ViewSonic PJL6223 Manuel utilisateur

PJL6223/PJL6233

LCD Projector

User Guide

IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important information on installing

and using your product in a safe manner, as well as registering your product for future

service. Warranty information contained in this User Guide will describe your limited

coverage from ViewSonic Corporation, which is also found on our web site at http://www.

YLHZVRQLFFRPLQ(QJOLVKRULQVSHFL¿FODQJXDJHVXVLQJWKH5HJLRQDOVHOHFWLRQER[LQ

the upper right corner of our website. “Antes de operar su equipo lea cu idadosamente

las instrucciones en este manual”

ViewSonic PJL6223/PJL6233

FCC Statement

This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

 ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

 &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG

 &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

Warning: <RXDUHFDXWLRQHGWKDWFKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU

compliance could void your authority to operate the equipment.

For Canada

 7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6

 &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD

CE Conformity for European Countries

7KHGHYLFHFRPSOLHVZLWKWKH(0&'LUHFWLYH(&DQG/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH(&

Following information is only for EU-member states:

7KHPDUNLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW'LUHFWLYH(&:(((

The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries

or accumulators as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems available.

If the batteries, accumulators and button cells included with this equipment, display the chemical symbol Hg,

&GRU3EWKHQLWPHDQVWKDWWKHEDWWHU\KDVDKHDY\PHWDOFRQWHQWRIPRUHWKDQ0HUFXU\RUPRUH

WKDQ&DGPLXPRUPRUHWKDQ/HDG

Compliance Information

ViewSonic PJL6223/PJL6233

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

 +HHGDOOZDUQLQJV

 )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV

5. Do not use this unit near water.

 &OHDQZLWKDVRIWGU\FORWK

Do not block any ventilation openings. Install the unit in accordance with the manufacturer’s instructions.

 'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUGHYLFHVLQFOXGLQJ

DPSOL¿HUVWKDWSURGXFHKHDW

 'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRUJURXQGLQJW\SHSOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWKRQH

wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade and the

WKLUGSURQJDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRW¿WLQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQIRU

replacement of the obsolete outlet.

 3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DWSOXJV&RQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQG

WKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKHXQLW%HVXUHWKDWWKHSRZHURXWOHWLVORFDWHGQHDUWKHXQLWVRWKDWLWLVHDVLO\

accessible.

 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU

 8VHRQO\ZLWKWKHFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHXQLW

When a cart is used, use caution when moving the cart/unit combination to avoid injury from tipping over.

 8QSOXJWKLVXQLWZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH

 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHXQLWKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\

ZD\VXFKDVLIWKHSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGLIOLTXLGLVVSLOOHGRQWRRUREMHFWVIDOOLQWRWKHXQLWLIWKH

XQLWLVH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHRULIWKHXQLWGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG

Important Safety Instructions

ViewSonic PJL6223/PJL6233

iii

7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(&RIWKH(XURSHDQ

3DUOLDPHQWDQGWKH&RXQFLORQUHVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

HTXLSPHQW5R+6'LUHFWLYHDQGLVGHHPHGWRFRPSO\ZLWKWKHPD[LPXPFRQFHQWUDWLRQYDOXHVLVVXHGE\WKH(XURSHDQ

Technical Adaptation Committee (TAC) as shown below:

Substance Proposed Maximum Concentration Actual Concentration

/HDG3E  

Mercury (Hg)  

Cadmium (Cd)  

+H[DYDOHQW&KURPLXP&U) 

Polybrominated biphenyls (PBB)  

Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)  

&HUWDLQFRPSRQHQWVRISURGXFWVDVVWDWHGDERYHDUHH[HPSWHGXQGHUWKH$QQH[RIWKH5R+6'LUHFWLYHVDVQRWHG

below:

([DPSOHVRIH[HPSWHGFRPSRQHQWVDUH

0HUFXU\LQFRPSDFWÀXRUHVFHQWODPSVQRWH[FHHGLQJPJSHUODPSDQGLQRWKHUODPSVQRWVSHFL¿FDOO\PHQWLRQHGLQ

WKH$QQH[RI5R+6'LUHFWLYH

/HDGLQJODVVRIFDWKRGHUD\WXEHVHOHFWURQLFFRPSRQHQWVÀXRUHVFHQWWXEHVDQGHOHFWURQLFFHUDPLFSDUWVHJ

SLH]RHOHFWURQLFGHYLFHV

/HDGLQKLJKWHPSHUDWXUHW\SHVROGHUVLHOHDGEDVHGDOOR\VFRQWDLQLQJE\ZHLJKWRUPRUHOHDG

/HDGDVDQDOORWWLQJHOHPHQWLQVWHHOFRQWDLQLQJXSWROHDGE\ZHLJKWDOXPLQLXPFRQWDLQLQJXSWROHDGE\

ZHLJKWDQGDVDFRRSHUDOOR\FRQWDLQLQJXSWROHDGE\ZHLJKW

Declaration of RoHS Compliance

ViewSonic PJL6223/PJL6233

Macintosh and Power Macintosh are registered trademarks of Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation in the

United States and other countries.

ViewSonic, the three birds logo, OnView, ViewMatch, and ViewMeter are registered trademarks of ViewSonic

Corporation.

VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association. DPMS and DDC are trademarks of

VESA.

PS/2, VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation.

Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein;

nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this material, or the performance or use of this

product.

In the interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to change product

VSHFL¿FDWLRQVZLWKRXWQRWLFH,QIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFH

No part of this document may be copied, reproduced, or transmitted by any means, for any purpose without prior

written permission from ViewSonic Corporation.

To meet your future needs, and to receive any additional product information as it becomes available, please register your

product on the Internet at: www.viewsonic.com. The ViewSonic

:L]DUG&'520DOVRSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\IRU\RXWR

SULQWWKHUHJLVWUDWLRQIRUPZKLFK\RXPD\PDLORUID[WR9LHZ6RQLF

For Your Records

Product Name:

Model Number:

Document Number:

Serial Number:

Purchase Date:

3-/3-/

9LHZ6RQLF/&'3URMHFWRU

963-/963-/

3-/B3-/B8*B(1*5HY$

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Product disposal at end of product life

The lamp in this product contains mercury which can be dangerous to you and the environment. Please use care and

dispose of in accordance with local, state or federal laws.

ViewSonic respects the environment and is committed to working and living green. Thank you for being part of Smarter,

Greener Computing. Please visit ViewSonic website to learn more.

86$&DQDGDKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP

(XURSHKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNVXSSRUWUHF\FOLQJLQIRUPDWLRQ

7DLZDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

Product Registration

User Guide

Network Set-up and Operation

PJ Network Manager for Windows

User Guide

Features and Design

This Multimedia Projector is designed with the most advanced technology for portability, durability, and ease of use.

7KLVSURMHFWRUXWLOL]HVEXLOWLQPXOWLPHGLDIHDWXUHVDSDOHWWHRIPLOOLRQFRORUVDQGPDWUL[OLTXLGFU\VWDOGLVSOD\

/&'WHFKQRORJ\

ƇCompact Design

 7KLVSURMHFWRULVGHVLJQHGFRPSDFWLQVL]HDQGZHLJKW

It is easy to carry and installed anywhere you wish to

use.

ƇSimple Computer System Setting

 7KHSURMHFWRUKDVWKH0XOWLVFDQV\VWHPWRFRQIRUPWR

DOPRVWDOOFRPSXWHURXWSXWVLJQDOVTXLFNO\S8SWR

WUXGA resolution can be accepted.

ƇUseful Functions for Presentations

 7KHGLJLWDO]RRPIXQFWLRQDOORZV\RXWRIRFXVRQWKH

FUXFLDOLQIRUPDWLRQGXULQJDSUHVHQWDWLRQS

 %ODFNERDUGVFDQEHXVHGDVDSURMHFWLRQVFUHHQ

7KHERDUGFRORULVOLPLWHGWR*UHHQSS

ƇLamp Control

Brightness of the projection lamp can be selected

SS

ƇDirect Off Function

With the Direct Off function, you can disconnect the

power cord from the wall outlet or turn off the breaker

HYHQGXULQJSURMHFWLRQS

ƇLogo Function

 7KH/RJRIXQFWLRQDOORZV\RXWRFXVWRPL]HWKHVFUHHQ

ORJRSS<RXFDQFDSWXUHDQLPDJHIRUWKH

VFUHHQORJRDQGXVHLWIRUWKHVWDUWLQJXSGLVSOD\RU

between presentations.

ƇMultilanguage Menu Display

2SHUDWLRQPHQXLVDYDLODEOHLQODQJXDJHV(QJOLVK

German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch,

Swedish, Finnish, Polish, Hungarian, Romanian,

5XVVLDQ7XUNLVK.D]DNK9LHWQDPHVH&KLQHVH

.RUHDQ-DSDQHVHDQG7KDLS

3Note:

 7KH2Q6FUHHQ0HQXDQGILJXUHVLQWKLVPDQXDOPD\GLIIHUVOLJKWO\IURPWKHSURGXFW

 7KHFRQWHQWVRIWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

ƇSecurity Function

The Security function helps you to ensure security

of the projector. With the Key lock function, you can

lock the operation on the top control or remote control

S3,1 FRGHORFNIXQFWLRQ SUHYHQWVXQDXWKRUL]HG

XVHRIWKHSURMHFWRUSS±

ƇHelpful Maintenance Functions

 /DPSDQGILOWHUPDLQWHQDQFHIXQFWLRQVSURYLGHIRU

better and proper maintenance of the projector.

ƇLAN Network Function

 7KLVSURMHFWRULVORDGHGZLWKWKH:LUHG/$1QHWZRUN

function. You can operate and manage the projector

via network. For details, refer to the User Guide of

³1HWZRUN6HWXSDQG2SHUDWLRQ´

ƇAuto Setup Function

This function enables Input search, Auto Keystone

correction and Auto PC adjustment by simple pressing

WKH$8726(783EXWWRQRQWKHWRSFRQWUROS

ƇColorboard Function

At the time of simple projection on the colored wall,

you can get the close color image to the color image

projected on a white screen by selecting the similar

color to the wall color from the preset four colors.

ƇSwitchable Interface Terminal

The projector provides a switchable interface terminal.

You can use the terminal as computer input or monitor

RXWSXWFRQYHQLHQWO\S

Power Management

The Power management function reduces power

FRQVXPSWLRQDQGPDLQWDLQVWKHODPSOLIHS

ƇClosed Caption

This is a printed version of the program sound or other

information displayed on the screen. You can turn on

the feature and switch the channels. (p.52)



Table of Contents

Trademarks

Each name of corporations or products in this book is either a registered trademark or a trademark of its respective

corporation.

Compliance Information ................i

Important Safety Instructions ............ii

Declaration of RoHS Compliance ........iii

Product Registration ..................iv

Features and Design ...................2

Table of Contents ......................3

To the Owner..........................4

Safety Instructions .....................5

$LU&LUFXODWLRQ 

,QVWDOOLQJWKH3URMHFWRULQ3URSHU3RVLWLRQ 

0RYLQJWKH3URMHFWRU 

Compliance ...........................7

Contents of package 7

Part Names and Functions ..............8

)URQW 

%DFN 

%RWWRP 

5HDU7HUPLQDO 

7RS&RQWURO 

Remote Control 11

Remote Control Battery Installation 12

Remote Control Operating Range 12

Remote Control Code 12

Adjustable Foot 12

Installation...........................13

6HWWLQJXS 

&RQQHFWLQJWRD&RPSXWHU 

Connecting to Video Equipment 15

Connecting to Component Video and RGB

6FDUW(TXLSPHQW 

Using the Ferrite Core 17

Connecting the AC Power Cord 17

Basic Operation ......................18

7XUQLQJ2QWKH3URMHFWRU 

7XUQLQJ2IIWKH3URMHFWRU 

+RZWR2SHUDWHWKH2Q6FUHHQ0HQX 

Menu Bar 22

=RRPDQG)RFXV$GMXVWPHQW 

$XWR6HWXS)XQFWLRQ 

.H\VWRQH&RUUHFWLRQ 

6RXQG$GMXVWPHQW 

Remote Control Operation 25

Computer Input ......................27

Input Source Selection (RGB: Computer 1/

Computer 2) 27

&RPSXWHU6\VWHP6HOHFWLRQ 

$XWR3&$GMXVWPHQW 

0DQXDO3&$GMXVWPHQW 

,PDJH0RGH6HOHFWLRQ 

,PDJH$GMXVWPHQW 

6FUHHQ6L]H$GMXVWPHQW 

Video Input ..........................36

,QSXW6RXUFH6HOHFWLRQ9LGHR6YLGHR 

Input Source Selection (Component, RGB Scart

SLQ 

9LGHR6\VWHP6HOHFWLRQ 

,PDJH0RGH6HOHFWLRQ 

,PDJH$GMXVWPHQW 

6FUHHQ6L]H$GMXVWPHQW 

Setting ..............................43

6HWWLQJ 

Information ..........................58

,QSXW6RXUFH,QIRUPDWLRQ'LVSOD\ 

Maintenance and Cleaning .............59

:$51,1*LQGLFDWRU 

&OHDQLQJWKH)LOWHUV 

5HVHWWLQJWKH)LOWHU&RXQWHU 

$WWDFKLQJWKH/HQV&DS 

&OHDQLQJWKH3URMHFWLRQ/HQV 

&OHDQLQJWKH3URMHFWRU&DELQHW 

/DPS5HSODFHPHQW 

Appendix ...........................64

7URXEOHVKRRWLQJ 

0HQX7UHH 

,QGLFDWRUVDQG3URMHFWRU&RQGLWLRQ 

&RPSDWLEOH&RPSXWHU6SHFLILFDWLRQV 

Technical Specifications 71

3-/LQN1RWLFH 

&RQILJXUDWLRQVRI7HUPLQDOV 

'LPHQVLRQV 

Serial Control Interface 75

Customer Support ....................77

Limited Warranty .....................78



To the Owner

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE EXCEPT LAMP REPLACEMENT.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

7+,66<0%2/,1',&$7(67+$7'$1*(5286

92/7$*(&2167,787,1*$5,6.2)(/(&75,&

SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT.

7+,66<0%2/,1',&$7(67+$77+(5($5(

IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS IN THE USER GUIDE WITH THIS

UNIT.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Before installing and operating this projector, read this

manual thoroughly.

This projector provides many convenient features and

functions. Operating the projector properly enables

you to manage those features and maintains it in good

condition for many years to come.

Improper operation may result in not only shortening the

SURGXFWOLIHEXWDOVRPDOIXQFWLRQVILUHKD]DUGRURWKHU

accidents.

If your projector seems to operate improperly, read this

manual again, check operations and cable connections

and try the solutions in the “Troubleshooting” section on

SDJHVRIWKLVPDQXDO,IWKHSUREOHPVWLOOSHUVLVWV

contact the dealer where you purchased the projector or

the service center.

Safety Precaution

CAUTION

DO NOT SET THE PROJECTOR IN GREASY, WET, OR

SMOKY CONDITIONS SUCH AS IN A KITCHEN TO PREVENT

A BREAKDOWN OR A DISASTER. IF THE PROJECTOR

COMES IN CONTACT WITH OIL OR CHEMICALS, IT MAY

BECOME DETERIORATED.

READ AND KEEP THIS USER GUIDE FOR LATER

USE.

WARNING: ƔTHIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

ƔTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

±7KLVSURMHFWRUSURGXFHVLQWHQVHOLJKWIURPWKHSURMHFWLRQ

lens. Do not stare directly into the lens, otherwise eye

damage could result. Be especially careful that children

do not stare directly into the beam.

±,QVWDOOWKHSURMHFWRULQDSURSHUSRVLWLRQ2WKHUZLVHLWPD\

UHVXOWLQILUHKD]DUG

±$OORZLQJWKHSURSHUDPRXQWRIVSDFHRQWKHWRSVLGHV

and rear of the projector cabinet is critical for proper

air circulation and cooling of the unit. The dimension

shown here indicate the minimum space required.

If the projector is to be built into a compartment or

similarly enclosed, these minimum distances must be

maintained.

±'RQRWFRYHUWKHYHQWLODWLRQVORWRQWKHSURMHFWRU+HDW

EXLOGXSFDQUHGXFHWKHVHUYLFHOLIHRI\RXUSURMHFWRUDQG

can also be dangerous.

±,IWKHSURMHFWRULVXQXVHGIRUDQH[WHQGHGWLPHXQSOXJ

the projector from the power outlet.

±'RQRWSURMHFWWKHVDPHLPDJHIRUDORQJWLPH7KH

DIWHULPDJHPD\UHPDLQRQWKH/&'SDQHOVE\WKH

characteristic of panel.

SIDE and TOP REAR

CAUTION

Not for use in a computer room as defined in the Standard

for the Protection of Electronic Computer/Data Processing

Equipment, ANSI/NFPA 75.

0.7’(20cm)

1.5’(50cm) 3’(1m) 3’(1m)

NOTE FOR CUSTOMERS IN THE US

+J/$036,16,'(7+,6352'8&7&217$,1

0(5&85<$1'0867%(5(&<&/('25

',6326('2)$&&25',1*72/2&$/67$7(25

)('(5$//$:6

Autres manuels pour PJL6223

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ViewSonic Projecteur

ViewSonic

ViewSonic PJD5123 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ458D - XGA DLP Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ862 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS11481 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Office Theater PJ860 Guide de démarrage rapide

ViewSonic

ViewSonic PX749-4K Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ502 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5111 - SVGA DLP Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PX726HD Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD6243 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic JD6210-WH Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ551D - XGA DLP Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ510 - SVGA LCD Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD6253 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PRO8500 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ556D Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ452 - LCD XGA Projector-4.9LBS Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Pro8520HD Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Pro8400 Series VS13647 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD6211P Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS11959 Guide de démarrage rapide

ViewSonic

ViewSonic Pro8300 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ506ED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Pro8400 Series VS13647 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur