Velleman SHE11 Manuel utilisateur

SHE11

INFRARED THERMOMETER

INFRAROOD THERMOMETER

THERMOMÈTRE INFRAROUGE

TERMÓMETRO INFRARROJOS

IR-THERMOMETER

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

SHE11 – INFRARED THERMOMETER

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of

the device after its lifecycle could harm the environment. Do not

dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it

should be taken to a specialized company for recycling. This device

should be returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing

this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and

contact your dealer.

The SHE11 is an easy-to-use ear thermometer with high-speed temperature

reading, ambient temperature reading, alarm, clock and memory function.

2. Safety Instructions

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered

by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing

defects or problems.

•Clean the probe with a clean tissue and some rubbing alcohol. Do not immerse

the thermometer in liquids.

•Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes

in temperature. Protect the device against extreme temperatures, shocks and

abuse.

•For accurate measurements, do not measure the body temperature within 30

minutes after meals, exercise or a bath.

•Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by

the warranty.

SHE11 VELLEMAN

3. Description

1. base 5. time setting button

2. cap 6. battery cover

3. power/scan button 7. probe

4. safety label

SHE11 VELLEMAN

4. Description of the Symbols

Display

Measuring in progress

Ear scan mode

Forehead scan mode

Fever

Celsius/Fahrenheit scale

Clock

Low battery

Last memorized temperature display

SHE11 VELLEMAN

5. The LCD

Display Meaning

ction

Alternate time and

temperature display at

power-on.

Set time at first use or

after installing battery.

Initialization process.

Wait for the last

memorized temperature

to display.

Last memorized

temperature is displayed.

Thermometer is ready

for measurement.

Battery is running low. Replace the battery.

Insufficient power. Replace the battery

immediately.

Measured temperature is

too high.

Measured temperature is

higher than 42.9°C or

109.2°F

Measured temperature is

too low.

Measured temperature is

lower than 32°C or

89.6°F.

Environment temperature

exceeds working

temperature scope.

Move the thermometer to

a room at ambient

temperature.

SHE11 VELLEMAN

6. How to Use the Thermometer

•Time and Ambient Temperature

Set the time at first use or after installing a new battery. Open the battery

compartment, press the time setting button. Set the hours with the scan button

and confirm with the time setting button. Now, set the minutes with the scan

button and confirm with the time setting button.

When the time is set and confirmed, the thermometer will

alternatively display the time and ambient temperature.

•Taking Someone’s Temperature – In-Ear

Press the scan button. The last measured temperature will

be displayed. Wait for the thermometer to beep twice.

Now, remove the cap. Insert the thermometer probe in the

ear and press the scan button. Wait for the beep and

remove the thermometer. Read the measured value from

the display.

A measured temperature exceeding 38.0°C or 100.4°F

will be indicated by one long and two short beeps, and the

fever icon.

•Taking Someone’s Temperature – Forehead

Press the scan button. The last measured temperature will

be displayed. Wait for the thermometer to beep twice.

Leave the cap onto the thermometer. Place the

thermometer against the forehead and press the scan

button. Wait for the beep and remove the thermometer.

Read the measured value from the display.

A measured temperature exceeding 38.0°C or 100.4°F will

be indicated by one long and two short beeps, and the

fever icon.

SHE11 VELLEMAN

•Notes

Clean the thermometer probe after use and replace the cap on the thermometer.

The temperature taken on someone’s forehead is for reference only since the

environment, sweat, etc. can heavily influence the reading.

Switch on the thermometer. Press the scan button and wait 3 seconds to select

the °C or °F measuring unit.

•Battery Replacement

For accurate measuring, replace the battery as soon as the battery symbol is

displayed. Open the battery compartment, take out the old battery and replace

with 1 x CR2032 lithium battery. Insert the battery with the positive pole facing

upwards.

7. Technical Specifications

Measuring Range 0.0°C ~ 50.0°C or 32.0°F ~ 122.0°F

Display Resolution 0.1°C or 0.1°F

Accuracy

± 0.2°C or ± 0.4°F for 36.0°C ~ 39.0°C or 69.8°F ~ 102.2°F range

± 0.3°C or ± 0.5°F for all other ranges

Measuring Unit °C or °F

Operating Temperature 10°C ~ 40°C or 50°F ~ 104°F, ≤95% RH

Storing Temperature -20°C ~ 50°C or -4°F ~ 122°F, ≤95% RH

Power Supply 1 x 3V CR2032C (order code CR2032C, incl.)

Weight 100g

Certifications EN 12470-5:2003

ASTM E 1965-98

IEC/EN 60601-1

IEC/EN 60601-1-2

ISO 14971:2000

CEO123

FDA 510(K)052849

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held

responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of

this device. For more info concerning this product, please visit our website

www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change

without prior notice.

SHE11 VELLEMAN

SHE11 – INFRAROOD THERMOMETER

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na

zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan

toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen)

niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit

toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de

plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in

gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan

niet en raadpleeg uw dealer.

De SHE11 is een eenvoudig te gebruiken thermometer met onmiddellijke

temperatuurmeting, meetfunctie van de omgevingstemperatuur, een alarm, een

klok en een geheugenfunctie.

2. Veiligheidsinstructies

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in

deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor

defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

•Reinig de sonde met een schone tissue en een beetje ontsmettingsalcohol.

Dompel de thermometer niet in vloeistoffen.

•Gebruik de thermometer niet onmiddellijk nadat hij werd blootgesteld aan

temperatuurschommelingen Bescherm hem tegen extreme temperaturen en

schokken.

•Stel de temperatuurmeting ongeveer 30 minuten uit na het eten, na een zware

fysieke inspanning of na het nemen van een bad.

•Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel

vallen niet onder de garantie.

SHE11 VELLEMAN

3. Omschrijving

1. basis 5. instelknop klok

2. dop 6. batterijvak

3. voeding- en meetknop 7. sonde

4. veiligheidslabel

SHE11 VELLEMAN

4. Omschrijving van de symbolen

Display

Meting in uitvoering

Temperatuurmeting via het oor

Temperatuurmeting via het voorhoofd

Koorts

Celsius/Fahrenheit

Klok

Zwakke batterij

Laatst opgemeten temperatuur

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Thermomètre

Velleman

Velleman DVM8090 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DEM103 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1322 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DEM103 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WT902 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM439 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM105 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DEM401 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM002 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DTP1N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PMTEMP1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PMTEMP1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DEM100 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM99 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DTP5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WSPT1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DTP6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DTP5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL DTP10 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TA20 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL WC216 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DEM101 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA324 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman IPDD900 Manuel utilisateur

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques

Delton

Delton 981A Manuel utilisateur

Baker

Baker MM2P Manuel utilisateur

Tarmo

Tarmo 320281 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CTD 504 Manuel utilisateur

TFA

TFA 14.1500 Manuel utilisateur

Vive

Vive DMD1010 Manuel utilisateur

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuel utilisateur

Trotec

Trotec BP10 Manuel utilisateur

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuel utilisateur

Eurolec

Eurolec IR151 Manuel utilisateur

Scaneo

Scaneo TS42B Manuel utilisateur

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuel utilisateur

Microlife

Microlife NC 200 Mode d’emploi

Motorola

Motorola MBP69SN Guide de configuration

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuel utilisateur

Hama

Hama TH35-A Manuel utilisateur