ViewSonic PRO9500 Guide de démarrage rapide

ViewSonic®

Model No. : VS13835

Pro9500

LCD Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Podręcznik użytkownika

- Руководство пользователя

- 使用手册 (简体)

- 사용자 안내서

iViewSonic Pro9500

Übereinstimmungserklärung

FCC-Erklärung

DiesesGeräterfülltalleAnforderungendesTeils15derFCC-Bestimmungen.DerBetriebmussdie

folgendenzweiBedingungenerfüllen:(1)DasGerätdarfkeineschädlichenInterferenzenverursachen,

und(2)dasGerätmussalleempfangenenInterferenzeninklusivederInterferenzen,dieeventuelleinen

unerwünschtenBetriebverursachen,annehmen.

DiesesGerätwurdegeprüftunderfülltdieAnforderungenfürDigitalgerätederKlasseBgemäßTeil15

derFCC-Richtlinien.DieseRichtliniensolleneinenangemessenenSchutzgegenEmpfangsstörungenim

Wohnbereichgewährleisten.DiesesGeräterzeugt,verwendetundkannHochfrequenzenergieabstrahlen,

undkann,sofernesnichtinÜbereinstimmungmitdiesenAnweisungeninstalliertundbetriebenwird,

Rundfunkstörungenverursachen.Eskannjedochnichtgarantiertwerden,dassbeieinerspezischen

InstallationkeineStörungenauftreten.SolltediesesGerätStörungenimRundfunk-undFernsehempfang

verursachen,wasdurchAus-oderEinschaltendesGerätesüberprüftwerdenkann,wirddemBenutzer

empfohlen,dieStörungendurcheineodermehrerederfolgendenMaßnahmenzubeheben.

• NeuausrichtungoderNeuplatzierungderEmpfangsantenne.

• VergrößerndesAbstandszwischenGerätundEmpfänger.

• AnschlussdesGerätesaneineSteckdose,dieaneinenanderenStromkreisalsderEmpfänger

angeschlossenist.

• HinzuziehendesHändlersodereineserfahrenenRundfunk-undFernsehtechnikers.

Warnung: NehmenSiebittezurKenntnis,dassIhrBetriebsbefugnisfürdiesesGerätdurchÄnderungen

oderModikationendesGerätesohneausdrücklicheZustimmungvonderfürdieEinhaltungzuständigen

Seiteungültigwerdenkann.

Für Kanada

• DiesesDigitalgerätderKlasseBerfülltalleAnforderungenderkanadischenICES-003-

Bestimmungen.

• CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

CE-Konformität für europäische Länder

DasGeräterfülltdieAnforderungenderEMV-Richtlinie2004/108/EGundder

Niederspannungsrichtlinie2006/95/EG.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

DasSymbolistinÜbereinstimmungmitderRichtlinie2002/96/EGüberElektro-undElektronik-

Altgeräte(Elektro-undElektronik-AltgeräteRichtlinie).

DasSymbolweistdaraufhin,dassdasGeräteinschließlichge-undverbrauchtenBatterienbzw

AkkusnichtindenHausmüllgegebenwerdendarf,sonderndenhierfürbestimmtengetrennten

Sammelsystemenzugeführtwerdenmuss.

FallsdieindiesemGerätinbegriffenenBatterien,AkkusoderKnopfbatteriendiechemische

BezeichnungHg,CdoderPbhaben,dannbedeutetes,dassdieBatterienSchwermetallübereinen

Wertvon0,0005%Quecksilber,oderüber0,002%Cadmium,oderüber0,004%Bleienthalten.

Dies ist ein Produkt der Klasse A, in Europäischen Union

Warnung:DiesisteinProduktderKlasseA.BeiderVerwendungimhäuslichenBereichkönnenStörungen

desRadio-oderFernsehempfangsauftreten.BeimAuftretenderartigerStörungenhatderBenutzer

gegebenenfallsAbhilfemaßnahmenzutreffen.

iiViewSonic Pro9500

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. LesenSiedieseAnweisungen.

2. BewahrenSiedieseAnweisungenauf.

3. BeachtenSiealleWarnungen.

4. BefolgenSiealleAnweisungen.

5. BenutzenSiediesesGerätnichtinderNähevonWasser.Warnung:UmBrandoderStromschlag

zuvermeiden,setzenSiediesesGerätwederRegennochsonstigerFeuchtigkeitaus.

6. ReinigenSieesnurmittrockenenTüchern.

7. BlockierenSiekeinederVentilationsöffnungen.StellenSiedasGerätnurentsprechendden

AnweisungenderHerstellerauf.

8. StellenSieesnichtinderNähevonWärmequellenwieHeizkörpern,Öfenoderähnlichen

Apparaten(einschließlichVerstärker),dieHitzeproduzierenkönnten,auf.

9. VersuchenSienicht,dieSicherheitsvorkehrungendesgepoltenSteckersoderSchuko-Steckerszu

umgehen.EingepolterSteckerhatzweiSteckerstifte,wovondereineStiftbreiteralsderandereist.

EinSchuko-SteckerhatzweiSteckerstifteundeinendrittenErdungsstift.DerbreitereSteckerstift

undderdritteErdungsstiftgewährleistenIhreSicherheit.WennderSteckernichtinIhreSteckdose

passt,wendenSiesichfüreinenAustauschderSteckdoseaneinenqualiziertenElektriker.

10. SchützenSiedasStromkabeldavor,dassmanbeimLaufenaufdiesestrittoderdavor,dasses

besondersandenSteckern,andenBuchsenteilenundandemPunkt,woesausdemGerät

herauskommt,gedrücktwird.StellenSiesicher,dassdieSteckdosesichinderNähedesGeräts

bendet,sodassdieseseinfachzugänglichist.

11. BenutzenSienurZusatzgeräte/Zubehör,dievomHerstellerangegebenwordenist.

12.  WennSiedasGeräteinemWagen,Dreibein,HalterungoderTischbenutzenmöchten,

soverwendenSienutdievomHerstellerangegebenZusatzgeräteoderdie,diemitdem

Gerätverkauftwordensind.WenneinWagenbenutztwird,seienSievorsichtig,wenn

SiedenWagen/dieApparatekombinationbewegen,umVerletzungendurchUmkippenzu

vermeiden.

13. ZiehenSiedasStromkabeldesGerätsheraus,wennSiediesesübereinenlängerenZeitraum

nichtbenutzen.

14. ÜberlassenSiealleServicearbeitenqualiziertemServicepersonal.Serviceistdannerforderlich,

wenndasGerätaufirgendeineArtundWeisebeschädigtwurde,wiez.B.wenndasStromkabel

oderderSteckerbeschädigtist,wennFlüssigkeitdarübergespritztwurdeoderwennGegenstände

indasGerätgefallensind,wenndasGerätRegenausgesetztwaroderwennesfallengelassen

wordenwar.

iiiViewSonic Pro9500

RoHS-Konformitätserklärung

DiesesProduktwurdegemäßdenAnforderungenderEG-Richtlinie2002/95/EGzurBeschränkungder

VerwendungbestimmtergefährlicherStoffeinElektro-undElektronikgeräten(RoHS-Richtlinie)entworfen

undhergestelltundhatsichalsmitdenmaximalenKonzentrationswerten,diedereuropäischen

AusschussfürdietechnischeAnpassung(TechnicalAdaptationCommittee;TAC)festgelegthat,wiefolgt

konformerwiesen:

Substanz Vorgeschlagene maximale

Konzentration Tatsächliche Konzentration

Blei(Pb) 0.1% <0.1%

Quecksilber(Hg) 0.1% <0.1%

Cadmium(Cd) 0.01% <0.01%

SechswertigesChrom(Cr6+) 0.1% <0.1%

PolybromierteBiphenyle(PBB) 0.1% <0.1%

PolybromierteDiphenylether

(PBDE) 0.1% <0.1%

MancheProduktkomponentensindimAnhangderRoHS-Richtliniewieuntenbeschriebenausgenommen:

BeispielevonausgenommenenKomponenten:

1.QuecksilberinKompaktleuchtstofampenineinerHöchstmengevon5mgjeLampeundinanderen

Lampen,dieindemAnhangderRoHS-Richtlinienichtgesondertaufgeführtsind.

2.BleiimGlasvonKathodenstrahlröhren,elektronischenBauteilen,Leuchtstoffröhrenundinkeramischen

Elektronikbauteilen(z.B.piezoelektronischeBauteile).

3.BleiinhochschmelzendenLoten(d.h.LötlegierungenaufBleibasismiteinemMassenanteilvon

mindestens85%Blei).

4.BleialsLegierungselementinStahlmiteinemBleianteilvonbiszu0,35Gewichtsprozent,inAluminium

miteinemBleianteilvonbiszu0,4GewichtsprozentundinKupferlegierungenmiteinemBleianteilvon

biszu4Gewichtsprozent.

ivViewSonic Pro9500

Apple,MacundADBsindeingetrageneWarenzeichenvonAppleInc.

Microsoft,Windows,WindowsNT,unddasWindows-LogosindeingetrageneWarenzeichenderMicrosoftCorporationin

denVereinigtenStaatenundinanderenLändern.

ViewSonic,dasLogomitdendreiVögeln,undOnViewsindeingetrageneWarenzeichenderViewSonicCorporation.

VESAundSVGAsindeingetrageneWarenzeichenderVideoElectronicsStandardsAssociation.DPMSundDDCsind

WarenzeichenvonVESA.

PS/2,VGAundXGAsindeingetrageneWarenzeichenderInternationalBusinessMachinesCorporation.

Ausschlusserklärung:DieViewSonicCorporationhaftetnichtfürhierinenthaltenetechnischeoderredaktionelleFehler

undAuslassungen;wederfürzufälligenochfürFolgeschäden,dieausderNutzungdiesesMaterialsoderderLeistung

oderdesBetriebesdiesesProduktesresultieren.

ImInteressefortwährenderProduktverbesserungenbehältsichdieViewSonicCorporationdasRechtvor,

ProduktspezikationenohneAnkündigungzuändern.ÄnderungenderInformationenindiesemDokumentsind

vorbehalten.

KeinTeildiesesDokumentesdarfohnezuvorigeschriftlicheErlaubnisderViewSonicCorporationkopiert,reproduziert

oderaufirgendeineWeiseundzujedwedenZweckenübertragenwerden.

Produktregistrierung

UmIhrenzukünftigenAnforderungenentgegenzukommenundweitereProduktinformationenzuerhalten,sobaldsiezur

Verfügungstehen,registrierenSieIhrProduktimInternetunterderURL:www.viewsonic.com.MitHilfedesViewSonic-

AssistentenaufderCD-ROMkönnenSieaußerdemdasRegistrierungsformularausdrucken,dasSiedannperPostoder

FaxanViewSonicschickenkönnen.

Für Ihre Unterlagen

Produktname

Modellnummer:

Dokumentnummer:

Seriennummer:

Kaufdatum:

Pro9500

ViewSonicLCDProjector

VS13835

Pro9500_UG_DEURev.1A11-02-10

_______________________________

Persönliche Identikationsnummer (PIN):

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

DieLampeindiesemProduktenthältQuecksilber,dasSieunddieUmweltgefährdenkann.BitteseienSieentsprechend

vorsichtigundentsorgenSiedieLampegemäßdenGesetzenaufLandes-oderBundesebene.

ViewSonicachtetdieUmweltundverpichtetsichzueinerumweltbewusstenArbeits-undLebensweise.VielenDank,

dassSieeinenBeitragzueinemintelligenteren,umweltfreundlicherenUmgangmitEDV-Produktenleisten.Weitere

EinzelheitenndenSieaufderViewSonic-Webseite.

USAundKanada:http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa:http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Taiwan:http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

1ViewSonic Pro9500

Projektor

Bedienungsanleitung (detailliert)

Benutzerhandbuch

•DieInformationenindiesemHandbuchkönnenohnevorherige

Ankündigunggeändertwerden.

•DerHerstellerübernimmtkeineVerantwortungfüretwaigeindiesem

HandbuchenthalteneFehler.

•DieVervielfältigung,ÜbertragungoderVerwendungdiesesDokumentsoder

dessenInhaltsistohneausdrücklicheschriftlicheGenehmigungnichtgestattet.

HINWEIS

Anerkennung von Warenzeichen

IndieserAnleitungwerdenverschiedeneSymboleverwendet.DieBedeutung

dieserSymboleistimFolgendenbeschrieben.

ÜberdiesesHandbuch

WARNUNG

VORSICHT

DiesesSymbolweistaufInformationhin,diebeiNichtbeachtung

möglicherweisezuUnfällenmitVerletzungenodersogar

Todesfolgeführenkann.

DiesesSymbolweistaufInformationhin,diebeiNichtbeachtung

möglicherweisezuUnfällenmitVerletzungenoderSachschäden

führenkann.

BittebeachtenSiedieSeiten,aufdienachdiesemSymbol

hingewiesenwird.

Pro9500

•Mac®isteineingetragenesWarenzeichenderAppleInc.

•Windows®,DirectDraw®undDirect3D®sindeingetrageneWarenzeichenvonMicrosoft

CorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

•VESAundDDCsindWarenzeichenderVideoElectronicsStandardAssociation.

•HDMI,dasHDMI-LogoundHigh-DenitionMultimediaInterfacesindWarenzeichenbzw.

eingetrageneWarenzeichenvonHDMILicensingLLC.

•

DasWarenzeichenPJLinkbetrifftWarenzeichenrechteinJapan,den

VereinigtenStaatenvonAmerikaundanderenLändernundGebieten.

•

Blu-rayDiscisteinWarenzeichen.

AlleanderenWarenzeichenbendensichimBesitzihrerjeweiligenEigentümer.

ZUR BEACHTUNG

Thisentrynoticesoffearofcausingtrouble.

2ViewSonic Pro9500

Inhalt

Einleitung ........................................................................................6

Merkmale........................................................................................................... 6

KontrollierendesLieferumfangs........................................................................ 6

Teilebezeichnungen........................................................................................... 7

Einrichten ......................................................................................10

Anordnung....................................................................................................... 10

AnschließenderGeräte................................................................................... 13

Stromversorgunganschließen......................................................................... 18

VerwendungdesSicherungsstabsundSchlitzes

..................................................................... 18

Fernbedienung ............................................................................19

EinsetzenvonBatterien................................................................................... 19

ÜberdasFernbedienungssignal...................................................................... 19

ÄndernderFrequenzdesFernbedienungssignals.......................................... 20

VerwendungalseinfachePC-MausundTastatur

..................................................................... 20

Gerät ein/aus .................................................................................21

EinschaltendesGeräts.................................................................................... 21

AusschaltendesGeräts................................................................................... 21

Betrieb ...........................................................................................22

EinstellenderLautstärke................................................................................. 22

KurzzeitigesStummschaltendesKlangs

..................................................................... 22

EinEingangssignalwählen.............................................................................. 22

SucheneinesEingangssignals........................................................................ 24

WahleinesSeitenverhältnisses....................................................................... 24

AusrichtendesProjektorsüberdieEinstellfüße



..................................................................... 25

EinstellendesObjektivs................................................................................... 26

AutomatischeEinstellunganwenden

..................................................................... 27

EinstellungderPosition................................................................................... 27

KorrekturvonVerzerrungen............................................................................. 28

VerwendenderVergrößerungsfunktion

..................................................................... 30

KurzzeitigesEinfrierendesBildschirms

..................................................................... 31

KurzzeitigesAnzeigendesLeerbildschirms

..................................................................... 31

VerwendungderMenüfunktion........................................................................ 32

EINF. MENÜ ...................................................................................34

Bildformat, auto keystone,

eystone

, Perf. anPassg.

, Bild-modus, Öko-modus,

sPiegel, rückst, filter-timer, sPrache, fortgeschritt, Verlassen

Menü BILD .....................................................................................36

helligkeit, kontrast, gamma, farB-temP., farBe, f-ton, schärfe, akti. Blende, einst-sPeich.

Menü ABBILDUNG .........................................................................39

Bildformat, oVer scan, V-Posit, h-Posit, h-Phase, h-gr., autom. einst. ausführ.

Menü EINGB ..................................................................................42

ProgressiV, Video nr, farBnorm, comPonent, Videoformat, hdmi-rormat, hdmi-Bereich, comPuter-

eingang, frame lock, auflÖsung

Menü SETUP ..................................................................................46

auto keystone,

eystone

, Perf. anPassg.

auto-Ökomodus, Öko-modus, sPiegel,

standBy-mod., monitor-ausgang

3ViewSonic Pro9500

Inhalt

Menü AUDIO .................................................................................. 49

lautst., lautsPrecher, audioquelle, hdmi audio, mik Pegel, mik lautstärke

Menü BILDSCHIRM .......................................................................51

sPrache, menü-Pos., Blank, start,

einBild

einBildSperre

, meldung, quellen name, schaBlone, g.u.

(geschl. untertitel)

Menü OPT. .....................................................................................57

autom. suche, auto keystone, direktstrom an, automatik aus, usB tyPe B, lamPenzeit, filter-timer,

meine taste, meine quelle, serVice

Menü NETZWERK ..........................................................................67

setuP, Projektor name, mein Bild, amx d.d., Präsent., informat., serVice

Menü SICHERHEIT ........................................................................74

sich. Passwort änderung,

einBild

Passwort, Pin sPerre, Bewegungsdetektor, mein text Passwort, mein text anzeigen, mein

text schreiBen, anzeige sicherheit, staPelsPerre

Präsentations-Tools ...................................................................... 80

Präsentation OHNE PC................................................................................. 80

Miniaturbildmodus,Vollbildmodus,Diashowmodus,Playliste

USB-Display

................................................................................................. 89

Kontextmenü,SchwebendesMenü,FensterOptionen

Wartung .........................................................................................92

Lampeaustauschen......................................................................................... 92

Luftlterreinigenundersetzen

.............................................................................. 94

AustauschderinternenUhrbatterie

............................................................................ 95

SonstigePege................................................................................................ 97

Fehlersuche .................................................................................. 98

VerwandteMeldungen..................................................................................... 98

InformationenzudenAnzeigelampen

................................................................... 100

Projektorausschalten.................................................................................... 101

AlleEinstellungenzurücksetzen.................................................................... 101

NichtaufGerätefehlerhinweisendeAnzeichen



................................................................... 102

Technische Daten .......................................................................106

4ViewSonic Pro9500

Netzwerkbetrieb

Inhalt

1. Verbindung mit dem Netzwerk ............................................ 108

1.1Systemvoraussetzungen........................................................................ 108

1.1.1NotwendigeVorbereitungen.........................................................................................108

1.1.2PC-Hardware-undSoftwarevoraussetzungen............................................................108

1.2Installationvon“LiveViewer”................................................................... 110

1.2.1Installationvon“LiveViewer”........................................................................................110

1.2.2Aktualisierenvon“LiveViewer”.....................................................................................111

1.3VorgehensweisebeiderHerstellungeinerNetzwerkverbindung........... 112

1.3.1ÜbersichtüberdenVerbindungsprozess.....................................................................112

1.3.2Startensie“LiveViewer”...............................................................................................113

1.4AuswahldesNetzwerkverbindungsmodus............................................. 114

1.4.1WählenSieentwederdrahtlosesLANoderherkömmlichesLAN................................114

1.4.2Auswahl“MeineVerbindung”.......................................................................................116

1.5AuswahlderNetzwerkverbindungsmethode.......................................... 118

1.5.1VerbindungmitPasscode............................................................................................119

1.6ManuelleKonguration........................................................................... 127

1.6.1Prol-Verbindung.........................................................................................................127

1.6.2Verbindungsverlauf......................................................................................................128

1.7Netzwerkeinstellungenmanuellkongurieren........................................ 129

1.8VerbindungmitIhremZielbestätigen..................................................... 134

1.8.1VerbindungundÜbertragung.......................................................................................134

1.8.2Verbindungsfehler........................................................................................................136

1.9Proldaten.............................................................................................. 137

1.9.1CharakteristikavonProldaten....................................................................................137

1.9.2Proldatenspeichern...................................................................................................137

1.9.3BearbeitungvonProldaten.........................................................................................137

1.9.4RegistrierensieMeineVerbindung..............................................................................139

2. Netzwerkpräsentation .......................................................... 140

2.1Verwendungvon“LiveViewer”................................................................ 141

2.1.1HauptmenüundBedientasten.....................................................................................141

2.1.2AnzeigedesStatus......................................................................................................143

2.1.3UmschaltendesDisplay-Modus..................................................................................144

2.1.4MenüOpt.....................................................................................................................145

2.2StartderNetzwerkpräsentation.............................................................. 147

2.2.1DisplayModus.............................................................................................................147

2.2.2Presenter-Modus.........................................................................................................148

2.2.3Benutzernameanzeigen..............................................................................................148

5ViewSonic Pro9500

Inhalt

3. Web-Steuerung ..................................................................... 149

3.1Login....................................................................................................... 150

3.2Netzwerkinformationen............................................................................ 152

3.3NetzwerkEinstellungen.......................................................................... 153

3.4Port-Einstellungen.................................................................................. 154

3.5E-Mail-Einstellungen.............................................................................. 156

3.6Benachrichtigungseinstellungen............................................................. 157

3.7Zeitplaneinstellungen............................................................................. 159

3.8Datums-/Uhrzeiteinstellungen................................................................ 162

3.9Sicherheitseinstellungen........................................................................ 164

3.10Projektorsteuerung............................................................................... 165

3.11Fernbedienung...................................................................................... 171

3.12Projektorstatus..................................................................................... 172

3.13Netzwerk-Neustart................................................................................ 173

4. Die Funktion “Mein Bild” ..................................................... 174

5. Messenger-Funktion ............................................................ 176

6. Die Funktion “Netzbrücke” .................................................. 178

6.1AnschließenvonGeräten....................................................................... 178

6.2Kommunikations-Setup.......................................................................... 179

6.3Kommunikationsport............................................................................... 179

6.4Übertragungsmethode............................................................................ 180

6.4.1HALB-DUPLEX............................................................................................................180

6.4.2VOLL-DUPLEX............................................................................................................181

7. Weitere Funktionen .............................................................. 182

7.1E-mailAlarm........................................................................................... 182

7.2ProjektorSteuerungüberSNMP............................................................ 184

7.3EreignisPlanung.................................................................................... 185

7.4BedienungüberdasNetzwerk............................................................... 188

8. Fehlersuche .......................................................................... 193

Appendix ................................................................................... 196

RS232............................................................................................................ 196

PJLink............................................................................................................. 219

InstantStackGuide........................................................................................ 221

EndUserLicenseAgreementfortheprojectorsoftware................................ 258

Autres manuels pour PRO9500

Table des matières

Langues :

Autres manuels ViewSonic Projecteur

ViewSonic

ViewSonic PLED-W500 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD6210 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic ViewDock PJ258D Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic M2e Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PS502X Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD6221 - 2700 Lumens XGA DLP Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic CINE1000 - DLP Home Theater Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PRO8500 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ406D Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic BabyVision Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD6531w Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ501 - 3 Panel LCD Video Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PLED-W200 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD6252L Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ506D - SVGA DLP Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PRO8450W VS13646 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5351 - DLP Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ250 - XGA DLP Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5232 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS16900 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic LS850WU Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ510 - SVGA LCD Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5233 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5123 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur