Velleman CTC1000RC Manuel utilisateur
CTC1000RC
REMOTE CONTROL FOR CTC1000
AFSTANDSBEDIENING VOOR CTC1000
TÉLÉCOMMANDE POUR CTC1000
MANDO A DISTANCIA PARA CTC1000
FERNBEDIENUNG FÜR CTC1000
COMANDO À DISTÂNCIA PARA O CTC1000
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 9
MODE D'EMPLOI 16
MANUAL DEL USUARIO 23
BEDIENUNGSANLEITUNG 30
MANUAL DO UTILIZADOR 37
CTC1000RC
V. 01 –12/06/2013 2 ©Velleman nv
CTC1000RC
V. 01 –12/06/2013 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about
this product
This symbol on the device or the package
indicates that disposal of the device after its
lifecycle could harm the environment. Do
not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be
taken to a specialized company for
recycling. This device should be returned to your
distributor or to a local recycling service. Respect the
local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal
authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the
manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, don't
install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep the device away from
children and unauthorised users.
Indoor use only.
Keep this device away from rain,
moisture, splashing and dripping
liquids.
CTC1000RC
V. 01 –12/06/2013 4 ©Velleman nv
Damage caused by disregard of certain guidelines
in this manual is not covered by the warranty and
the dealer will not accept responsibility for any
ensuing defects or problems.
Note that damage caused by user modifications to
the device is not covered by the warranty.
This system can provide valuable protection for
your home and property if used properly. However,
it cannot guarantee complete protection against
burglary or robbery. Therefore, VELLEMAN nv will
not be responsible for any losses or damages
which occur during the use of this product.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality
Warranty on the last pages of this manual.
Have the system installed by a qualified installer.
Respect the legislation in your region when
installing an alarm system. If necessary, refer to
local authorities.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid
brute force when operating the device.
Protected the device against extreme heat, dust
and moisture.
Familiarise yourself with the functions of the device
before actually using it.
All modifications of the device are forbidden for
safety reasons.
The device does not contain any user-serviceable
parts except for the battery.
CTC1000RC
V. 01 –12/06/2013 5 ©Velleman nv
Only use the device for its intended purpose. Using
the device in an unauthorised way will void the
warranty.
4. Features
4 buttons: arm / disarm / partial arm / panic alarm
IP rating: IP41
LED: transmission indicator
low battery detection
5. Buttons
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
Function
Description
1
away button
Press this button to arm the
system
2
panic button
Press and hold this button for
3 seconds to send a panic
alarm.
3
home button
Press this button to set the
system in home mode
4
disarm button
Press this button to disarm
the system.
If the alarm is sounding,
pressing the disarm button
will turn off the alarm except
if the alarm was triggered
from a panic button or the
remote control itself.
5
LED indicator
The red LED indicates a
CTC1000RC
V. 01 –12/06/2013 6 ©Velleman nv
signal has been transmitted.
6. Set up connection between remote control
and control panel
1. Open the battery cover, for example with a coin,
and remove the battery.
2. When replacing an old battery, press any button
on the remote control twice to fully discharge the
device.
3. Insert a new battery (always use the correct
battery type: see Technical specifications). Make
sure the polarity is correct.
4. On the CTC1000 control panel, go to the Add
Device menu (see chapter Managing devices in
the control panel manual).
5. Refer to the control panel user manual to
complete the learn-in process.
7. Using the remote control with a stand alone
siren
When using an outdoor siren as a stand-alone (see
manual for outdoor siren for setup), you can use the
remote controller as a master control. This function
is designed to disable tamper protection before
changing the siren’s batteries.
1. On the remote control, to start the siren’s
learning mode, press the home arm + panic
buttons.
CTC1000RC
V. 01 –12/06/2013 7 ©Velleman nv
On the siren, LEDs 1 and 3 will flash once with a
beep to confirm.
2. On the remote, press the disarm button to exit
learn mode.
On the siren, LED 2 will flash once to confirm.
3. Press both arm + home arm buttons to disable
tamper protection.
The siren will beep once ton confirm.
4. Proceed to change the siren’s batteries.
5. Press both arm + home arm buttons to enable
tamper protection. The siren will beep once to
confirm.
Low battery detection
The remote control has a low battery detection
system. The battery status will be sent to the control
panel along with regular signal transmission, and,
the control panel will display the battery status
accordingly.
WARNING
Do not puncture or throw batteries in fire as
they might explode.
Keep batteries away from children.
8. Technical Specifications
power supply
1 x lithium CR2032 battery
(incl.)
frequency
868.6375 MHz
CTC1000RC
V. 01 –12/06/2013 8 ©Velleman nv
range
> 200 m in open space
(ideal circumstances)
operating temperature
-20 to 50 °C
humidity
up to 95 % non-condensing
dimensions
65 x 38 x 15 mm
weight
27 g
Use this device with original accessories only.
Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the
latest version of this manual, please visit our
website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to
change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by
Velleman nv. All worldwide rights reserved. No
part of this manual may be copied, reproduced,
translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the
copyright holder.
CTC1000RC
V. 01 –12/06/2013 9 ©Velleman nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit
product
Dit symbool op het toestel of de verpakking
geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus
wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel
(en eventuele batterijen) niet bij het
gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor
recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of
naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer
de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke
autoriteiten betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding
grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd
het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd dit toestel uit de buurt van
kinderen en onbevoegden.
Gebruik het toestel enkel
binnenshuis.
Bescherm het toestel tegen
regen, vochtigheid en
CTC1000RC
V. 01 –12/06/2013 10 ©Velleman nv
opspattende vloeistoffen.
De garantie geldt niet voor schade door het
negeren van bepaalde richtlijnen in deze
handleiding en uw dealer zal de
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of
problemen die hier rechtstreeks verband mee
houden.
Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft
aangebracht aan het toestel valt niet onder de
garantie.
Dit systeem kan een waardevolle bescherming zijn
voor uw huis en eigendom indien het juist gebruikt
wordt. Toch kan dit systeem geen volledige
beveiliging bieden tegen inbraak of roof. Daarom
kan VELLEMAN nv niet verantwoordelijk worden
gesteld voor eventuele verliezen en schade.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en
kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
Laat het systeem installeren door een
gekwalificeerde installateur.
Respecteer de plaatselijke wetgeving bij het
installeren van een alarmsysteem. Neem eventueel
contact op met de plaatselijke autoriteiten.
Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd
brute kracht tijdens de bediening van het toestel.
Bescherm het toestel tegen extreme hitte, stof en
vochtigheid.
Autres manuels pour CTC1000RC
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Velleman Télécommande
Velleman
Velleman VRC801 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VM130 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman High-Q-kit K8051 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMCOLVC19 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman K6501 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VRC1001 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VM109 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman vm118 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VM130 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VM152 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman WRS3B Manuel utilisateur
Velleman
Velleman High-Q-kit K8051 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman HAA80MK Manuel utilisateur
Velleman
Velleman IREXT Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CTC1000RC Manuel utilisateur
Velleman
Velleman luxibel LX302 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMB29 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VRC801D2 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman HAMGSM133 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman CAMCOLVC8N1 Manuel utilisateur
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
