US Robotics 2884C Guide de référence

Declaration of Conformity

We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, declare

under our sole responsibility that the products, U.S. Robotics Models 2884C, 2972A, 3453C, 5630D, 5668D,

5633B and 5631A, to which this declaration relates, are in conformity with the following standards and/or

other normative documents.

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (only models : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3 (only models: 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

We, U.S. Robotics Corporation, hereby declare the above named products are in compliance and conformity

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The conformity assessment procedure referred to in Article 10(3) and detailed in Annex II of Directive 1999/

5/EC has been followed.

Déclaration de conformité

Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis,

déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que les produits U.S. Robotics

Modèles 2884C, 2972A, 3453C, 5630D, 5668D, 5633B et 5631A, auxquels se rapporte la présente déclara-

tion, sont conformes aux normes et/ou autres documents normatifs suivants:

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (seulement Modèles : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3 (seulement Modèles : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

Nous, U.S. Robotics Corporation, déclarons que les produits nommés ci-dessus respectent et se conforment

aux spécifications essentielles et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE.

Nous avons respecté la procédure d'établissement de conformité visée à l'article 10(3) et détaillée en

annexe II de la Directive 1999/5/CE.

Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien

Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, bestätigen

auf eigene Verantwortung, dass die Produkte U.S. Robotics Modelle 2884C, 2972A, 3453C, 5630D, 5668D,

5633B und 5631A, auf die sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards und/oder andere Vorschriften

erfüllen:

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (nur Modelle : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3 (nur Modelle : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

Wir, die U.S. Robotics Corporation, erklären hiermit, dass die oben erwähnten Produkte alle wesentlichen

Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllen.

Das in Artikel 10(3) genannte und in Anhang II der Richtlinie 1999/5/EG beschriebene Verfahren zur Bewer-

tung der Konformität ist befolgt worden.

Dichiarazione di conformità

U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara, sotto la

propria responsabilità, che i prodotti U.S. Robotics Modelli 2884C, 2972A, 3453C, 5630D, 5668D, 5633B e

R24.0607.00

04/06 rev 1.0

5631A, a cui si riferisce questa dichiarazione, sono conformi ai seguenti standard e/o ad altra documentazi-

one normativa rilevante:

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (soltanto Modelli : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3 (soltanto Modelli : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

U.S. Robotics Corporation dichiara che i suddetti prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre

norme rilevanti della direttiva europea 1999/5/EC.

È stata seguita la procedura di accertamento di conformità citata nell'Articolo 10(3) e descritta nell'Allegato

II della direttiva 1999/5/EC.

Declaración de conformidad

U.S. Robotics Corporation, con sede en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Esta-

dos Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que los productos U.S. Robotics Modelos

2884C, 2972A, 3453C, 5630D, 5668D, 5633B y 5631A, a los que hace referencia la presente documentación,

cumplen las siguientes normas y disposiciones:

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (solamente Modelos : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3 (solamente Modelos : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

Por el presente documento declaramos que los productos mencionados cumplen todos los requisitos funda-

mentales y disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Se ha llevado a cabo el procedimiento de evaluación de conformidad con lo indicado en el artículo 10(3) y

detallado en el Anexo II de la Directiva 1999/5/CE.

Verklaring van conformiteit

Wij, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 Verenigde Staten,

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat deze producten, Model 2884C, 2972A, 3453C, 5630D,

5668D, 5633B en 5631A van U.S. Robotics, waarop deze verklaring van toepassing is, voldoen aan de vol-

gende normen:

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (slechts Model : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3 (slechts Model : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

Wij, U.S. Robotics Corporation, verklaren bij dezen dat de hierboven genoemde producten voldoen aan de

vereisten en relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

De procedure voor het beoordelen van de conformiteit die wordt vermeld in Artikel 10(3) en uitgebreid

wordt beschreven in Bijlage II van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd.

Uygunluk Beyani

935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA adresindeki U.S. Robotics Corporation olarak bizler,

sorumluluðu tamamen üzerimize alarak bu bildirinin ilgili olduðu U.S. Robotics 2884C, 2972A, 3453C, 5630D, 5668D,

5633B ve 5631A modellerinin, aþaðýdaki standartlara ve/veya diðer kural belirleyen belgelere uyumlu olduðunu bildir-

iriz:

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (tek modellerinin : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3(tek modellerinin : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

U.S.Robotics Corporation olarak bizler, yukarýda adý geçen ürünün 1999/5/EC Yönergesinin temel gereksinimleri ve

diðer ilgili hükümlerine uygun olduðunu beyan ederiz.

1999/5/EC Yönetmeliginin Madde 10(3) hükümlerinde belirtilen ve Ek II hükümlerinde ayrintili biçimde açiklanan

uyumluluk degerlendirme islemleri uygulanmistir.

Declaração de conformidade

Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 EUA,

declaramos sob nossa inteira responsabilidade que os produtos US Robotics Modelos 2884C, 2972A,

3453C, 5630D, 5668D, 5633B e 5631A, aos quais esta declaração se refere, estão em conformidade com as

seguintes normas e/ou documentos normativos:

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (solamente Modelos : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3 (solamente Modelos : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

Nós, a U.S. Robotics Corporation, declaramos que os produtos referidos anteriormente se encontram em

conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Foi seguido o procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10(3) e detalhado no Anexo II

da Directiva 1999/5/EC.

Заявление осоответствии стандартам

Корпорация U.S. Robotics, адрес которой 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, с

полной ответственностью заявляет, что устройства U.S. Robotics моделей 2884C, 2972A, 3453C,

5630D, 5668D, 5633B и5631A, вотношении которых действительно настоящее заявление, полностью

соответствуют перечисленным стандартам и/или нормативным документам:

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (только моделей : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3 (только моделей : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

Настоящим корпорация U.S. Robotics заявляет, что вышеназванные устройства удовлетворяют

основным требованиям идругим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.

Выполнены пункты процедуры проверки на соответствие, которая упоминается вСтатье 10(3) и

детально описана вПриложении II Директивы 1999/5/EC.

Deklaration om överensstämmelse

Vi, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, förklarar som

enda åtagande att produkterna, U.S. Robotics-modellerna 2884C, 2972A, 3453C, 5630D, 5668D, 5633B och

5631A, till vilken den här deklarationen hör, efterlever följande standarder och/eller andra normgivande

dokument:

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (endast Modell : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3 (endast Modell : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

Vi, U.S. Robotics Corporation, förklarar härmed att ovanstående namngivna produkter efterlever de

grundläggande kraven och överensstämmelserna samt andra relevanta delar i direktivet 1999/5/EG.

Proceduren för bedömning av överensstämmelse som hänvisas till i Artikel 10(3) och mer detaljerat i Annex II

i direktivet 1999/5/EG har följts.

Prohlášení o shode

Spolecnost U.S. Robotics Corporation, se sídlem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA,

prohlašuje na svou výhradní odpovednost, že produkty U.S. Robotics Modely 2884C, 2972A, 3453C, 5630D, 5668D,

5633B a 5631A, na které se toto prohlášení vztahuje, splnují následující standardy a další normativní dokumenty:

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (jenže Modely : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3 (jenže Modely : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

Spolecnost U.S. Robotics Corporation tímto prohlašuje, že výše zmínené produkty splnují základní požadavky a další

príslušná narízení smernice 1999/5/EC.

Pri stanovování shody byl dodržen postup uvedený v clánku 10, který je podrobne popsán v Dodatku II smernice

1999/5/EC.

Megfeleloségi nyilatkozat

A US Robotics Részvénytársaság (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) kizárólagos felel-

ossége tudatában kijelenti, hogy a termék, a U.S. Robotics 2884C, 2972A, 3453C, 5630D, 5668D, 5633B és 5631A

modelljei, melyekre ez a tanúsítvány vonatkozik, megfelel az alábbi szabványoknak és/vagy egyéb irányadó doku-

mentumoknak.

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (típusszáma : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A modelljei)

EN61000-3-3 (típusszáma : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A modelljei)

A U.S. Robotics Corporation kijelenti, hogy a fent nevezett termékek megfelelnek az 1999/5/EK irányelv alapkövet-

elményeinek és más fontos rendelkezéseinek.

A megfeleloség mérésére vonatkozó, az 1999/5/EK irányelv 10(3) cikkelyében és II. sz. függelékében részletezett

eljárásokat követtük.

Deklaracja zgodnosci

My, U.S. Robotics Corporation z siedziba pod adresem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157

USA, oswiadczamy, ze produkty, U.S. Robotics modele 2884C, 2972A, 3453C, 5630D, 5668D, 5633B oraz 5631A,

których dotyczy niniejsze oswiadczenie, odpowiadaja nastepujacym standardom i/lub innym normom:

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (jedyny modele : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3 (jedyny modele :3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

My, U.S. Robotics Corporation, oswiadczamy, ze niniejsze produkty sa zgodne z podstawowymi wymogami dyrek-

tywy 1999/5/WE.

Zostala zastosowana procedura zgodnosci przewidziana Artykulem 10(3) i szczególowo opisana w Aneksie II Dyrek-

tywy 1999/5/EC.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, ηεταιρεία U.S. Robotics Corporation με έδρα στη διεύθυνση 935 National Parkway, Schaumburg, Illi-

nois, 60173-5157 Η.Π.Α., δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι τα προϊόντα της U.S. Robotics, μοντέλα

2884C, 2972A, 3453C, 5630D, 5668D, 5633B και 5631A, στα οποία αναφέρεται ηπαρούσα δήλωση, πληροί τα

παρακάτω πρότυπα και/ήάλλα κανονιστικά έγγραφα:

EN60950

EN55022

EN55024

EN61000-3-2 (μοντέλα : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

EN61000-3-3 (μοντέλα : 3453C, 5630D, 5668D, 5633B, 5631A)

Εμείς, ηεταιρεία U.S. Robotics Corporation δηλώνουμε με την παρούσα δήλωση ότι τα προϊόντα που

αναφέρονται παραπάνω πληρούν τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/

5/ΕΚ.

Ηεταιρεία U.S. Robotics Corporation δηλώνει με το παρόν ότι το προϊόν αυτό πληροί τις θεμελιώδεις

απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ.

ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ΕΎϴλϮΗ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ έ΍ήϗ·

ϦΤϧˬΔϛήηU.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USAˬϦϠόϧ

ϰϠϋΎϨΘϴϟϭΆδϣΔλΎΨϟ΍ϥ΃ΕΎΠΘϨϤϟ΍ˬϦϣΕ΍ί΍ήτϟ΍2884Cˬϭ2972Aˬϭ3453Cˬϭ5630Dˬϭ5668Dˬϭ5633Bˬϭ5631AϦϣU.S.

RoboticsˬωϮοϮϣ΍άϫϥϼϋϹ΍ˬϖϓ΍ϮΘΗϊϣήϴϳΎόϤϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍ϭ/ϭ΃Ε΍ΪϨΘδϣΔϳέΎϴόϣϯήΧ΃.

EN60950

EN55022

EN55024

) EN61000-3-2ΓΪϴΣϮϟ΍ ΝΫΎϤϨϟ΍3453Cˬϭ5630D

ˬϭ5668Dˬϭ5633Bˬϭ(5631A

) EN61000-3-3ΓΪϴΣϮϟ΍ ΝΫΎϤϨϟ΍3453Cˬϭ5630Dˬϭ5668Dˬϭ5633Bˬϭ(5631A

ϦΤϧΔϛήηU.S. Robotics CorporationˬϦϠόϧΎϨϫϥ΄ΑΕΎΠΘϨϤϟ΍ΓέϮϛάϤϟ΍ϩϼϋ΃ϖϓ΍ϮΘΗϊϣΕΎΒϠτΘϤϟ΍ΔϴγΎγϷ΍ϡΎϜΣϷ΍ϭ

ϯήΧϷ΍ΓΩέ΍Ϯϟ΍

ΕΎϬϴΟϮΗ1999/5/EC.

ΓΩΎϤϟ΍ ϲϓ Ϫϴϟ· έΎθϤϟ΍ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϢϴϴϘΘΑ ϖϠόΘϤϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ωΎΒΗ΍ ϢΗ ΪϘϟ10(3)ϖΤϠϤϟ΍ ϲϓ ϪϠϴμϔΗ ϢΗ ϱάϟ΍ϭ2ϬϴΟϮΘϟ ϊΑΎΘϟ΍ΕΎ.1999/5/EC

Printed in Xxxxx.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels US Robotics Modem

US Robotics

US Robotics USR5699B Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics Sportster Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR5699B Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR5670 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics SportsterVoice Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR5637 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 005690-00 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics COURIER HST Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 005698-00 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR5670 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 002605-00 - Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR5635 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 56K INTERNAL VOICE FAXMODEM - QUICK FOR WINDOWS REV... Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics Courier V.Everything x2 Addendum Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 3CP5610A Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 5630b Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 56K USB MODEM - QUICK REV 2.0 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics SureConnect 9000 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR5633A Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics SPORTSTER FLASH X2 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 56K MESSAGE MODEM - QUICK FOR WINDOWS Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR5610B Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR3056 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR5600 Manuel utilisateur

Manuels Modem populaires d'autres marques

Davicom

Davicom DM562AP Manuel utilisateur

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manuel utilisateur

Zte

Zte WiMAX Manuel utilisateur

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manuel d'utilisation et d'entretien

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manuel utilisateur

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Enabler-G Guide de configuration rapide

iRZ

iRZ ATM2-232 Manuel utilisateur

Zhone

Zhone 6310 Manuel utilisateur

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manuel utilisateur

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manuel utilisateur

Zte

Zte MF823 Manuel utilisateur

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manuel utilisateur

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manuel utilisateur

Zoom

Zoom 1070 Series Manuel utilisateur