US Robotics 56K MESSAGE MODEM - QUICK FOR WINDOWS Manuel utilisateur

56K Message Modem

Quick Installation Guide for

Windows 95, 98, NT, 2000, Me, XP Operating

Systems

English

Français

Italiano

Deutsch

Model 5668B

Part Number R24.0319.00

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, Illinois

60173-5157

USA

No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative work (such as a translation, transformation, or adaptation) without written permission from

U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation reserves the right to revise this documentation

and to make changes in the products and/or content of this document from time to time without obli-

gation to provide notification of such revision or change. U.S. Robotics Corporation provides this docu-

mentation without warranty of any kind, either implied or expressed, including, but not limited to,

implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. If there is any software on

removable media described in this documentation, it is furnished under a license agreement included

with the product as a separate document, in the hard copy documentation, or on the removable media

in a directory file named LICENSE.TXT or !LICENSE.TXT. If you are unable to locate a copy, please con-

tact U.S. Robotics and a copy will be provided to you.

UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency, then this docu-

mentation and the software described herein are provided to you subject to the following:

All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private

expense. Software is delivered as “Commercial Computer Software” as defined in DFARS 252.227-

7014 (June 1995) or as a “commercial item” as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided with

only such rights as are provided in U.S. Robotics standard commercial license for the Software. Techni-

cal data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR

52.227-14 (June 1987) whichever is applicable. You agree not to remove or deface any portion of any

legend provided on any licensed program or documentation contained in, or delivered to you in con-

junction with, this Quick Installation Guide.

logo are registered trademarks of U.S. Robotics Corporation. Other product names are for identifica-

tion purposes only and may be trademarks of their respective companies. Product specifications sub-

ject to change without notice.

English

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, Illinois

60173-5157

Etats-Unis

Il est interdit de reproduire cette documentation, que ce soit en tout ou en partie, sous quelque forme

ou par quelque moyen que ce soit en vue d'effectuer des travaux dérivés (tels que traduction, transfor-

mation ou adaptation) sans la permission écrite de U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corpora-

tion se réserve le droit de revoir cette documentation et de modifier le produit et/ou le contenu de ce

document de temps en temps et sans préavis. U.S. Robotics Corporation fournit cette documentation

sans garantie implicite ou explicite d'aucune sorte, et notamment sans aucune garantie de commer-

cialisation et d'adaptation à un usage particulier. Si cette documentation décrit un logiciel sur support

amovible, ce dernier est soumis à un accord de licence inclus avec le produit sur un document séparé,

soit sur la documentation écrite soit sur le support amovible, dans un fichier répertoire appelé

LICENSE.TXT ou !LICENSE.TXT. Si vous ne parvenez pas à localiser un exemplaire, veuillez contacter

U.S. Robotics qui vous en fera parvenir un.

GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS Si vous êtes une agence du gouvernement des Etats-Unis, cette

documentation et le logiciel qu'elle décrit vous sont fournis aux termes des conditions suivantes :

Toutes les données techniques et les logiciels informatiques sont par nature commerciaux et dévelop-

pés uniquement sur des fonds privés. Le logiciel est fourni en tant que « Logiciel informatique

commercial », comme défini dans DFARS 252.227-7014 (juin 1995) ou en tant qu'« objet commercial »,

comme défini dans FAR 2.101(a) et est donc fourni avec les mêmes droits que ceux énumérés dans la

licence commerciale standard de logiciels U.S. Robotics. Les données techniques sont fournies avec

des droits limités, comme défini dans DFAR 252.227-7015 (nov 1995) ou FAR 52.227-14 (juin 1987), sui-

vant les cas. Vous vous engagez à ne pas retirer ou dégrader toute légende fournie sur un programme

ou une documentation sous licence contenu(e) dans ou livré(e) avec ce Guide d'installation rapide.

U.S. Robotics sont des marques déposées de U.S. Robotics Corporation. Tous les autres noms de pro-

duits sont utilisés à des fins d’identification uniquement et sont susceptibles d’être des marques de

leurs sociétés respectives. Les spécifications des produits peuvent être modifiées sans préavis.

Français

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, Illinois

60173-5157

USA

Questa documentazione non può essere né parzialmente né interamente riprodotta in alcuna forma o

utilizzata per ottenere opere derivate (quali traduzioni, trasformazione o adattamento) senza

l'autorizzazione scritta di U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation si riserva il diritto di

revisionare la presente documentazione e di apportare modifiche periodiche ai prodotti e/o al

contenuto di questo documento senza alcun obbligo di notifica. U.S. Robotics Corporation fornisce la

presente documentazione senza alcuna garanzia, implicita o esplicita, ivi comprese, ma non a titolo

esclusivo, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a scopi particolari. Se la presente

documentazione descrive del software su supporto rimovibile, esso viene fornito ai sensi di un

contratto di licenza accluso al prodotto come documento separato, nella documentazione permanente

o sul supporto rimovibile in un file chiamato LICENSE.TXT o !LICENSE.TXT. Qualora sia impossibile

individuare una copia della suddetta documentazione, rivolgersi a U.S. Robotics.

LEGENDA DELLA NORMATIVA DEGLI STATI UNITI La documentazione e il software descritti nel presente

accordo sono forniti agli enti governativi degli Stati Uniti con le restrizioni riportate di seguito.

Tutti i dati tecnici e il software per computer sono di natura commerciale e sono stati sviluppati

esclusivamente con fondi privati. Il software viene commercializzato come "Commercial Computer

Software" secondo la definizione data in DFARS 252.227-7014 (giugno 1995) o come "articolo

commerciale" secondo la definizione data in FAR 2.101(a) e come tale la sua fruizione è consentita solo

nei limiti dei diritti espressamente attribuiti nella licenza commerciale standard di U.S.Robotics per il

software. I dati tecnici vengono forniti con diritti limitati secondo quanto stabilito in DFAR 252.227-

7015 (novembre 1995) o FAR 52.227-14 (giugno 1987) laddove applicabile. L'utente si impegna a non

rimuovere od obliterare alcuna porzione di qualsiasi legenda presente in qualsiasi programma

concesso in licenza o documentazione contenuta nella guida rapida all'installazione o fornita con

essa.

Robotics sono marchi registrati di U.S. Robotics Corporation. Gli altri nomi di prodotti sono usati

esclusivamente a scopo identificativo e possono essere marchi delle rispettive società. Le specifiche

dei prodotti sono soggette a modifica senza preavviso.

Italiano

U.S. Robotics Corporation

935 National Parkway

Schaumburg, Illinois

60173-5157

USA

Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der U.S. Robotics Corporation in

irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt oder für irgendwelche Weiterbearbei-

tung (beispielsweise Übersetzung, Konvertierung oder Anpassung) verwendet werden. Die U.S. Robot-

ics Corporation behält sich das Recht vor, diese Dokumentation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und

Veränderungen an den Produkten und/oder dem Inhalt dieser Dokumentation vorzunehmen, ohne

eine solche Überarbeitung bzw. Änderung mitteilen zu müssen. Die U.S. Robotics Corporation liefert

diese Dokumentation ohne jegliche Garantie, weder stillschweigend noch ausdrücklich, einschließlich,

jedoch nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien der handelsüblichen Qualität und Eignung für

einen bestimmten Zweck. Software, die wie in dieser Dokumentation beschrieben auf Wechselspei-

chermedien geliefert wird, unterliegt einem Lizenzvertrag. Dieser liegt dem Produkt als eigenes Doku-

ment, als gedruckte Dokumentation oder auf dem Wechselspeichermedium in einer Datei namens

LICENSE.TXT oder !LICENSE.TXT bei. Falls Ihnen kein Exemplar vorliegt, können Sie eines von U.S.

Robotics anfordern.

HINWEISE FÜR BEHÖRDEN DER VEREINIGTEN STAATEN: Für eine Verwendung bei Behörden der Vere-

inigten Staaten muss bezüglich der Dokumentation und der hierin beschriebenen Software Folgendes

beachtet werden:

Alle technischen Daten und die Computer-Software sind gewerblicher Natur. Die Entwicklung wurde

rein aus privater Hand finanziert. Die Software wird als „Computer-Handelssoftware“ gemäß Definition

in DFARS 252.227-7014 (Juni 1995) oder als „Handelsartikel“ gemäß Definition in FAR 2.101(a) ausge-

liefert. Insofern beinhaltet sie nur die in der standardmäßigen Handelslizenz für die Software von U.S.

Robotics vorgesehenen Rechte. Die technischen Daten unterliegen, je nach Anwendbarkeit, nur den in

DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) oder FAR 52.227-14 (Juni 1987) niedergelegten eingeschränkten

Rechten. Sie verpflichten sich, keinen Teil einer Vorschrift, die mit einem lizenzierten Programm oder

der Dokumentation, die mit diesem Programm oder zusammen mit dieser Anleitung zur Schnellinstal-

lation ausgeliefert wird, zu löschen oder zu streichen.

Robotics Logo sind eingetragene Marken der U.S. Robotics Corporation. Alle weiteren Produktbezeich-

nungen werden nur zur Identifizierung verwendet und sind möglicherweise Marken der jeweiligen Her-

steller. Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Deutsch

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels US Robotics Modem

US Robotics

US Robotics 56K SERIAL CONTROLLER FAXMODEM Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 000698-13 - Manuel du propriétaire

US Robotics

US Robotics USR5695 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics Courier USR3453B Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics Courier V.Everything x2 Addendum Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR5637 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 3453C Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 2884C Guide de référence

US Robotics

US Robotics USR5699B Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR5686D Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics Courier USR3510 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics COURIER 56K BUSINESS MODEM - QUICK FOR... Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics Courier 3453B Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 56K FAXMODEM USB - FOR WINDOWS REV 1.1 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics Courier 56K 3453C Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 3CP5613 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 3CP5613 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR9002 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics Courier USR3453B Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics USR0756-CB Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 5630G - Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics SureConnect 9000 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics COURIER HST Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics Courier V.Everything 3CP3453 Manuel utilisateur

Manuels Modem populaires d'autres marques

Davicom

Davicom DM562AP Manuel utilisateur

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manuel utilisateur

Zte

Zte WiMAX Manuel utilisateur

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manuel d'utilisation et d'entretien

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manuel utilisateur

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Enabler-G Guide de configuration rapide

iRZ

iRZ ATM2-232 Manuel utilisateur

Zhone

Zhone 6310 Manuel utilisateur

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manuel utilisateur

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manuel utilisateur

Zte

Zte MF823 Manuel utilisateur

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manuel utilisateur

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manuel utilisateur

Zoom

Zoom 1070 Series Manuel utilisateur