V-ZUG Combair S Manuel utilisateur

Oven • Hob

Combair S and SG

Operating instructions

VZUG LTD

Dear V-ZUG Customer

Thank you for choosing to buy one of our products.

Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please

take the time to read these operating instructions in order to familiarize yourself with

the appliance and get the best use out of it.

Please follow the safety precautions.

Modifications

Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the

time these operating instructions went to press. The right to make technical modifica-

tions for the purpose of the further development of the appliance is reserved.

Symbols used

AIndicates step-by-step instructions.

– Describes how the appliance reacts to the steps taken.

䡲Indicates a list.

Validity

The model number corresponds to the first three digits on the identification plate. These

operating instructions apply to the following models:

Deviations in design features are noted in the text.

Denotes important safety precautions. Failure to observe

said precautions can result in injury or damage to the appli

ance or fittings!

Denotes useful tips for the user.

Type Model no. Size system Type Model no. Size system

EC-S 665 55-600 / 55-762 EC-SG 666 55-600 / 55-762

BC-S 681 55-600 / 55-762 BC-SG 682 55-600 / 55-762

EC-S 673 60-600 EC-SG 674 60-600

BC-S 691 60-600 / 60-762 BC-SG 692 60-600 / 60-762

Contents

Safety precautions 5

Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Correct use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Children in the home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Note on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Note on the hob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Appliance description 10

Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operating and display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

General operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

User settings 14

Childproof lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Baking and roasting 15

Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Selecting an operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

End of baking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Optimal use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Clock functions 25

Setting and changing the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Operating time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Delayed start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tips on settings 30

Optional accessories 39

Warming drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

…Contents

Care and maintenance 40

Cleaning the exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cleaning the accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cleaning the cooking space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Removing the appliance door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Catalytic self-cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Troubleshooting 45

What to do if … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

After a power failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tips and tricks 48

Hob 50

Operating the cooking zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hot plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Accessories and spare parts 54

Disposal 55

Notes 56

Index 57

Repair service 59

Quick instructions 60

Safety precautions

In accordance with the requirements of IEC 60335-1:

䡲This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, un-

less supervised or unless they have been given instruction concerning the use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Before using for the first time

䡲The appliance must be installed and connected up to the electricity supply in ac-

cordance with the separate installation instructions. The necessary work should be

done by a qualified fitter or electrician.

䡲Dispose of the packaging material in accordance with local regulations.

䡲Before using the newly installed appliance for the first time, please follow the tips

in the 'Using for the first time' section.

䡲Make the desired user settings.

The appliance corresponds to recognised technology stand

ards and the relevant safety regulations. Proper use of the

appliance is however essential to avoid damage and acci

dents. Please therefore follow the precautions given in these

operating instructions.

…Safety precautions

Correct use

䡲The appliance is only designed for use in the home for preparing food. No liability

is assumed for any damage caused by improper or incorrect use.

䡲Not to be used as a room heater or humidifier.

䡲Any repairs, modifications or manipulations to the appliance, especially any elec-

trical parts, should only be carried out by the manufacturer, its Customer Services

or similarly qualified persons. Repairs if carried out incorrectly may cause serious

injury, damage to the appliance and fittings, as well as affect the functioning of

the appliance. If the appliance is not working properly or in case of a repair order,

follow the instructions given in the 'Repair service' section. Please contact Customer

Services if necessary.

䡲Use original spare parts only.

䡲Retain these operating instructions for future reference. If you sell or pass the appli-

ance on to a third party, please ensure these operating instructions accompany the

appliance, together with the instructions on installation. In this way, the new owner

can inform themselves about how to use the appliance correctly and read the per-

tinent safety precautions.

Children in the home

䡲Packaging material (e.g. plastic, polystyrene) can be dangerous for children. Dan-

ger of suffocation! Please keep packaging material away from children.

䡲The appliance is designed for use by adults who are familiar with these operating

instructions. Children are often unable to recognise the danger of electrical appli-

ances. Ensure proper supervision and do not allow children to play with the appli-

ance – there is a danger that children can hurt themselves.

䡲Use the childproof locking facility.

…Safety precautions

Note on use

䡲If the appliance is visibly damaged, do not use it. Contact our Customer Services.

䡲If the appliance is not operating property, disconnect it from the electricity supply

immediately.

䡲Ensure the mains cables of other electrical appliances do not get caught in the door

of the appliance as the electrical cable insulation could get damaged.

䡲If the mains cable is damaged, it must be replaced by Customer Services.

䡲Ensure there are no foreign bodies or pets in the cooking space before closing the

appliance door.

䡲Objects that could pose a danger if the appliance were accidentally switched on

should not be stored in the cooking space. Do not store temperature-sensitive or

inflammable materials, e.g. cleaning agents, oven sprays, etc., in the cooking

space or in the warming drawer.

䡲Keep the appliance door closed when grilling as the heat could otherwise damage

the operating and display elements or the fitted units above.

䡲Also observe the special safety precautions in the 'Hob' section.

…Safety precautions

Caution: Burn hazard!

䡲The appliance gets very hot when in use.

䡲Heat is produced during baking and roasting. The appliance door, especially the

glass, can get hot. Burn hazard – do not touch. Keep children away!

䡲Overheated fat and oil can easily catch fire. Heating oil in the cooking space to

sear meat is dangerous and should not be done. Never try to extinguish burning

oil or fat with water – danger of explosion! Smother the flames with a damp cloth

and keep all doors and windows closed.

䡲Do not pour spirits (e.g. brandy, whisky, schnapps, etc.) over hot food – danger

of explosion!

䡲Accessories such as wire shelves and trays, etc. get hot in the cooking space.

Always wear protective gloves or use oven cloths.

䡲Do not leave the appliance unsupervised when drying herbs, bread, mushrooms,

etc. If the foodstuff dries out too much, it can pose a fire hazard.

䡲If you notice smoke from a possible fire coming from the appliance or from inside

the cooking space, keep the appliance door closed. Switch off the appliance or

disconnect it from the mains supply.

䡲The appliance will remain hot for some time after it is switched off and cool down

only slowly to room temperature. Allow sufficient time for the appliance to cool

down before, for instance, cleaning it.

…Safety precautions

Caution: Danger of injury!

䡲When using or cleaning the appliance be careful not to put fingers in the door

hinges, otherwise there is a risk of injury if the appliance door is moved.

Particular care should be taken when children are around.

䡲Only leave the appliance door open in the at-rest position. An open appliance

door poses danger of tripping or injury! Do not sit or rest on the appliance door

or use it as a storage surface.

How to avoid damaging the appliance

䡲Close the appliance door carefully.

䡲Do not place baking trays, glass dishes, wire shelves or other objects directly on

the bottom heat element.

䡲Using knives or cutting wheels on the original baking tray will visibly damage the

surface.

䡲To prevent corrosion, allow the appliance to dry thoroughly after use – leave the

appliance door open in the at-rest position.

䡲When cleaning the appliance make sure no water gets inside it. Use a moderately

damp cloth. Do not spray the inside or the outside of the appliance with water. Do

not use a steam cleaner. If water gets inside the appliance, it can cause damage.

Note on the hob

䡲Do not leave the hot plates switched on at a high power level without any cook-

ware for any length of time as this can damage them.

䡲In case of overheating, switch the hot plate off and allow it to cool down complete-

ly! Do not stand cookware on it. Under no circumstances use cold water to cool it

down.

䡲A hob guard can be fitted to protect small children. The Swiss Council for Accident

Prevention (bfu) in Berne can provide advice.

Appliance description

Construction

1Operating and display elements

2Dials for the cooking zones *

3Door handle

4Appliance door

5Warming drawer *

* Depending on model

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels V-ZUG Four

V-ZUG

V-ZUG Combair V6000 60 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair XSEP Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair V2000 60 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG De Luxe S Series Instructions de montage

V-ZUG

V-ZUG Combair EasyCook V400 Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair V4000 60 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair SLP Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair SL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair SLP Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG 60-381 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair V2000 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair-Steam S Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair XSE Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair SEP Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG EasyCook Series Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG De Luxe S Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair XSL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair V2000 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG 21050 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair-Steam S Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Hotair SL Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair SEP Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG Combair V2000 45 Manuel utilisateur

V-ZUG

V-ZUG EasyCook Combair HSE Series Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur