ViewSonic PJD5351 - DLP Projector Manuel utilisateur

ViewSonic®

IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important information on

installing and using your product in a safe manner, as well as registering your

product for future service. Warranty information contained in this User Guide will

describe your limited coverage from ViewSonic Corporation, which is also found

RQRXUZHEVLWHDWKWWSZZZYLHZVRQLFFRPLQ(QJOLVKRULQVSHFL¿FODQJXDJHV

using the Regional selection box in the upper right corner of our website.

“Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual”

Model No. : VS12446

PJD5351

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

-ٺҢЙыġĩᖅᡝĪ

-ሢ၊࿁࿳ġĩ⇷␅Ī

-㇠㟝㣄G㙼⇨㉐

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

.XOODQȚFȚNȚODYX]X

PJD53519LHZ6RQLF i

Compliance Information

FCC Statement

This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning: <RXDUHFDXWLRQHGWKDWFKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\

responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.

For Canada

• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE Conformity for European Countries

The device complies with the EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive

2006/95/EC.

)ROORZLQJLQIRUPDWLRQLVRQO\IRU(8PHPEHUVWDWHV

The mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive

2002/96/EC (WEEE).

The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent

or discarded batteries or accumulators as unsorted municipal waste, but use the return

and collection systems available.

If the batteries, accumulators and button cells included with this equipment, display the

chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of

more than 0.0005% Mercury or more than, 0.002% Cadmium, or more than 0.004% Lead.

9LHZ6RQLF ii PJD5351

Declaration of RoHS Compliance

This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2002/95/EC of

the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances

in electrical and electronic equipment (RoHS Directive) and is deemed to comply with the

maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC)

as shown below:

Substance Proposed Maximum

Concentration Actual Concentration

Lead (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercury (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Hexavalent Chromium (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybrominated biphenyls (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 0.1% < 0.1%

Certain components of products as stated above are exempted under the Annex of the RoHS

Directives as noted below:

Examples of exempted components are:

0HUFXU\LQFRPSDFWÀXRUHVFHQWODPSVQRWH[FHHGLQJPJSHUODPSDQGLQRWKHUODPSVQRW

VSHFL¿FDOO\PHQWLRQHGLQWKH$QQH[RI5R+6'LUHFWLYH

/HDGLQJODVVRIFDWKRGHUD\WXEHVHOHFWURQLFFRPSRQHQWVÀXRUHVFHQWWXEHVDQGHOHFWURQLF

ceramic parts (e.g. piezoelectronic devices).

3. Lead in high temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or

more lead).

4. Lead as an allotting element in steel containing up to 0.35% lead by weight, aluminium

containing up to 0.4% lead by weight and as a cooper alloy containing up to 4% lead by

weight.

PJD5351ViewSonic iii

Macintosh and Power Macintosh are registered trademarks of Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and other countries.

ViewSonic, the three birds logo, OnView, ViewMatch, and ViewMeter are registered trademarks

of ViewSonic Corporation.

VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association. DPMS and DDC

are trademarks of VESA.

ENERGY STAR®is a registered trademark of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA).

As an ENERGY STAR®partner, ViewSonic Corporation has determined that this product

meetsthe ENERGY STAR® guidelines for energy efciency.

PS/2, VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation.

Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or

omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing

this material, or the performance or use of this product.

In the interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to

change product specications without notice. Information in this document may change without

notice.

No part of this document may be copied, reproduced, or transmitted by any means, for any

purpose without prior written permission from ViewSonic Corporation.

Product Registration

To meet your future needs, and to receive any additional product information as it becomes

available, please register your product on the Internet at: www.viewsonic.com. The ViewSonic

Wizard CD-ROM also provides an opportunity for you to print the registration form, which you may

mail or fax to ViewSonic.

For Your Records

Product Name:

Model Number:

Document Number:

Serial Number:

Purchase Date:

PJD5351

ViewSonic DLP Projector

VS12446

PJD5351_UG_ENG Rev. 1D 03-10-09

_______________________________

The lamp in this product contains mercury.

Please dispose of in accordance with local, state or federal laws.

Table of contents 1

Table of contents

Important safety

instructions .......................2

Introduction......................5

Projector features ................................. 5

Shipping contents................................. 6

Projector exterior view......................... 7

Controls and functions ......................... 8

Positioning your

projector..........................11

Choosing a location............................ 11

Projection dimensions........................ 12

Connection ......................13

Connecting a computer or monitor .... 13

Connecting Video source devices ...... 15

Operation ........................19

Starting up the projector..................... 19

Using the menus................................. 20

Utilizing the password function ......... 21

Switching input signal........................ 23

Adjusting the projected image ........... 24

Magnifying and searching for details. 26

Selecting the aspect ratio ................... 26

Optimizing the image......................... 28

Hiding the image................................ 31

Locking control keys.......................... 31

Freezing the image ............................. 32

Operating in a high altitude

environment ....................................... 32

Adjusting the sound ........................... 32

Personalizing the projector menu

display ................................................ 33

Shutting down the projector .............. 33

Menu operation.................................. 34

Maintenance ...................40

Care of the projector .......................... 40

Lamp information .............................. 41

Troubleshooting .............47

Specifications ..................48

Projector specifications...................... 48

Dimensions ........................................ 49

Timing chart ...................................... 49

Appendix.........................52

IR control table .................................. 52

RS232 command table....................... 52

Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this unit near water.

6. Clean with a soft, dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install the unit in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

GHYLFHVLQFOXGLQJDPSOL¿HUVWKDWSURGXFHKHDW

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade and the third prong are provided

IRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRW¿WLQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQ

for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs.

Convenience receptacles and the point where they exit from the unit. Be sure that the

power outlet is located near the unit so that it is easily accessible.

 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU

12. 8VHRQO\ZLWKWKHFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFL¿HGE\WKH

manufacturer, or sold with the unit. When a cart is used, use caution when

moving the cart/unit combination to avoid injury from tipping over.

13. Unplug this unit when unused for long periods of time.

 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHXQLW

has been damaged in any way, such as: if the power-supply cord or plug is damaged,

if liquid is spilled onto or objects fall into the unit, if the unit is exposed to rain or

moisture, or if the unit does not operate normally or has been dropped.

15. Please read this manual before you operate your projector. Save it for future

reference.

16. Do not look straight at the projector lens during operation. The intense light beam

may damage your eyes.

17. 5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO

18. Always open the lens shutter or remove the lens cap when the projector lamp is

on.

Important safety instructions

Important safety instructions2

19. In some countries, the line voltage is NOT stable. This projector is designed to operate

safely within a mains voltage between 100 to 240 volts AC, but could fail if power

cuts or surges of ±10 volts occur. ,QDUHDVZKHUHWKHPDLQVYROWDJHPD\ÀXFWXDWH

or cut out, it is recommended that you connect your projector through a power

stabilizer, surge protector or uninterruptible power supply (UPS).

20. Do not block the projection lens with any objects when the projector is under operation

DVWKLVFRXOGFDXVHWKHREMHFWVWREHFRPHKHDWHGDQGGHIRUPHGRUHYHQFDXVHD¿UH7R

temporarily turn off the lamp, press BLANK on the projector or remote control.

21. The lamp becomes extremely hot during operation. Allow the projector to cool for

approximately 45 minutes prior to removing the lamp assembly for replacement.

22. Do not operate lamps beyond the rated lamp life. Excessive operation of lamps beyond

the rated life could cause them to break on rare occasions.

23. Never replace the lamp assembly or any electronic components unless the projector is

unplugged.

24. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may fall,

sustaining serious damage.

25. Do not attempt to disassemble this projector. There are dangerous high voltages inside

which may cause death if you should come into contact with live parts. The only user

serviceable part is the lamp which has its own removable cover.

Under no circumstances should you ever undo or remove any other covers. Refer

VHUYLFLQJRQO\WRVXLWDEO\TXDOL¿HGSURIHVVLRQDOVHUYLFHSHUVRQQHO

26. Do not place this projector in any of the following environments.

 6SDFHWKDWLVSRRUO\YHQWLODWHGRUFRQ¿QHG$OORZDWOHDVWFPFOHDUDQFHIURP

ZDOOVDQGIUHHÀRZRIDLUDURXQGWKHSURMHFWRU

- Locations where temperatures may become excessively high, such as the inside of a

car with all windows rolled up.

- Locations where excessive humidity, dust, or cigarette smoke may contaminate

optical components, shortening the projector’s life span and darkening the picture.

 /RFDWLRQVQHDU¿UHDODUPV

- Locations with an ambient temperature above 40°C / 104°F

- Locations where the altitudes are higher than 3000 m (10000 feet).

27. Do not block the ventilation holes. If the ventilation holes are seriously obstructed,

YHUKHDWLQJLQVLGHWKHSURMHFWRUPD\UHVXOWLQD¿UH

- Do not place this projector on a blanket, bedding or any other soft surface.

- Do not cover this projector with a cloth or any other item.

 'RQRWSODFHLQÀDPPDEOHVQHDUWKHSURMHFWRU

28. Always place the projector on a level, horizontal surface during operation.

- Do not use if tilted at an angle of more than 10 degrees left to right, nor at angle

of more than 15 degrees front to back. Using the projector when it is not fully

horizontal may cause a malfunction of, or damage to, the lamp.

29. Do not stand the projector on end vertically. Doing so may cause the projector to fall

over, causing injury or resulting in damage to the projector.

Important safety instructions 3

30. Do not step on the projector or place any objects upon it. Besides probable physical

damage to the projector, doing so may result in accidents and possible injury.

31. Do not place liquids near or on the projector. Liquids spilled into the projector may

cause it to fail. If the projector does become wet, disconnect it from the power supply’

s wall socket and call your local service center to have the projector serviced.

32. This product is capable of displaying inverted pictures for ceiling mount installation.

8VHRQO\TXDOL¿HGFHLOLQJPRXQWNLWIRUPRXQWLQJWKHSURMHFWRUDQGHQVXUH

it is securely installed.

33. When the projector is under operation, you may sense some heated air and odor from

its ventilation grill. It is a normal phenomenon and not a product defect.

34. Do not use the Security bar for transporting or installation. It should be used with a

commercially available theft prevention cable.

Safety instructions for ceiling mounting of the projector

We want you to have a pleasant experience using your projector, so we need to bring this

safety matter to your attention to prevent damage to person and property.

If you intend to mount your projector on the ceiling, we strongly recommend that you use

DSURSHU¿WWLQJSURMHFWRUFHLOLQJPRXQWNLWDQGWKDW\RXHQVXUHLWLVVHFXUHO\DQGVDIHO\

installed.

If you use an inappropriate projector ceiling mount kit, there is a safety risk that the

projector may fall from the ceiling due to an improper attachment through the use of the

wrong gauge or length screws.

You can purchase a projector ceiling mount kit from the place you purchased your

projector.We recommends that you also purchase a separate Kensington lock compatible

security cable and attach it securely to both the Kensington lock slot on the projector and

the base of the ceiling mount bracket. This will perform the secondary role of restraining

the projector should its attachment to the mounting bracket become loose.

Important safety instructions4

Introduction 5

Introduction

Projector features

The projector integrates high-performance optical engine projection and a user-friendly

design to deliver high reliability and ease of use.

The projector offers the following features.

• Screen Color correction allowing projection on surfaces of several predefined colors

• Quick auto search speeding up the signal detecting process

• Up to 8 sets of picture modes providing multiple choices for different projection

purposes

• Selectable quick cooling function makes the projector cool in a shorter time

• One-key auto-adjustment to display the best picture quality

• Digital keystone correction to correct distorted images

• Adjustable color balance control for data/video display

• High brightness projection lamp

• Ability to display 16.7 million colors

• Multi-language On-Screen Display (OSD) menus

• Switchable normal and economic modes to reduce the power consumption

• Component HDTV compatibility (YPbPr)

• The apparent brightness of the projected image will vary depending on the ambient

lighting conditions, selected input signal contrast/brightness settings, and is directly

proportional to projection distance.

• The lamp brightness will decline over time and may vary within the lamp manufacturers

specifications. This is normal and expected behavior.

Introduction6

Shipping contents

Carefully unpack and verify that you have all of the items shown below. If any of these

items are missing, please contact your place of purchase.

Standard accessories

The supplied accessories will be suitable for your region, and may differ from those

illustrated.

Optional accessories

1. Ceiling mount, wall mount

2. Replacement lamp

Projector Power Cord VGA Cable

Multi-language user manual

Quick Start

Guide Remote Control & Battery

Pull the tab before using the remote

control.

Soft carry case

Autres manuels pour PJD5351 - DLP Projector

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ViewSonic Projecteur

ViewSonic

ViewSonic PX701HD Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PG603W Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5155L Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD7820HD Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ358 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJL802 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ452 - LCD XGA Projector-4.9LBS Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5123p Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5232 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD2121 - SVGA DLP Projector Guide de démarrage rapide

ViewSonic

ViewSonic PJL6233 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ359 Manuel de formation

ViewSonic

ViewSonic PJ755D - 2600 Lumens DLP Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5353 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD6531w Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Pro8300 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ452 - LCD XGA Projector-4.9LBS Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD5126 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ250 - XGA DLP Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJD6210 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ562 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PJ658 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS11361 Guide de démarrage rapide

ViewSonic

ViewSonic PJL6223 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur