product for future service.

Warranty information contained in this User Guide will describe

your limited coverage from ViewSonic Corporation, which is

also found on our web site at http://www.viewsonic.com in

(QJOLVKRULQVSHFL¿FODQJXDJHVXVLQJWKH5HJLRQDOVHOHFWLRQ

box in the upper right corner of our website.

“Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las

instrucciones en este manual”

ViewSonic®

Model No. : VS13648

Pro8200

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

-ٻңКьġĩᖆᡞĪ

-Փ⫼᠟ݠㅔԧ

-㇠㟝㣄G㙼⇨㉐

-зѬѷєѪѠдѥіѲнѸкѥь

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

.XOODQȚFȚNȚODYX]X

i9LHZ6RQLFPro8200

Compliance Information

FCC Statement

This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

 ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

 &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH

receiver is connected.

 &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

Warning: <RXDUHFDXWLRQHGWKDWFKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\

approved by the party responsible for compliance could void your authority to

operate the equipment.

For Canada

 7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6

 &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX

Canada.

CE Conformity for European Countries

7KHGHYLFHFRPSOLHVZLWKWKH(0&'LUHFWLYH(&DQG/RZ9ROWDJH

'LUHFWLYH(&

)ROORZLQJLQIRUPDWLRQLVRQO\IRU(8PHPEHUVWDWHV

7KHPDUNLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW

'LUHFWLYH(&:(((

7KHPDUNLQGLFDWHVWKHUHTXLUHPHQW127WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQWLQFOXGLQJDQ\

spent or discarded batteries or accumulators as unsorted municipal waste, but use

the return and collection systems available.

If the batteries, accumulators and button cells included with this equipment,

display the chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has

DKHDY\PHWDOFRQWHQWRIPRUHWKDQ0HUFXU\RUPRUHWKDQ

&DGPLXPRUPRUHWKDQ/HDG

ii9LHZ6RQLFPro8200

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

 +HHGDOOZDUQLQJV

 )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV

 'RQRWXVHWKLVXQLWQHDUZDWHU

 &OHDQZLWKDVRIWGU\FORWK

'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOWKHXQLWLQDFFRUGDQFHZLWK

the manufacturer’s instructions.

 'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUV

VWRYHVRURWKHUGHYLFHVLQFOXGLQJDPSOL¿HUVWKDWSURGXFHKHDW

 'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRUJURXQGLQJW\SH

SOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWKRQHZLGHUWKDQWKHRWKHU

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade and the third prong are provided for your safety. If the

SURYLGHGSOXJGRHVQRW¿WLQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQIRU

replacement of the obsolete outlet.

 3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DW

SOXJV&RQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKH

unit. Be sure that the power outlet is located near the unit so that it is

easily accessible.

 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU

 8VHRQO\ZLWKWKHFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFL¿HG

by the manufacturer, or sold with the unit. When a cart is used,

XVHFDXWLRQZKHQPRYLQJWKHFDUWXQLWFRPELQDWLRQWRDYRLG

injury from tipping over.

 8QSOXJWKLVXQLWZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH

 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHG

ZKHQWKHXQLWKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVLIWKHSRZHU

supply cord or plug is damaged, if liquid is spilled onto or objects fall

LQWRWKHXQLWLIWKHXQLWLVH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHRULIWKHXQLWGRHV

not operate normally or has been dropped.

iii9LHZ6RQLFPro8200

Declaration of RoHS Compliance

7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH

(&RIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGWKH&RXQFLORQUHVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQ

KD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW5R+6'LUHFWLYHDQGLV

GHHPHGWRFRPSO\ZLWKWKHPD[LPXPFRQFHQWUDWLRQYDOXHVLVVXHGE\WKH(XURSHDQ

Technical Adaptation Committee (TAC) as shown below:

Substance

Proposed

Maximum

Concentration

Actual Concentration

/HDG3E  

0HUFXU\+J  

Cadmium (Cd)  

+H[DYDOHQW&KURPLXP&U) 

Polybrominated biphenyls (PBB)  

Polybrominated diphenyl ethers

3%'(  

&HUWDLQFRPSRQHQWVRISURGXFWVDVVWDWHGDERYHDUHH[HPSWHGXQGHUWKH$QQH[RIWKH

5R+6'LUHFWLYHVDVQRWHGEHORZ

([DPSOHVRIH[HPSWHGFRPSRQHQWVDUH

0HUFXU\LQFRPSDFWÀXRUHVFHQWODPSVQRWH[FHHGLQJPJSHUODPSDQGLQRWKHU

ODPSVQRWVSHFL¿FDOO\PHQWLRQHGLQWKH$QQH[RI5R+6'LUHFWLYH

/HDGLQJODVVRIFDWKRGHUD\WXEHVHOHFWURQLFFRPSRQHQWVÀXRUHVFHQWWXEHVDQG

HOHFWURQLFFHUDPLFSDUWVHJSLH]RHOHFWURQLFGHYLFHV

/HDGLQKLJKWHPSHUDWXUHW\SHVROGHUVLHOHDGEDVHGDOOR\VFRQWDLQLQJE\ZHLJKW

or more lead).

/HDGDVDQDOORWWLQJHOHPHQWLQVWHHOFRQWDLQLQJXSWROHDGE\ZHLJKWDOXPLQLXP

FRQWDLQLQJXSWROHDGE\ZHLJKWDQGDVDFRRSHUDOOR\FRQWDLQLQJXSWROHDGE\

weight.

9LHZ6RQLFPro8200 1

0DFLQWRVKDQG3RZHU0DFLQWRVKDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI$SSOH,QF

0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17DQGWKH:LQGRZVORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUFRXQWULHV

9LHZ6RQLFWKHWKUHHELUGVORJR2Q9LHZ9LHZ0DWFKDQG9LHZ0HWHUDUHUHJLVWHUHG

WUDGHPDUNVRI9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ

9(6$LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRIWKH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ'306

DQG''&DUHWUDGHPDUNVRI9(6$

36 9*$DQG;*$DUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV

Corporation.

'LVFODLPHU9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQVKDOOQRWEHOLDEOHIRUWHFKQLFDORUHGLWRULDOHUURUVRU

omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from

furnishing this material, or the performance or use of this product.

,QWKHLQWHUHVWRIFRQWLQXLQJSURGXFWLPSURYHPHQW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQUHVHUYHVWKH

ULJKWWRFKDQJHSURGXFWVSHFL¿FDWLRQVZLWKRXWQRWLFH,QIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWPD\

change without notice.

1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHFRSLHGUHSURGXFHGRUWUDQVPLWWHGE\DQ\PHDQVIRU

DQ\SXUSRVHZLWKRXWSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQIURP9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ

Product Registration

To meet your future needs, and to receive any additional product information as it becomes

available, please register your product on the Internet at: www.viewsonic.com. The

9LHZ6RQLF

:L]DUG&'520DOVRSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\IRU\RXWRSULQWWKHUHJLVWUDWLRQ

IRUPZKLFK\RXPD\PDLORUID[WR9LHZ6RQLF

For Your Records

Product Name:

Model Number:

Document Number:

Serial Number:

Purchase Date:

Pro8200

ViewSonic DLP Projector

VS13648

Pro8200_UG_ENG Rev. 1B 12-16-11

_______________________________

Product disposal at end of product life

The lamp in this product contains mercury which can be dangerous to you and the

environment. Please use care and dispose of in accordance with local, state or federal laws.

9LHZ6RQLFUHVSHFWVWKHHQYLURQPHQWDQGLVFRPPLWWHGWRZRUNLQJDQGOLYLQJJUHHQ7KDQN

\RXIRUEHLQJSDUWRI6PDUWHU*UHHQHU&RPSXWLQJ3OHDVHYLVLW9LHZ6RQLFZHEVLWHWROHDUQ

more.

86$&DQDGDKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP

(XURSHKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG 

7DLZDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

ViewSonic Pro8200 2

Notes on the AC Power Cord

AC Power Cord must meet the requirement of countries where you use this projector.

Please confirm your AC plug type with the graphics below and ensure that the proper

AC Power Cord is used. If the supplied AC Power Cord does not match your AC outlet,

please contact your sales dealer. This projector is equipped with a grounding type AC

line plug. Please ensure that your outlet fits the plug. Do not defeat the safety purpose

of this grounding type plug. We highly recommend using a video source device also

equipped with a grounding type AC line plug to prevent signal interference due to

voltage fluctuations.

Ground

ViewSonic Pro8200 3

CONTENTS

Introduction .........................................................................5

Projector Features .......................................................................................................5

Package Contents .......................................................................................................6

Projector Overview ......................................................................................................8

Using the Product .............................................................10

Control Panel .............................................................................................................10

Connection Ports .......................................................................................................11

Remote Control .........................................................................................................13

Installing the Batteries ...............................................................................................15

Remote Control Operation ........................................................................................16

Connection ........................................................................17

Connecting a computer or monitor ............................................................................18

Connecting Video source devices .............................................................................19

Operation ...........................................................................23

Powering On/Off the Projector ..................................................................................23

Adjusting the Projector Height ...................................................................................24

Adjusting the Projector Zoom and Focus ..................................................................24

Adjusting Projection Image Size ................................................................................25

Locking control keys ..................................................................................................26

Menu Operation .........................................................................................................27

Maintenance ......................................................................34

Cleaning the Lens .....................................................................................................34

Cleaning the Projector Housing .................................................................................34

Cleaning the Filter Cover ...........................................................................................34

Replacing the Lamp ..................................................................................................35

Specifications ...................................................................37

Dimensions ................................................................................................................38

Ceiling mount installation ..........................................................................................38

ViewSonic Pro8200 4

Appendix ...........................................................................39

LED Indicator Messages!..........................................................................................39

Compatibility Modes ..................................................................................................40

Troubleshooting .........................................................................................................42

RS-232 Command and Configuration .......................................................................43

IR Control Code .........................................................................................................45

ViewSonic Pro8200 5

Introduction

Projector Features

The projector integrates high-performance optical engine projection and a user - friendly

design to deliver high reliability and ease of use.

The projector offers the following features:

Single chip 0.65" Texas Instruments DLP® technology

1080p (1920 x 1080 pixels)

Compatibility with Macintosh® computers

Compatibility with NTSC, PAL, SECAM and HDTV

D-Sub 15-pin terminal for analog video connectivity

User-friendly, multi-language on-screen display

Advanced electronic keystone correction

RS-232 connector for serial control

HDMI compatibility

Less than 1 W power consumption in standby mode



The information in this manual is subject to change without notices.



The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not

permitted without express written consent.

ViewSonic Pro8200 6

Package Contents

When you unpack the projector, make sure you have all these components:

Optional accessories

Projector with Lens Cap AC Power Cord Remote Control (IR) & batteries

VGA Cable (D-SUB to D-

SUB)

HDMI Cable ViewSonic DVD

Wizard

Quick Start

Guide

Filter cover RS232 cable RGB to component adapter

HDMI1 HDMI2 Compo

Video

Swap

Default

ViewSonic

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ViewSonic Projecteur

ViewSonic

ViewSonic PLED-W500 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PG707W Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5533w Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS17612 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PLED-W200 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS18021 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PRO8450W VS13646 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5352 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic LS832WU Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Pro8300 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PG701WU Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ557DC Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5226 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ503D - DLP Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PRO9500 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS11579 Manuel

ViewSonic

ViewSonic PJ1173 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ513DB - SVGA DLP Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD6381 - 2500 Lumens XGA DLP Ultra Short-Throw... Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic ViewDock PJ258D Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic LS610HDH Series Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD8333s Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PG703X Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD7828HDL Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur