Tripp Lite DCPU1 Manuel utilisateur

Owner’s Manual

CPU Holder

Model: DCPU1

40 lb

(18 kg) 4” to 6.25”

(102 mm) (159 mm)

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM

LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!WARNING•฀฀If฀mounting,฀make฀sure฀that฀the฀supporting฀surface฀will฀safely฀support฀the฀combined฀load฀of฀the฀equipment฀and฀all฀attached฀hardware฀and฀components.•฀฀If฀mounting฀to฀wood฀wall฀studs,฀make฀sure฀that฀mounting฀screws฀are฀anchored฀into฀the฀center฀of฀the฀studs.฀The฀use฀of฀a฀stud฀nder฀is฀highly฀recommended.•฀Installers฀are฀responsible฀to฀provide฀hardware฀for฀other฀types฀of฀mounting฀situations.•฀฀Always฀use฀an฀assistant฀or฀mechanical฀lifting฀equipment฀to฀safely฀lift฀and฀position฀equipment.

WARRANTY

REGISTRATION

chance to win a FREE Tripp Lite

product! www.tripplite.com/warranty

Español 5 • Français 9 • Русский 13 • Deutsch 17

13-11-101-9332EB.indb 1 11/19/2013 2:58:02 PM

Warranty & Warranty RegistrationParts List

5-Year Limited Warranty

Seller฀warrants฀this฀product,฀if฀used฀in฀accordance฀with฀all฀applicable฀instructions,฀to฀be฀free฀from฀original฀defects฀in฀material฀and฀workmanship฀for฀a฀period฀of฀5฀years฀from฀the฀date฀of฀initial฀purchase.฀If฀the฀product฀should฀prove฀defective฀in฀material฀or฀workmanship฀within฀that฀period,฀Seller฀will฀repair฀or฀replace฀the฀product,฀in฀its฀sole฀discretion.THIS฀WARRANTY฀DOES฀NOT฀APPLY฀TO฀NORMAL฀WEAR฀OR฀TO฀DAMAGE฀RESULTING฀FROM฀ACCIDENT,฀MISUSE,฀ABUSE฀OR฀NEGLECT.฀SELLER฀MAKES฀NO฀EXPRESS฀WARRANTIES฀OTHER฀THAN฀THE฀WARRANTY฀EXPRESSLY฀SET฀FORTH฀HEREIN.฀EXCEPT฀TO฀THE฀EXTENT฀PROHIBITED฀BY฀APPLICABLE฀LAW,฀ALL฀IMPLIED฀WARRANTIES,฀INCLUDING฀ALL฀WARRANTIES฀OF฀MERCHANTABILITY฀OR฀FITNESS,฀ARE฀LIMITED฀IN฀DURATION฀TO฀THE฀WARRANTY฀PERIOD฀SET฀FORTH฀ABOVE;฀AND฀THIS฀WARRANTY฀EXPRESSLY฀EXCLUDES฀ALL฀INCIDENTAL฀AND฀CONSEQUENTIAL฀DAMAGES.฀(Some฀states฀do฀not฀allow฀limitations฀on฀how฀long฀an฀implied฀warranty฀lasts,฀and฀some฀states฀do฀not฀allow฀the฀exclusion฀or฀limitation฀of฀incidental฀or฀consequential฀damages,฀so฀the฀above฀limitations฀or฀exclusions฀may฀not฀apply฀to฀you.฀This฀warranty฀gives฀you฀specic฀legal฀rights,฀and฀you฀may฀have฀other฀rights฀which฀vary฀from฀jurisdiction฀to฀jurisdiction).WARNING:฀The฀individual฀user฀should฀take฀care฀to฀determine฀prior฀to฀use฀whether฀this฀device฀is฀suitable,฀adequate฀or฀safe฀for฀the฀use฀intended.฀Since฀individual฀applications฀are฀subject฀to฀great฀variation,฀the฀manufacturer฀makes฀no฀representation฀or฀warranty฀as฀to฀the฀suitability฀or฀tness฀of฀these฀devices฀for฀any฀specic฀application.WARRANTY REGISTRATION

Visit฀www.tripplite.com/warranty฀today฀to฀register฀the฀warranty฀for฀your฀new฀Tripp฀Lite฀product.฀You’ll฀be฀automatically฀entered฀into฀a฀drawing฀for฀a฀chance฀to฀win฀a฀FREE฀Tripp฀Lite฀product!**฀No฀purchase฀necessary.฀Void฀where฀prohibited.฀Some฀restrictions฀apply.฀See฀website฀for฀details.Tripp฀Lite฀has฀a฀policy฀of฀continuous฀improvement.฀Specications฀are฀subject฀to฀change฀without฀notice.x1

x12

Punched฀Bracket฀HalfE

Drywall฀ScrewB

Slotted฀Bracket฀HalfF

Drywall฀AnchorC

KnobG

WasherD

Foam฀BlockH

Foam฀Disc13-11-101-9332EB.indb 2 11/19/2013 2:58:02 PM

Assembly1

step

Place฀protective฀foam฀pads฀as฀desired.13-11-101-9332EB.indb 3 11/19/2013 2:58:02 PM

1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportAssembly3

step

13-11-101-9332EB.indb 4 11/19/2013 2:58:02 PM

Manual del Propietario

Soporte para CPU

Modelo: DCPU1

18kg

(40 lb) 102mm - 159mm

(4” - 6.25”)

PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD

MÁXIMA DE CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA

PROPIEDAD!

ADVERTENCIA

•฀฀Cerciórese฀de฀que฀la฀supercie฀de฀apoyo฀soporte฀con฀seguridad฀la฀carga฀combinada฀del฀equipo฀y฀los฀฀accesorios฀y฀componentes฀agregados.•฀฀Si฀se฀instala฀en฀paredes฀con฀entramados฀de฀madera,฀cerciórese฀que฀los฀tornillos฀de฀instalación฀estén฀anclados฀en฀el฀centro฀de฀los฀montantes.฀Es฀muy฀recomendable฀el฀uso฀de฀un฀detector฀de฀montantes.•฀฀Los฀instaladores฀son฀responsables฀de฀proporcionar฀los฀accesorios฀para฀otros฀tipos฀de฀soluciones฀de฀instalación.•฀฀Utilice฀siempre฀un฀ayudante฀o฀equipo฀de฀elevación฀mecánico฀para฀levantar฀y฀colocar฀el฀equipo฀con฀seguridad.English 1 • Français 9 • Русский 13 • Deutsch 17

13-11-101-9332EB.indb 5 11/19/2013 2:58:05 PM

Garantía

Lista de Piezas

Garantía Limitada por 5 Años

El฀vendedor฀garantiza฀este฀producto,฀si฀se฀usa฀de฀acuerdo฀con฀todas฀las฀instrucciones฀aplicables,฀de฀que฀está฀libre฀de฀defectos฀en฀material฀y฀mano฀de฀obra฀por฀un฀período฀de฀5฀años฀a฀partir฀de฀la฀fecha฀de฀compra฀inicial.฀Si฀el฀producto฀prueba฀ser฀defectuoso฀en฀material฀o฀mano฀de฀obra฀dentro฀de฀ese฀período,฀el฀vendedor฀reparará฀o฀reemplazará฀el฀producto฀a฀su฀entera฀discreción.ESTA฀GARANTÍA฀NO฀APLICA฀AL฀DESGASTE฀NORMAL฀O฀A฀DAÑOS฀RESULTANTES฀DE฀ACCIDENTES,฀MAL฀USO,฀ABUSO฀O฀NEGLIGENCIA.฀EL฀VENDEDOR฀NO฀OTORGA฀GARANTÍAS฀EXPRESAS฀DISTINTAS฀DE฀LA฀ESTIPULADA฀AQUÍ.฀EXCEPTO฀A฀LA฀EXTENSIÓN฀PROHIBIDA฀POR฀LA฀LEY฀APLICABLE,฀TODAS฀LAS฀GARANTÍAS฀IMPLÍCITAS,฀INCLUYENDO฀TODAS฀LAS฀GARANTÍAS฀DE฀COMERCIALIZACIÓN฀O฀IDONEIDAD,฀ESTÁN฀LIMITADAS฀EN฀DURACIÓN฀AL฀PERÍODO฀DE฀GARANTÍA฀ESTABLECIDO;฀Y฀ESTA฀GARANTÍA฀EXCLUYE฀EXPRESAMENTE฀TODOS฀LOS฀DAÑOS฀INCIDENTALES฀Y฀CONSECUENCIALES.฀(Algunos฀estados฀no฀permiten฀limitaciones฀en฀cuanto฀dura฀una฀garantía฀y฀algunos฀estados฀no฀permiten฀la฀exclusión฀de฀limitación฀de฀daños฀incidentales฀o฀consecuenciales,฀de฀modo฀que฀las฀limitaciones฀anteriores฀pueden฀no฀aplicar฀para฀usted.฀Esta฀garantía฀le฀otorga฀derechos฀legales฀especícos฀y฀usted฀puede฀tener฀otros฀derechos฀que฀pueden฀variar฀de฀una฀jurisdicción฀a฀otra).ADVERTENCIA:฀Antes฀de฀usarlo,฀cada฀usuario฀debe฀debe฀tener฀cuidado฀al฀determinar฀si฀este฀dispositivo฀es฀adecuado฀o฀seguro฀para฀el฀uso฀previsto.฀Ya฀que฀las฀aplicaciones฀individuales฀están฀sujetas฀a฀gran฀variación,฀el฀fabricante฀no฀garantiza฀la฀adecuación฀de฀estos฀dispositivos฀para฀alguna฀aplicación฀especíca.฀Tripp฀Lite฀tiene฀una฀política฀de฀mejora฀continua.฀Las฀especicaciones฀están฀sujetas฀a฀cambio฀sin฀previo฀aviso.x1

x12

Mitad฀de฀Soporte฀PerforadoE

Tornillo฀para฀TablarrocaB

Mitad฀de฀Soporte฀RanuradoF

Taquete฀para฀TablarrocaC

PerillaG

ArandelaD

Bloque฀de฀EspumaH

Disco฀de฀Espuma13-11-101-9332EB.indb 6 11/19/2013 2:58:05 PM

Montaje

paso

Coloque฀los฀cojines฀protectores฀de฀espuma฀como฀desee.13-11-101-9332EB.indb 7 11/19/2013 2:58:05 PM

1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportMontaje

paso

13-11-101-9332EB.indb 8 11/19/2013 2:58:05 PM

Manuel de l’utilisateur

Support pour unité centrale

MODÈLE: DCPU1

18kg

(40 lb) 102mm - 159mm

(4” - 6.25”)

MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ

PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES

MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE!

AVERTISSEMENT

•฀฀S’assurer฀que฀la฀surface฀d’appui฀va฀supporter฀sans฀risque฀la฀charge฀combinée฀de฀l’équipement฀et฀de฀tout฀le฀matériel฀et฀composants฀attachés.•฀฀Si฀le฀produit฀est฀monté฀sur฀des฀montants฀muraux฀en฀bois,฀s’assurer฀que฀les฀vis฀de฀montage฀sont฀ancrées฀au฀centre฀des฀montants.฀Il฀est฀fortement฀recommandé฀d’utiliser฀un฀localisateur฀de฀montants.•฀฀Les฀installateurs฀sont฀responsables฀de฀fournir฀la฀quincaillerie฀pour฀tout฀autre฀type฀de฀situations฀de฀montage.•฀฀Toujours฀faire฀appel฀à฀un฀assistant฀ou฀utiliser฀de฀l’équipement฀de฀levage฀mécanique฀pour฀soulever฀et฀positionner฀l’équipement฀sans฀risque.English 1 • Español 5 • Русский 13 • Deutsch 17

13-11-101-9332EB.indb 9 11/19/2013 2:58:07 PM

Garantie

Liste de vérication des composantsGarantie limitée de 5 ans

Le฀vendeur฀garantit฀que฀ce฀produit,฀s’il฀est฀utilisé฀conformément฀à฀toutes฀les฀instructions฀applicables,฀est฀exempt฀de฀tous฀défauts฀de฀matériaux฀et฀de฀fabrication฀pour฀une฀période฀de฀5฀ans฀à฀partir฀de฀la฀date฀d’achat฀initiale.฀Si฀le฀produit฀s’avère฀défectueux฀en฀raison฀d’un฀vice฀de฀matière฀ou฀de฀fabrication฀au฀cours฀de฀cette฀période,฀le฀vendeur฀s’engage฀à฀réparer฀ou฀remplacer฀le฀produit,฀à฀sa฀seule฀discrétion.CETTE฀GARANTIE฀NE฀S’APPLIQUE฀PAS฀À฀L’USURE฀NORMALE฀OU฀AUX฀DOMMAGES฀RÉSULTANT฀D’UN฀ACCIDENT,฀D’UNE฀MAUVAISE฀UTILISATION,฀D’UN฀ABUS฀OU฀D’UNE฀NÉGLIGENCE.฀LE฀VENDEUR฀NE฀DONNE฀AUCUNE฀GARANTIE฀EXPRESSE฀AUTRE฀QUE฀LA฀GARANTIE฀EXPRESSÉMENT฀DÉCRITE฀DANS฀LE฀PRÉSENT฀DOCUMENT.฀SAUF฀DANS฀LA฀MESURE฀INTERDITE฀PAR฀LA฀LOI฀APPLICABLE,฀TOUTE฀GARANTIE฀IMPLICITE,฀Y฀COMPRIS฀TOUTES฀LES฀GARANTIES฀DE฀QUALITÉ฀MARCHANDE฀OU฀D’ADAPTATION,฀SONT฀LIMITÉES฀À฀LA฀PÉRIODE฀DE฀GARANTIE฀CI-DESSUS฀ET฀CETTE฀GARANTIE฀EXCLUT฀EXPRESSÉMENT฀TOUS฀DOMMAGES฀DIRECTS฀ET฀INDIRECTS.฀(Certains฀États฀ne฀permettent฀pas฀de฀limitations฀sur฀la฀durée฀d’une฀garantie฀implicite,฀et฀certains฀États฀ne฀permettent฀pas฀l’exclusion฀ou฀la฀limitation฀des฀dommages฀fortuits฀ou฀consécutifs,฀de฀sorte฀que฀les฀limitations฀ou฀exclusions฀susmentionnées฀peuvent฀ne฀pas฀s’appliquer฀à฀vous.฀Cette฀garantie฀vous฀donne฀des฀droits฀légaux฀spéciques,฀et฀vous฀pouvez฀avoir฀d’autres฀droits฀qui฀varient฀selon฀la฀juridiction).AVERTISSEMENT฀:฀L’utilisateur฀individuel฀doit฀prendre฀soin฀de฀déterminer฀avant฀l’utilisation฀si฀cet฀appareil฀est฀approprié,฀adéquat฀et฀sûr฀pour฀l’usage฀prévu.฀Puisque฀les฀utilisations฀individuelles฀sont฀sujettes฀à฀des฀variations฀importantes,฀le฀fabricant฀ne฀fait฀aucune฀déclaration฀ou฀garantie฀quant฀à฀l’aptitude฀ou฀l’adaptation฀de฀ces฀dispositifs฀pour฀une฀application฀spécique.La฀politique฀de฀Tripp฀Lite฀en฀est฀une฀d’amélioration฀continue.฀Les฀spécications฀sont฀sujettes฀à฀changement฀sans฀préavis.x1

x12

Moitié฀de฀support฀perforéE

Vis฀à฀cloison฀sècheB

Moitié฀de฀support฀à฀fentesF

Ancrage฀à฀cloison฀sècheC

BoutonG

RondelleD

Bloc฀en฀mousseH

Disque฀en฀mousse13-11-101-9332EB.indb 10 11/19/2013 2:58:07 PM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tripp Lite Support et étagère

Tripp Lite

Tripp Lite DWMLARM1732AM Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DWM1737MN Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DWT1327S Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DWF3770L Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DWMSCP4570VW Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite N48M Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartRack SRQ42UB Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DMUDSC Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartRack SRDUCTN7009 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DMPDS3255CF Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DWF3260X Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DMCS3770SG75 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SR42UBEXPNDNR3 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DDR1327NBMSC Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DWT3763X Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartRack NEMA 3R Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DWM60100XX Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DWT2655XP Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DWFSC3780MUL Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite PDUMH16HV Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartRack SRDUCTN7009 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite MR4011DTAA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite DWM1742MN Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SR1UPANEL10 Manuel utilisateur

Manuels Support et étagère populaires d'autres marques

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur

Fohhn

Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur

ricoo

ricoo FS0522 Manuel utilisateur

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Guide rapide

Kargo Master

Kargo Master 48220 Manuel utilisateur

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur

ricoo

ricoo S1222 Manuel utilisateur

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Manuel utilisateur

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Manuel utilisateur

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLWIN60C Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Manuel utilisateur

Mustang

Mustang MV-ARM4 Manuel utilisateur

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Manuel utilisateur

ShelterIt

ShelterIt 21208 Manuel utilisateur

SPL

SPL RackPack?4 1040 Manuel utilisateur