Velleman CAMSET13 Manuel utilisateur

CAMSET13 VELLEMAN1

CAMSET13 – A/V SWITCHING SYSTEM WITH 4 CAMERAS & REMOTE CONTROL

1. Introduction

Thank you for buying the CAMSET13! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.

2. Contents

•1 x A/V switcher with 4 inputs

•1 x remote control (12V battery type GP23A included)

•4 x colour camera with mounting bracket

•4 x 10m of coaxial cable

•1 x A/V cable

•1 x AC/DC adapter 10V/600mA for the switcher

3. The System

a) A/V Switcher

1. POWER LED

2. SET LED

3. MUTE LED

4. channel LED

5. ON/OFF button

6. SET button

7. MUTE button

8. STORE button

9. SCAN button

10. CH. ▼button

11. CH. ▲button

12. TIME adjustment

13. output jack to A/V input of monitor or TV

14~17. camera connector

18. adapter jack

b) Cameras

1. cameras with built-in microphone

2. mounting bracket

c) Remote Control

1. MUTE button

2. SCAN button

3. CH. ▼button

4. CH. ▲button

. 1

. 2

. 3

CAMSET13 VELLEMAN2

4. Installation

a) Cameras

Install each camera in a location where it will not be subjected to direct sunlight. Both ends of

the coaxial cable are fitted with a male DIN connector. Insert the DIN plug of the coaxial cable

into the back of the camera.

Figure 4 displays the 4-pin male mini-DIN plug above the 4-pin female mini-DIN socket. Both

have the following pin assignment: video (1), GND (2), DC power (3), audio (4).

b) A/V Switcher

1. Connect the adapter with the adapter jack (DC IN) and plug the

adapter into a wall outlet.

2. Connect the DIN plug with the output jack and connect the

other end with your TV or monitor.

3. Connect the DIN jack with the camera's DIN plug

4. When the cameras have been connected : press the power

button and the power LED will light. The channel LED will

indicate which camera is currently selected.

5. Use

a) Programming the switching sequence

It is possible to monitor more than one location at the same time

using the following procedure:

Press SET (SET LED will light). Press CH. ▲or CH. ▼

repeatedly until the channel LED displays "1", then press the

STORE button.

Select channel 2 with CH. ▲or CH. ▼and press STORE when the channel LED displays "2". Do the same for

channels 3 & 4.

Press SET to conclude this procedure.

b) Auto switch function

Press the SCAN button to start the automatic switching sequence. The dwell time is adjustable from 1 to 30 seconds.

Adjust the dwell time with the TIME adjustment at the back of the A/V switcher (see 12 in fig. 1 on p. 1).

c) Single channel selection

Select the desired channel with CH. ▲or CH. ▼. Note that the single channel selection automatically stops the auto

switch function.

d) Muting

Push the MUTE button to mute the audio transmission and press again to restore it.

. 5

. 4

CAMSET13 VELLEMAN3

e) Remote Controller

You can activate both the auto switch function and the single channel function (see above) with the remote control. This

is done in the same fashion as when the buttons on the A/V switcher are used.

For the auto switch function : press SCAN and the automatic sequence will start.

For the single channel function : press CH. ▲or CH. ▼to select a camera picture. Note that this function

automatically deactivates the auto switch function.

6. Specifications

a) Transmitters (four wired colour cameras)

Power Supply DC 10V / 200mA

Current Consumption 0.22W

A/V Output 1Vpp / 75 ohm

Resolution 330 TV lines

Image Sensor 1/3" CMOS

Pixels 628 (H) x 582 (V)

Scanning System 2:1 interlace

Min. Illumination 0.5Lux with F2.0 lens

S/N ratio better than 46dB

Automatic Shutter 1/60 – 1/15000 sec.

Geometric Distortion none

Gamma correction 0.45

AGC ON

Operating Temperature -10°C to +50°C

Lens 6.0mm / F2.0

Dimensions 105 x 55 x 86mm (L x W x H)

b) Receiver (sequential A/V switcher with 4 inputs and remote control)

Power Supply DC 10V / 600mA

Current Consumption 100mA

A/V Input 4 A/V inputs 1Vpp, 75 ohm

A/V Output 1 A/V output 1Vpp / 75 ohm

Dwell Time 1 ~30 seconds

Dimensions 195 x 125 x 30mm (L x W x H)

Adapter DC10V / 600mA (included)

CAMSET13 – A/V BEVEILIGINGSSYSTEEM MET 4 CAMERA'S & AFSTANDSBEDIENING

1. Inleiding

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel in gebruik neemt.

2. Inhoud

•1 x A/V schakelsysteem met 4 ingangen

•1 x afstandsbediening (12V batterij type GP23A meegeleverd)

•4 x kleurencamera met montagebeugel

•4 x 10m coaxkabel

•1 x A/V kabel

•1 x AC/DC adapter 10V/600mA voor de centrale eenheid

CAMSET13 VELLEMAN4

3. Het systeem

a) Centrale eenheid (fig. 1 op blz. 1)

1. POWER LED 9. SCAN knop

2. SET LED 10. CH. ▼knop

3. MUTE LED 11. CH. ▲knop

4. kanaal LED 12. TIME regeling

5. ON/OFF knop 13. uitgangsjack naar A/V ingang van monitor of TV

6. SET knop 14~17. connectors voor camera's 1 tot 4

7. MUTE knop 18. adapterjack

8. STORE knop

b) Camera's (fig. 2 op blz. 1)

1. camera's met ingebouwde microfoon

2. montagebeugel

c) Afstandsbediening (fig. 3 op blz. 1)

1. MUTE knop

2. SCAN knop

3. CH. ▼knop

4. CH. ▲knop

4. Installatie

a) Camera's (zie fig. 4 op blz. 2)

Installeer de camera's op een plaats waar ze beschermd zijn tegen rechtstreeks zonlicht. Beide uiteinden van de

coaxkabel zijn voorzien van een mannelijke DIN connector. Stop de DIN plug van de coaxkabel in de aansluiting aan de

achterkant van de camera.

Figuur 4 geeft bovenaan de mannelijke 4-pins mini-DIN plug weer en onderaan ziet u de vrouwelijke 4-pins mini-DIN

connector. Voor beide geldt de volgende pinverdeling: video (1), GND (2), DC power (3), audio (4).

b) Centrale eenheid (zie fig. 5 op blz. 2)

1. Verbind de adapter met de adapterjack (DC IN) en stop het andere uiteinde in een stopcontact.

2. Sluit de DIN plug aan op de uitgangsjack en sluit het andere uiteinde aan op uw tv of monitor.

3. Verbind de DIN jack met de DIN plug van de camera

4. Wanneer de camera's zijn aangesloten: druk op de POWER knop (power LED licht op). De kanaal LED geeft aan

welk camerabeeld momenteel is geselecteerd.

5. Gebruik

a) Schakelsequentie programmeren

Volg deze procedure om meer dan 1 plaats tegelijk in de gaten te houden:

Druk op SET (SET LED licht op). Druk herhaaldelijk op CH. ▲of CH. ▼tot de kanaal LED het cijfer 1 aangeeft en

druk dan op de STORE knop.

CAMSET13 VELLEMAN5

Selecteer kanaal 2 met CH. ▲of CH. ▼en druk op STORE wanneer de kanaal LED "2" aangeeft. Doe hetzelfde voor

kanalen 3 & 4.

Druk op SET om de procedure te beëindigen.

b) Automatische schakelfunctie

Druk op de SCAN knop om de automatische schakelfunctie te activeren. De schakeltijd is regelbaar van 1 tot 30

seconden. Stel de schakeltijd in met de TIME regeling aan de achterkant van de centrale eenheid (zie 12 in fig. 1 op p.

1).

c) Weergave van 1 enkel kanaal

Selecteer het gewenste kanaal met CH. ▲of CH. ▼. Merk op dat deze mode de automatische schakelsequentie

onderbreekt!

d) Geluid uitschakelen

Druk op de MUTE knop om de audioweergave uit te schakelen en druk een tweede keer om het geluid opnieuw weer te

geven.

e) Afstandsbediening

Met de afstandsbediening kunt u zowel de automatische schakelfunctie als de vaste-camera functie (zie boven)

activeren. U doet dit op dezelfde manier als wanneer u de knoppen op de centrale eenheid gebruikt.

Voor de automatische schakelfunctie : druk op SCAN om de automatische schakelsequentie op te starten.

Voor de vaste-camera functie : selecteer het beeld van 1 bepaalde camera met CH. ▲of CH. ▼. Merk op dat deze

functie de automatische schakelsequentie onderbreekt.

6. Specificaties

a) Zenders (vier kleurencamera's met bedrading)

Voeding DC 10V / 200mA

Verbruik 0.22W

A/V uitgang 1Vpp / 75 ohm

Resolutie 330 tv-lijnen

Beeldsensor 1/3" CMOS

Pixels 628 (H) x 582 (V)

Scanningsysteem 2:1 interlace

Min. verlichting 0.5Lux met F2.0 lens

S/R verhouding beter dan 46dB

Automatische sluiter 1/60 – 1/15000 sec.

Geometrische vervorming geen

Gammacorrectie 0.45

AGC ON

Werktemperatuur -10°C tot +50°C

Lens 6.0mm / F2.0

Afmetingen 105 x 55 x 86mm (L x B x H)

CAMSET13 VELLEMAN6

b) Ontvanger (sequentieel A/V schakelsysteem met 4 ingangen en afstandsbediening)

Voeding DC 10V / 600mA

Verbruik 100mA

A/V ingang 4 A/V ingangen 1Vpp, 75 ohm

A/V uitgang 1 A/V uitgang 1Vpp / 75 ohm

Schakeltijd 1 ~30 seconden

Afmetingen 195 x 125 x 30mm (L x B x H)

Adapter DC10V / 600mA (meegeleverd)

CAMSET13 – SYSTEME DE SURVEILLANCE A/V AVEC 4 CAMERAS & TELECOMMANDE

1. Introduction

Nous vous remercions de votre achat! Lisez la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil.

2. Contenu

•1 x système de commutation A/V avec 4 entrées

•1 x télécommande (pile 12V type GP23A est incluse)

•4 x caméra couleur avec étrier de montage

•4 x 10m de câble coaxial

•1 x câble A/V

•1 x adaptateur CA/CC 10V/600mA pour l'unité centrale

3. Le système

a) Unité centrale (fig. 1 à la p. 1)

1. LED POWER 9. Bouton SCAN

2. LED SET 10. Bouton CH. ▼

3. LED MUTE 11. Bouton CH. ▲

4. LED de canal 12. Réglage TIME

5. Bouton ON/OFF 13. Jack de sortie vers entrée A/V du moniteur ou du téléviseur

6. Bouton SET 14~17. connecteurs pour les cameras 1 à 4

7. Bouton MUTE 18. Jack pour l'adaptateur

8. Bouton STORE

b) Caméras (fig. 2 à la p. 1)

1. caméras avec microphone incorporé

2. étrier de montage

c) Télécommande (fig. 3 à la p. 1)

1. Bouton MUTE

2. Bouton SCAN

3. Bouton CH. ▼

4. Bouton CH. ▲

CAMSET13 VELLEMAN7

4. Installation

a) Caméras (voir fig. 4 à la p. 2)

Installez les caméras à un endroit où elles seront protégées contre les rayons solaires. Les deux bouts du câble coax

sont pourvus d'un connecteur DIN mâle. Insérez la fiche DIN du câble coax dans le connecteur au dos de la caméra.

La figure 4 affiche la fiche mâle mini-DIN 4 broches au-dessus du connecteur femelle mini-DIN 4 broches. Dans les

deux cas, les fonctions suivantes sont assignées aux broches: vidéo (1), GND (2), alimentation CC (3), audio (4).

b) Unité centrale (voir fig. 5 à la p. 2)

1. Connectez l'unité centrale au réseau : connectez l'adaptateur au jack prévu (DC IN) et enfichez l'autre bout dans

une prise murale.

2. Insérez la fiche DIN dans le jack de sortie et enfichez l'autre bout dans votre téléviseur ou moniteur.

3. Connectez le jack DIN avec la fiche DIN de la caméra

4. Lorsque les caméras sont connectées: pressez le bouton POWER (LED d'alimentation (power) s'allume). La LED

de canal affiche le numéro de la caméra actuellement sélectionnée.

5. Emploi

a) Programmer la séquence de commutation

La procédure suivante permet de surveiller plusieurs endroits à la fois:

Pressez SET (LED SET s'allume). Pressez CH. ▲ou CH. ▼à plusieurs reprises jusqu'à ce que la LED de canal

affiche "1" et pressez ensuite le bouton STORE.

Sélectionnez canal 2 avec CH. ▲ou CH. ▼et pressez STORE quand la LED de canal affiche "2". Faites de même

pour les canaux 3 & 4.

Pressez SET pour terminer la procédure.

b) Fonction de la commutation automatique

Pressez le bouton SCAN pour activer la fonction de la commutation automatique. La durée d'affichage est instaurable

de 1 à 30 secondes. Ajustez la durée d'affichage avec le réglage TIME au dos de l'unité centrale (voir 12 dans la fig. 1 à

la p. 1).

c) Affichage d'un seul canal

Sélectionnez le canal de votre choix avec CH. ▲ou CH. ▼. Notez que ce mode termine la séquence de commutation

automatique!

d) Couper le son

Pressez le bouton MUTE pour couper la transmission audio et pressez une deuxième fois pour la restaurer.

e) Télécommande

La télécommande permet d'activer la séquence de commutation automatique et la fonction d'affichage d'un canal

unique (voir plus haut). La télécommande s'emploie de la même façon que les boutons de l'unité centrale.

Fonction de commutation automatique : pressez SCAN pour démarrer la séquence de commutation automatique.

Pour l'affichage de l'image d'une seule caméra : sélectionnez une seule caméra avec CH. ▲ou CH. ▼. Notez que

cette fonction termine la séquence de commutation automatique.

CAMSET13 VELLEMAN8

6. Spécifications

a) Emetteurs (4 caméras couleur avec fils)

Alimentation CC 10V / 200mA

Consommation 0.22W

Sortie A/V 1Vpp / 75 ohm

Résolution 330 lignes TV

Capteur d'image 1/3" CMOS

Pixels 628 (H) x 582 (V)

Système de balayage interlace 2:1

Eclairement min. 0.5Lux avec objectif F2.0

Rapport S/B meilleur que 46dB

Obturateur automatique 1/60 – 1/15000 sec.

Distorsion géométrique aucune distorsion

Correction gamma 0.45

AGC ON

Température de travail -10°C à +50°C

Objectif 6.0mm / F2.0

Dimensions 105 x 55 x 86mm (L x La x H)

b) Récepteur (système de commutation A/V séquentiel avec 4 entrées et avec télécommande)

Alimentation CC 10V / 600mA

Consommation 100mA

Entrée A/V 4 entrées A/V 1Vpp, 75 ohm

Sortie A/V 1 sortie A/V 1Vpp / 75 ohm

Durée d'affichage 1 ~30 secondes

Dimensions 195 x 125 x 30mm (L x La x H)

Adaptateur CC10V / 600mA (inclus)

CAMSET13 – SISTEMA DE SEGURIDAD A/V CON 4 CÁMARAS Y MANDO A DISTANCIA

1. Introducción

¡Gracias por haber comprado el CAMSET13! Lea cuidadosamente las instrucciones de este manual antes de usarlo.

2. Contenido

•1 x sistema de conmutación A/V con 4 entradas

•1 x mando a distancia (pila de 12V tipo GP23A está incluida)

•4 x cámara color con soporte de montaje

•4 x 10m de cable coaxial

•1 x cable A/V

•1 x adaptador CA/CC 10V/600mA para la unidad central

CAMSET13 VELLEMAN9

3. El sistema

a) Unidad central (fig. 1 en la p. 1)

1. LED POWER 9. Botón SCAN

2. LED SET 10. Botón CH. ▼

3. LED MUTE 11. Botón CH. ▲

4. LED de canal 12. Ajuste TIME

5. Botón ON/OFF 13. Jack de salida a entrada A/V del monitor o del televisor

6. Botón SET 14~17. conectores para las cámaras 1 a 4

7. Botón MUTE 18. Jack para el adaptador

8. Botón STORE

b) Cámaras (fig. 2 en la p. 1)

1. cámaras con micrófono incorporado

2. soporte de montaje

c) Mando a distancia (fig. 3 en la p. 1)

1. Botón MUTE

2. Botón SCAN

3. Botón CH. ▼

4. Botón CH. ▲

4. Instalación

a) Cámaras (véase fig. 4 en la p. 2)

Instale las cámaras donde estén protegidas contra los rayos solares. Los dos extremos del cable coaxial están

provistos de un conector DIN macho. Introduzca el conector DIN del cable coaxial en el conector del parte trasera de la

cámara.

La figura 4 indica el conector macho mini-DIN 4 polos encima del conector hembra mini-DIN 4 polos. En ambos casos,

las funciones siguientes se asignan a los polos: vídeo (1), GND (2), alimentación CC (3), audio (4).

b) Unidad central (véase fig. 5 en la p. 2)

1. Conecte la unidad central a la red : conecte el adaptador al jack previsto (DC IN) y conecte el otro extremo a una

toma de corriente mural.

2. Introduzca el conector DIN en el jack de salida y conecte el otro extremo al televisor o monitor.

3. Conecte el jack DIN al conector DIN de la cámara

4. Después de haber conectado las cámaras : pulse el botón POWER (LED de alimentación (power) se ilumina). El

LED de canal visualiza el número de la cámara actualmente seleccionada.

5. Funcionamiento

a) Programar la secuencia de conmutación

El siguiente procedimiento permite vigilar varios lugares a la vez :

CAMSET13 VELLEMAN10

Pulse SET (el LED SET se ilumina). Pulse CH. ▲o CH. ▼varias veces hasta que el LED de canal visualice "1" y

pulse luego el botón STORE.

Seleccione canal 2 con CH. ▲o CH. ▼y pulse STORE si el LED de canal visualiza "2". Haga lo mismo para los

canales 3 & 4.

Pulse SET para terminar el procedimiento.

b) Función de la conmutación automática

Pulse el botón SCAN para activar la función de la conmutación automática. Es posible seleccionar el tiempo de

conmutación de 1 a 30 segundos. Ajuste el tiempo de conmutación con el ajuste TIME del parte trasera de la unidad

central (véase 12 en la fig. 1 en la p. 1).

c) Visualización de un solo canal

Seleccione el canal que quiere con CH. ▲o CH. ▼. Tenga en cuenta que esta función interrumpe la secuencia de

conmutación automática.

d) Desactivar el sonido

Pulse el botón MUTE para desactivar la transmisión audio y pulse otra vez para volver a activar el sonido.

e) Mando a distancia

El mando a distancia permite activar la secuencia de conmutación automática y la función de visualización de un solo

canal (véase arriba). Hágalo de la misma manera que los botones de la unidad central.

Función de conmutación automática : pulse SCAN para empezar la secuencia de conmutación automática.

Para la visualización de la imagen de una sola cámara : seleccione una sola cámara con CH. ▲o CH. ▼. Tenga en

cuenta que esta función interrumpe la secuencia de conmutación automática.

6. Especificaciones

a) Emisores (4 cámaras color con hilos)

Alimentación CC 10V / 200mA

Consumo 0.22W

Salida A/V 1Vpp / 75 ohm

Resolución 330 líneas TV

Sensor de imagen 1/3" CMOS

Píxeles 628 (H) x 582 (V)

Sistema de exploración 2 : 1 entrelazado

Iluminación mínima 0.5Lux con la óptica F2.0

Relación señal/ruido > 46dB

Shutter automático 1/60 – 1/15000 seg.

Distorsión geométrica ninguna distorsión

Corrección de contraste (gama) 0.45

AGC ON

Temperatura de funcionamiento -10°C à +50°C

Óptica 6.0mm / F2.0

Dimensiones 105 x 55 x 86mm (L x An x Al)

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Système de sécurité

Velleman

Velleman Velleman Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM2007 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM221 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM16 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM06WS Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM222 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM7DW Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ELRAK Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM8 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMSETW14 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM220 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM200 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM18 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM15 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CU2101 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM263D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM7D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM104 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM2828 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ISPROM1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM9 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAA80 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMZWEXT3N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CTC1000 Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur