V-ZUG CH-6301 Manuel utilisateur

Oven

Combair HSE

Operating instructions

V-ZUG Ltd

Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made

to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to

read these operating instructions in order to familiarize yourself with the

appliance and get the best use out of it.

Please follow the safety precautions.

Modifications

Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appli-

ance at the time these operating instructions went to press. The right to make

technical modifications for the purpose of the further development of the

appliance is reserved.

Validity

The model number corresponds to the first 3 digits on the identification plate.

These operating instructions apply to the models:

Variations depending on the model are noted in the text.

Type Model no. Size system

BCHSE 29A 55-381

BCHSE60 30A 60-381

Contents

1 Safety precautions 5

1.1 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 General safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Appliance-specific safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2Disposal 12

3 Appliance description 13

3.1 Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Operating and display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3 Cooking space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Operating the appliance 19

4.1 Using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2 Selecting the operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.3 Selecting the cooking space temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.4 Checking and changing the cooking space temperature . . . . . . . . . . . . 22

4.5 Changing the operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.6 Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 User settings 23

5.1 Childproof lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2 Time display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.3 Acoustic signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.4 Temperature unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.5 Time format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.6 Mains synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.7 Factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Time functions 27

6.1 Setting and changing the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.2 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.3 Operating time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.4 Delayed start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Operating modes 34

7.1 Top/Bottom heat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.2 Top/Bottom heat humid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.3 Bottom heat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.4 Hot air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.5 Hot air humid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.6 PizzaPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.7 Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.8 Fast heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8 Food probe 39

8.1 Food probe temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9 Soft roasting 42

10 Tips and tricks 45

10.1 Baking and roasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10.2 Cakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10.3 Uneven browning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.4 Saving energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11 Care and maintenance 47

11.1 Cleaning the exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11.2 Cleaning the door seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11.3 Cleaning the appliance door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.4 Cleaning the accessories and shelf guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.5 Cleaning the cooking space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.6 Replacing the halogen light bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

12 Trouble-shooting 51

12.1 What to do if... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12.2 After a power failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

13 Accessories and spare parts 55

14 Technical data 56

15 Index 57

16 Repair service 59

1 Safety precautions

1.1 Symbols used

Denotes important safety precautions. Failure to observe said

precautions can result in injury or in damage to the appliance or

fittings!

Information and precautions that should be observed.

Information on disposal.

Information about the Operating Instructions.

➤Indicates step-by-step instructions.

– Describes how the appliance reacts to the steps taken.

• Indicates a list.

1 Safety precautions

1.2 General safety precautions

• Read the operating instructions before using

the appliance for the first time!

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and/or knowledge, unless

they are supervised or have been given

instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• If the mains cable of this appliance is

damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its Customer Services or a

similarly qualified person in order to avoid

hazard.

1 Safety precautions

1.3 Appliance-specific safety precautions

• WARNING: The appliance and its accessible

parts get hot during use. Be careful not to

touch the heating elements.

• Children under 8 years of age must be kept

away unless constantly supervised.

• This appliance can be used by children

aged 8 and above and by persons with

reduced physical, sensory or mental capabil-

ities, or lack of experience and/or knowledge,

provided they are supervised or have been

instructed on the safe use of the appliance

and have understood the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be

undertaken by children without supervision.

• WARNING: Accessible parts can get hot

during use. Keep small children away.

• Do not use aggressive or abrasive cleaning

agents or sharp metal scrapers for cleaning

the glass in the oven door as they could

scratch the surface. This can destroy the

glass.

1 Safety precautions

• A warming drawer and its contents get hot.

• For appliances with pyrolytic self-cleaning,

excessive soiling and accessories must be

removed before carrying out pyrolytic self-

cleaning.

• Only use the food probe recommended for

this oven.

• Under no circumstances use a steam cleaner.

• WARNING: Before replacing the light bulb,

ensure the appliance is switched off and

disconnected from the mains power supply to

avoid possible electric shock.

• WARNING: It can be dangerous to leave the

hob unattended when cooking with fat or oil

as this can lead to fires. NEVER attempt to

extinguish a fire with water. Instead, switch the

appliance off and then carefully smother the

flames with, for example, a lid or a fire blanket.

• WARNING: Never store objects on the hob

due to the risk of fire.

1 Safety precautions

1.4 Instructions for use

Before using for the first time

• The appliance must be installed and connected to the mains supply in

accordance with the separate installation instructions. Have a qualified

fitter/electrician carry out the necessary work.

Correct use

• The appliance is designed for use in the home for preparing food. Under

no circumstances flambé or cook food using a lot of fat in the cooking

space! No liability is assumed for any damage caused by improper use or

incorrect handling.

• Never use the appliance to dry animals, textiles or paper!

• Do not use the appliance as a room heater.

• The appliance should only be installed and operated at an ambient temper-

ature of 5 °C to 35 °C. If there is a risk of frost, residual water left in the

pumps can freeze and cause damage to them.

• Repairs, modifications or manipulations to the appliance, especially any

electrically live parts, may only be carried out by the manufacturer, its

Customer Services or a similarly qualified person. Repairs if carried out

incorrectly may cause serious injury, damage to the appliance and fittings,

as well as affect the functioning of the appliance. If the appliance is not

working properly or in case of a repair order, follow the instructions given

in the Repair service section. If necessary, please contact our Customer

Services.

• Use original spare parts only.

• Retain these operating instructions for future reference.

• The appliance corresponds to recognized technology standards and the

relevant safety regulations. Proper use of the appliance is essential to avoid

damage and accidents. Please observe the precautions given in these

operating instructions.

1 Safety precautions

Note on use

• Use the childproof locking facility.

• If the appliance is visibly damaged, do not use it. Contact our Customer

Services.

• If the appliance is not operating property, disconnect it from the mains

power supply immediately.

• Ensure there are no foreign bodies or pets in the cooking space before

closing the appliance door.

• Do not store objects that could pose a danger if the appliance were

accidentally switched on in the cooking space or the warming drawer. Do

not store food or temperature-sensitive or inflammable materials, e.g.

cleaning agents, oven sprays, in the cooking space.

• For appliances with a grill, keep the appliance door closed while grilling.

The heat could otherwise damage the operating and display elements or

the fitted units above.

Caution: Risk of burns!

• The appliance gets very hot when in use. The appliance door also heats up.

• Steam may escape from the cooking space when the appliance door is

opened.

• The heated appliance remains hot for some time after being switched off

and cools down only slowly to room temperature. Allow sufficient time for

the appliance to cool down before, for example, cleaning it.

• Overheated fat and oil can easily catch fire. Heating oil in the cooking

space to sear meat is dangerous and should not be done. Never attempt

to extinguish burning oil or fat with water. Danger of explosion! Smother the

flames with a fire blanket. Keep doors and windows closed.

• Do not pour spirits (e.g. brandy, whisky, schnapps) over heated food.

Danger of explosion!

• Do not leave the appliance unsupervised when drying herbs, bread,

mushrooms, etc. If the foodstuff dries out too much, this can pose a fire

hazard.

• If you notice smoke possibly coming from a fire in the appliance or inside

the cooking space, keep the appliance door closed and disconnect the

appliance from the mains power supply.

• Accessories get hot in the cooking space. Use protective gloves or oven

cloths.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels V-ZUG Four

V-ZUG

V-ZUG Combair-Steam N Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG EasyCook Combair XSE Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair SL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG GK43 1F Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair V4000 45 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair V6000 45 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG 600 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG De Luxe S Series Instructions de montage

V-ZUG

V-ZUG EasyCook Combair SE Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair V200 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG EasyCook Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG 771 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG EasyCook Combair HSE Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair S Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair XSEP Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair-Steam S Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair XSL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG 043 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair SEP Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair EasyCook V200 Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair SG Series Instructions de montage

V-ZUG

V-ZUG Combair SL Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair XSL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair SL Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur