Universal Remote Control Easy Clicker OCE-0009D Manuel utilisateur

Universal Remote Control, Inc.

www.universalremote.com

UR3-SR3

Operating Manual

For Easy Clicker

This remote control is designed to operate most Digital

and Analog Cable Boxes, as well as TVs, and a VCR or

DVD player.

Introduction

Install two

AAA alkaline batteries

as shown here

Before you program or operate the remote control, you

must install two new AAA alkaline batteries.

STEP1 Remove the battery compartment cover from the

back of your remote control.

STEP2 Check battery polarity carefully, and install the

batteries as shown in the illustration below.

STEP3 Replace the battery compartment cover.

Replacing Batteries

STEP1 Turn on the equipment that you want the remote

control to operate Cable Box, TV and DVD(VCR).

STEP2 Press the [DEVICE] button and the [OK/SEL]

button simultaneously for three seconds. The

corresponding device LED will turn on indicating

that it is ready to be programmed. The LED will

remain on for 20 seconds. The next step must be

entered while the LED is on.

STEP3 Point the remote control toward the equipment

and enter the three-digit code number assigned

to your brand from the code tables. If there are

more than one three-digit number listed for your

brand, try one code number at a time until your

equipment turns off.

*Note : You can verify that you have selected the correct

code by pressing the [MUTE] button. The

equipment should turn on or off.

STEP4 Store the three-digit code by pressing the same

[DEVICE] button once again. The device LED will

blink twice to confirm that the code has been

stored.

*Note : Try all the functions on the remote control. If any

of the functions do not operate as they should,

repeat the instructions from Step 2 using the next

three-digit code number from the same brand list.

B. Auto Sear

B. Auto Search Method

ch Method

If none of the three digit code numbers assigned to your

brand of equipment works, or the code table does not list

your brand, you can use the Auto Search Method to find the

correct three-digit code number for your equipment by

following steps:

STEP1 Turn on the equipment that you want the remote

control to operate (Cable Box, TV, VCR, or DVD).

Button Functions

Programming the Remote Control.

A. Manual Pr

A. Manual Programming

ogramming

The remote control can be programmed by entering a three-

digit code number that corresponds to particular brands and

models of equipment. The three-digit code numbers are listed

in the code tables sections of this instruction manual.

*Note : In this section, when you are instructed to press a

[DEVICE] button, that means you should press either

the CBL, TV, or DVD button, depending on which

device you are programming the remote to operate.

simultaneously for 3 seconds. The DVD LED will

turn on for 20 seconds. The next step must be

performed while the LED is on.

STEP2 Press the [TV] button.

STEP3 Point the remote control toward the TV and enter the

three-digit code for your TV from the TV codes table.

STEP4 Store the three-digit code by pressing the [DVD]

button. The device LED will blink twice to confirm

that the code has been stored.

E. Pr

E. Programming for Advanced Functions.

ogramming for Advanced Functions.

In the CABLE device mode, the A,B,C,D and blank macro

buttons can be programmed to act as a 'Macro' or

Favorite Channel button. This allows you to program up to

five 2-digit channels, four 3-digit channels or three 4-digit

channels that can be accessed with on button press.

*Note : The A,B,C and D buttons are not programmable

if you have a Digital Cable Box made by Pace,

Pioneer or Scientific-Atlanta.

STEP1 Press the [CBL] button to select the CBL mode.

STEP2 Press the [MACRO] button and [OK/SEL] button

simultaneously for 3 seconds. The [CBL] button

will turn on for 20 seconds.

STEP3 Enter the the 2, 3 or 4-digit code for the channel you

want programmed first (for example, 007) using the

Number Pad, then press the [STOP] button. Then

enter the code for the next channel (for example,

050), then press the [STOP] button. Repeat this

process for the third channel. The [CBL] button will

blink once for each channel entered.

STEP4 Press the [CH+] button to store the channels that

were selected. The [CBL] button will blink twice

to confirm the storage of commands.

STEP2 Press the [DEVICE] button and the [OK/SEL]

button simultaneously for three seconds. The

device LED will turn on indicating that it is ready

to be programmed. The LED will remain on for 20

seconds. The next step must be entered while

the LED is on.

STEP3

Press the [CH+] or [CH-] button one at a time or

keep it pressed. The remote will emit a series of

Power ON/OFF code signals. Release the [CH+] or

[CH-] button as soon as the equipment turns off.

*Note : You can verify that you selected the correct code

by pressing the [MUTE] button. The equipment

should turn On or Off.

STEP4 Press the same [DEVICE] button to store the

code. The Device LED will blink twice to confirm

that the code has been stored.

C. T

To find the Thr

o find the Three-Digit Code that W

ee-Digit Code that Was

Programmed using the Auto Sear

ogrammed using the Auto Search

Method

STEP1 Press the appropriate [DEVICE] button and the

[OK/SEL] button simultaneously for three

seconds. The device LED will turn on for 20

seconds. The next step must be performed while

the LED is on.

STEP2 Press the [INFO] button. The device LED will blink

a number of times indicating the number of each

digit for the code. Each digit is separated by a

one second interval of the LED being off.

Example : One blink, then three blinks, then eight blinks

indicates the code number 138.

*Note : Ten blinks indicates the number 0.

Programming a Second TV to the DVD Button

ogramming a Second TV to the DVD Button

STEP1 Press the [DVD] button and the [OK/SEL] button

G. Assigning the Channel keys to a

Assigning the Channel keys to a

Dif

Differ

ferent Device

ent Device

By default, the CH+, CH-, NUMERIC and LAST keys

operate through your Cable Box. If you would like those

keys to operate those functions on a different device,

follow these steps.

STEP1 Press the [OK/SEL] button and [CBL] button

simultaneously for three seconds. The device

LED will turn on for 20 seconds. The next step

must be performed while the LED is on.

STEP2 Press the [VOL -] button. The device LED will

blink.

STEP3 Press the [TV] button. The device LED will blink

twice to confirm the programming.

*Note : If you wish to have the channel keys operate your

Cable Box, press the [CBL] button instead of the

[TV] button in Step 3.

Assigning the VCR/DV

Assigning the VCR/DVD

–

VOD keys to

contr

control your VCR or DVD

ol your VCR or DVD

By default, the REW, Play, FF, Record, Stop and Pause keys

operate VOD (Video On Demand) through your Cable Box.

If you would like those keys to operate those functions on

your DVD or VCR, press the PLAY button for 3 seconds

until the DVD/VCR button lights. To return to your Cable

Box control, press the PLAY key again for 3 seconds until

the CBL button lights.

I. Low Batter

Low Battery W

y War

arning

ning

When the battery is low (2.3V-2.0V) and needs to be

replaced with fresh batteries, device LED will blink 2 times

in sequence whenever a [DEVICE] button is pressed to

turn on equipment.

J. Memor

Memory Lock System.

y Lock System.

This remote control is designed to retain programmed

memory for 10 years — even after batteries are removed

from the remote control.

To access the programmed channels, press the [MACRO]

button once. This will bring up the first channel. Press

once again and it will bring up the second channel.

Press again and it will bring up the third channel.

To erase the Macro programming and return to the

original function:

STEP1 Press the [CBL] button to select the CABLE mode.

STEP2 Press a [MACRO] button and the [OK/SEL] button

simultaneously for 3 seconds. The CBL device

LED will turn on for 20 seconds. The next step

must be performed while the LED is on.

STEP3 Press the [CH+] button to erase the functions stored

in the button. The CBL device LED will blink twice to

confirm that the memory button has been erased.

. Assigning the V

Assigning the Volume and Mute keys to a

olume and Mute keys to a

Dif

Differ

ferent Device

ent Device

By default, the VOL+, VOL- and MUTE keys operate

through your TV. If you would like those keys to operate

those functions on a different device, follow these steps.

STEP1 Press the [OK/SEL] button and [CBL] button

simultaneously for three seconds. The device

LED will turn on for 20 seconds. The next step

must be performed while the LED is on.

STEP2 Press the [VOL +] button. The device LED will

blink.

STEP3 Press the [DEVICE] button corresponding to the

device that you would like the volume and mute

buttons to control. The device LED will blink

twice to confirm the programming.

Example : If you wish to have the volume and mute keys

operate your Cable Box, press the [CBL]

button in Step3.

MAKER(BRAND) NAME

CODE NUMBER (3 DIGIT) LIST

ADMIRAL 072 081 160 161 096

ADVENT 147

AIWA 141 145

AKAI 070 146 004 148 124 226 104 108

AKIO 103

ALARON 028

AMARK 112 127

AMERICA ACTION 043

AMPRO 073 167

ANAM 043 054 056 080 112 131

AOC 058 070 004 112

APEX DIGITAL 015 150 037

AUDIOVOX 076 103 043 035 078 224

AVION 223

BAYSONIC 043

BELL&HOWELL 072

BRADFORD 043

BROKSONIC 096 170

CAIRN 162

CANDLE 070 002 003 004

CAPEHART 058

CARVER 164

CELEBRITY 001

CETRONIC 043

CINERAL 103 120

CITIZEN 070 002 003 004 101 103 127

CLASSIC 043

CONCERTO 004

CONTEC 043 051

CORONADO 127

CRAIG 043 054 028

CROSLEY 164

CROWN 043 127

CURTIS MATHES 070 004 101 011 072 081 120 164 127

CXC 043

DAEWOO 076 103 112 004 127 016 043 044 125 120

DAYTRON 004 127

DELL 041

DENON 011

DUMONT 004 073

DWIN 131 132 161

DYNASTY 043

Set-up Code Tables

MAKER(BRAND) NAME

CODE No

CONVERTER

CABLE TV

SCIENTIFIC ATLANTA EXPLORER Series 001

8600X 011

8600 021

8540,8570,8590 022

8500 023

MOTOROLA DCT Series (DVR Model) 002

GENERAL INSTRUMENT VIP Series 053

JERROLD DCT Series,CFT2200 008

BMC9012/BMC9022 006

DSR470 005

CFT2000 012

DRZ 024

DL4,DP(V),DQN(V),DPBB 025

DRX 002

Some Model 048

ADB ADB Series 054

AMINO AmiNET Series 049

AT&T U-VERSE 051

HAMLIN CR6000 042

CR6600,6800,CR83 043

CRX5000 044

MOXI MOXI MEDIA CENTER 006

MOXI HD DVR 052

MYRIO Evo Series 054

NSC IM781R 046

IM781 047

OAK SIGMAONE, P1,P2,P3, SIGMA 2000 037

RTC56,RKDM 038

SIGMA 2001,2002 039

SIGMA 450,500,550 040

PACE 510 004

PANASONIC 140,145,170,175 030

110,120,130,150,160 031

PIONEER VOYAGER Series 001

BA9000 013

BA4100,4200,4500 028

BA-V1000 029

REGENCY ALL MODELS 045

SONY DHG-M55CV 003

TOCOM 5507 035

5503A 036

WEGENER SMD 515 050

ZENITH MN2500 032

PM 033

Z-TAC 034

MAKER(BRAND) NAME

CODE NUMBER (3 DIGIT) LIST

KENWOOD 070 001

KLEGG 220

KLOSS 002 059

KREISEN 202

KTV 070 043 154 127

LG 004 106 112 127

LODGENET 072

LOEWE 196 164

LOGIK 072

LUXMAN 004

LXI 007 015 052 081 160 164

MAGNAVOX 070 003 004 022 059 060 061 063 064 127 164 094

160 056 028 035 211 205 218 050 138

MAJESTIC 072

MARANTZ 164 070

MATSUI 164

MATSUSHITA 080

MAXENT 165

MEGATRON 004

MEMOREX 004 007 072 028 096

METZ 088

MGA 024 070 004 042

MIDLAND 073

MINERVA 088

MINTEK 077

MINUTZ 008

MITSUBISHI 109 024 042 004 040 146 028 124 081 200

MOTOROLA 081

MTC 070 004 062 101

MULTITECH 043

NAD 015 025

NEC 070 130 134 040 056 007 019 024 004 182 140

NIKEI 043

NIKKO 103

NIKO 175

NORCENT 211

NTC 103

OLEVIA 219 004 161 144 160

ONKING 043

ONWA 043

OPTIMUS 080

OPTOMA 029 032

MAKER(BRAND) NAME

CODE NUMBER (3 DIGIT) LIST

DYNATECH 062

FISHER 007 057

ELECTROBAND 001

ELECTROHOME 024 076 127

ELEMENT 004 110

EMERSON 005 028 043 048 076 096 155 004 051 151 153 154

127 121

ENVISION 070

EPSON 087

ESA 031

FUJITSU 164 197 028 157 149 066 217

FUNAI 028 043 052 168

FUTURETECH 043

GATEWAY 165 031

GE 070 073 130 144 160 161 004 008 009 034 056 074

091 155 081 120

GEM 031

GIBRALTER 004 073

GOLDSTAR 004 106 112 127

GRUNPY 028 043

HAIER 004 116

HALL MARK 004

HANNSPREE 099

HARLEY DAVIDSON

028

HARMAN KARDON

164

HARVARD 043

HISENSE 198 021

HITACHI 004 007 009 011 072 010 012 023 075 158 127

HP 027 039 098

HUMAX 122

HYUNDAI 049 067

ILO 055

INFINITY 164

INFOCUS 046 215 225

INKEL 129

INSIGNIA 068 069 078 096 164 168

INTEQ 073

JBL 164

JCB 001

JCPENNEY 004 008 024 030 065 070 101 160 156 127

JENSEN 013

JVC 038 001 034 083 195 159 227

MAKER(BRAND) NAME

CODE NUMBER (3 DIGIT) LIST

SSS 004 043

STARLITE 043

SUPRE MACY 002

SUPREME 001

SVA 046

SYLVANIA 070 003 059 060 063 064 127 160 164 044 056 168

121

SYMPHONIC 052 168

SYNTAX OLEVIA 219 004 161 144 160

TANDY 081

TATUNG 056 062

TECHNICS 034 080

TECHNOL ACE 028

TECHVIEW 246

TECHWOOD 004

TEKNIKA 002 003 004 024 028 043 072 101 103 164 127

TELERENT 072

TERA 172

THOMPSON 166

TNCI 073

TMK 004

TOSHIBA 015 030 007 040 062 101 142 045 137

TOTEVISION 127

TRUTECH 212

UNIVERSAL 008 009

VIDEO CONCEPTS 146

VIDIKRON 188 164 182

VIDTECH 004

VIEWSONIC 210 211

VIORE 055

VISCO 110

VIZIO 004 031

WARDS 004 064 164 008 009 019 028 060 061 063 072 074

070 127

WESTINGHOUSE 076 036 221 222 001

WINBOOK 079

YAMAHA 004 070 206 207

YORK 004

YUPITERU 043

ZENITH 011 072 073 095 103 096

ZONDA 112

MAKER(BRAND) NAME

CODE NUMBER (3 DIGIT) LIST

OPTONICA 019 081

ORION 096 201 203 204 205 028

PANASONIC 034 056 080 164 190 230 248

PHILCO 070 003 004 024 056 059 060 063 064 127 164

PHILIPS 164 005 038 093 127 070 003 004 059 199 218 161

PIONEER 023 025 135 176 004 018 070 183 191 208 214 182

POLAROID 026 118 119 006

PORTLAND 004 103 127

PRISM 034

PROSCAN 144 160 161 167

PROTON 004 058 171 173 193 127

PROTRON 102 213 004 115

PROVIEW 110

QUASAR 034 056

RADIO SHACK 004 019 127 043

RCA 160 161 144 156 065 070 004 023 024 056 074 152

081

REALISTIC 007 019

REVOLUTION HD 220

RUNCO 072 073 130 179 180 181 182 216 194

SAMPO 070 004 058 165

SAMSUNG 004 101 127 133 160 089 105 070 184 185 192

SANSEI 120

SANSUI 096

SANYO 007 053 057 082 020

SCEPTRE 036

SCOTCH 004

SCOTT 004 005 028 043 048 127 113

SEARS 004 007 015 028 030 057 082 094 160 052 164 127

SELECO 189

SEMIVOX 043

SEMP 015

SHARP 081 014 019 028 004 022 127

SHERWOOD 128

SIGNATURE 072

SOLE 177 178

SONY 001 085 126 139

SOUNDESIGN 003 004 028 043

SOYO 163

SPECTRICON 112

SPECTRONIQ 004

SQUAREVIEW 052

MAKER(BRAND) NAME

CODE NUMBER (3 DIGIT) LIST

DVD - VCR & TV/VCR Combo

HITACHI 013 026 034 063 137 047 156 031

HQ 034

HUGHES 013

INSTANTREPLAY 031

JCL 031

JCPENNEY 012 013 040 101 156 066 031 234

JENSEN 043

JVC 048 050 043 130 060 012 031 047 055 158

KEC 101 117

KENWOOD 014 034 047 048 023

KLH 024

KODAK 031 101

LG 101 123 012 013 114

LLOYD 034

LOGIK 024

LXI 034 003 009 017 101

MAGIN 040

MAGNASONIC 117

MAGNAVOX 067 031 034 041 068 154 160

MARANTZ 067 069 031 012 023

MARTA 101

MATSUI 027 030

MATSUSHITA 031

MEI 031

MEMOREX 101 003 010 014 031 034 053 072 139 134 234 025

040

MGA 045 046 059 040

MGN TECHNOLOGY

040

MINOLTA 013 156

MITSUBISHI 059 061 046 051 142 013 045 162 232 053

MOTOROLA 031 053

MTC 034 040

MULTITECH 024 034

NEC 012 023 043 048 039

NIKKO 101

NOBLEX 040

NORDMENDE 043

OLYMPUS 031

OPTIMUS 053 101

OPTONICA 053 054

ORION 153 231 025

PANASONIC 070 133 031 066 160 161 234

MAKER(BRAND) NAME

CODE NUMBER (3 DIGIT) LIST

DVD - VCR & TV/VCR Combo

ADMIRAL 025 053

AIKO 117

AIWA 034 101 163

AKAI 016 043 046 124 142 146

AMERICA ACTION 117

AMERICAN HIGH 031

AMPRO 072

ANAM 031

ASHA 040

AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043

AUDIOVOX 101

BEAUMARK 040

BROKSONIC 035 037 044 046 153 231 025

CALIX 101

CANON 028 031

CAPEHART 108

CCE 024 117

CINERAL 117

CITIZEN 101 117

COLT 024

CRAIG 003 040 022 024 101

CURTIS MATHES 031 041 156

CYBERNEX 040

DAEWOO 117 005 116 007 010 108 110 017

DAYTRON 108

DIMENSIA 156

DBX 012 023 039 043

DYNATECH 034 053

ELECTROHOME 059 101

ELECTROPHONIC 101

EMERSON 006 035 025 027 034 036 037 046 101 131 138 017

231 031 044 037 153 157 231 117

FISHER 003 008 009 010

FUJI 031

FUNAI 034

GARRARD 034

GE 031 072 144 147 063 107 109 156 232 233 040 053

GO VIDEO 040 132 136

GOLDSTAR 101 123 012 013 114

HARLEY DAVIDSON

034

HARMAN KARDON

012 045

HARWOOD 024

MAKER(BRAND) NAME

CODE NUMBER (3 DIGIT) LIST

DVD - VCR & TV/VCR Combo

TOTEVISION 040 101

UNITECH 040

VECTOR RESEARCH

012

VIDEO CONCEPTS 012 046 034 141

VIDEOSONIC 040

WARDS 003 013 024 031 034 040 053 054 017 131

WESTING HOUSE 024 025

XR-1000 024 031 034

YAMAHA 012 043 034 039

ZENITH 072 080 001 048 034 101 058 025

*Note : For TV/VCR & TV/DVD combination units,

Please use following steps to operate the volume

control.

STEP1 Press the [CBL] button and the [OK/SEL] button

simultaneously for 3 seconds. The device LED

will turn on for 20 seconds. The next step must

be performed while the LED is on.

STEP2 Press the [VOL+] button.

STEP3 Press the [DVD] button. The CBL device LED will

blink twice to confirm the programming.

MAKER(BRAND) NAME

CODE NUMBER (3 DIGIT) LIST

DVD - VCR & TV/VCR Combo

PENTAX 013 031 063 156

PHILCO 031 034 067 025

PHILIPS 031 067 034 101 054 071

PILOT 101

PIONEER 021 013 048

PORTLAND 108

PROFITRONIC 040

PROTEC 024

QUARTZ 002 014

QUASAR 070 133 161 031 066 160 234

RADIO SHACK 123 034

RADIX 101

RANDEX 101

RCA 107 109 144 147 013 041 034 040 156 031 140 232

233 053

REALISTIC 003 008 010 014 031 034 040 053 054 101

RICO 058 078

SALORA 014

SAMSUNG 040 032 107 109 017 113 115 124 122 159

SANKY 053

SANSUI 043 048 022 034 153 025

SANYO 003 010 007 014 134 040

SCOTT 037 044 046 131 017 159

SEARS 003 008 009 010 013 014 017 081 101 031 034

SHARP 031 054 053 143

SHINTOM 024

SHOGUN 040

SIGNATURE 034

SINGER 024

SONY 001 057 058 003 052 149 031 155 034

SOUNDESIGN 034

STS 013

SYLVANIA 031 059 034 067

SYMPHONIC 034

TANDY 010 034

TATUNG 039 043 023

TEAC 034 039 043 023

TECHNICS 031 070

TEKNIKA 031 019 034 101

THOMAS 034

TMK 006 040

TOSHIBA 017 008 131 047 059 082 013 042

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Universal Remote Control Télécommande universelle

Universal Remote Control

Universal Remote Control MRF-260i Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control 4 Function DTV Remote Control Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control Total Control TRC-1280 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control MRF-300/RFX150 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control UR4-DSR Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control UR2-DTA Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control omega MX-650 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control CLIKR-5 UR5U-8500 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control CLIKR-5 UR5U-8700L-IP Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control COMPLETE CONTROL MX-880Z Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control WR7 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control POWERBLASTER MRF100B Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control COMPLETE CONTROL MX-450 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control UR4U-MDVR2 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control Customizer URC-300 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control Complete Control MRF-260 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control Atlas M1055 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control Osiris MX-3500 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control CLIKR-5 UR5L-6200L Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control Easy Clicker UR2-211 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control total control TRC-780 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control CABLEVISION OCE-0027A Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control Easy Clicker UR3L-SR4 Manuel utilisateur

Universal Remote Control

Universal Remote Control CLIKR-5 UR5L-8700L Manuel utilisateur

Manuels Télécommande universelle populaires d'autres marques

Pronto

Pronto Peel Manuel utilisateur

GE 24929 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack Wireless Remote Control System Manuel utilisateur

AUVIO

AUVIO Universal Home Theater Remote Manuel utilisateur

Philips

Philips Icon SRU4106 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC4309 Manuel utilisateur

Philips

Philips pm625S Manuel utilisateur

GE RM94931 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCU600WMS - Universal Remote Control Manuel utilisateur

Blackweb

Blackweb BWB17AV002 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek DoorGuard 300 Manuel utilisateur

Chunghop

Chunghop RM-L618 Manuel utilisateur

GE RM24965 Manuel utilisateur

Anderic

Anderic KTN828 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. Touch Screen Remote Control Manuel utilisateur

Medion

Medion E74023 Manuel utilisateur

intensity

intensity RM02A Manuel utilisateur

GE RM24950 Manuel utilisateur