Toro 22164TE Manuel utilisateur

FormNo.3361-122RevA

HD53CommercialLawnMower

ModelNo.22164TE—SerialNo.290000001andUp

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Contents

Introduction.................................................................2

Safety...........................................................................3

GeneralLawnMowerSafety.................................3

SoundPressure.....................................................4

SoundPower........................................................4

Vibration,Hand/arm...........................................4

SafetyandInstructionalDecals.............................5

Setup............................................................................6

1InstallingtheHandle..........................................6

2FillingtheCrankcasewithOil.............................7

3AdjustingtheHandleHeight..............................7

ProductOverview........................................................8

Operation.....................................................................9

CheckingtheEngineOilLevel..............................9

FillingtheFuelTankwithGasoline.....................10

StartingtheEngine.............................................11

StoppingtheEngine...........................................12

UsingtheSelf-propelDrive................................12

AdjustingtheCuttingHeight..............................12

RecyclingtheClippings.......................................13

Side-dischargingtheClippings............................13

InstallingtheGrassBag......................................14

OperatingTips...................................................15

Maintenance...............................................................16

RecommendedMaintenanceSchedule(s)................16

Lubrication.............................................................17

LubricatingtheWheelGears...............................17

EngineMaintenance...............................................17

ServicingtheAirFilter........................................17

ChangingtheEngineOil....................................18

ServicingtheSparkPlug.....................................18

FuelSystemMaintenance.......................................19

EmptyingtheFuelTankandCleaningthe

FuelFilter.......................................................19

BladeMaintenance.................................................19

MaintainingtheCuttingBlade.............................19

Cleaning.................................................................21

CleaningundertheMowerHousing....................21

Storage.......................................................................22

PreparingtheFuelSystem...................................22

PreparingtheEngine..........................................22

GeneralInformation..........................................22

RemovingtheLawnMowerfromStorage............22

Troubleshooting.........................................................23

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Safety

Improperlyusingormaintainingthismowercan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe

service;however,failuretocomplywiththefollowing

instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and

togainknowledgeoftheproduct,itisessential

thatyouandanyotheroperatorofthemowerread

andunderstandthecontentsofthismanualbefore

theengineiseverstarted.Payparticularattention

tothesafetyalertsymbol(Figure2)whichmeans

Caution,Warning,orDanger—“personalsafety

instruction.”Readandunderstandtheinstruction

becauseithastodowithsafety.Failuretocomply

withtheinstructionmayresultinpersonalinjury.

GeneralLawnMowerSafety

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfromthe

ISOstandard5395.

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands

andfeetandthrowingobjects.Failuretoobservethe

followingsafetyinstructionscouldresultinserious

injuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethemower.Localregulationscan

restricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedon

themowerorintheinstructions.

Gasoline

WARNING-Gasolineishighlyammable.Takethe

followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedforthis

purpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove

thecapofthefueltankoradgasolinewhilethe

engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemowerawayfromtheareaof

spillageandavoidcreatinganysourceofignition

untilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentis

tobeusedandremoveallstones,sticks,wires,bones

andotherforeignobjects.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat

guards,andsafetydevices,suchasdeectorsand/or

grasscatchers,areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

Starting

•Disengageallbladeanddriveclutchesandshiftinto

neutralbeforestartingtheengine.

•Donottiltmowerwhenstartingtheengineor

switchingonthemotor,unlessthemowerhastobe

tiltedforstarting.Inthiscase,donottiltitmorethan

absolutelynecessaryandliftonlythepart,whichis

awayfromtheoperator.

•Starttheengineorswitchonthemotorcarefully

accordingtoinstructionsandwithfeetwellaway

fromtheblade(s)andnotinfrontofthedischarge

chute.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Avoidoperatingthelawnmowerinwetgrass,where

feasible.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden

hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryalawnmowerwhilethe

engineisrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga

pedestriancontrolledlawnmowertowardsyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

–Donotmowexcessivelysteepslopes.

–Exerciseextremecautionwhenonslopes.

–Mowacrossthefaceofslopes,neverupand

downandexerciseextremecautionwhen

changingdirectiononslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Uselowthrottlesettingswhenengagingthe

traction-clutch,especiallyinhighgears.Reduce

speedonslopesandinsharpturnstoprevent

overturningorlossofcontrol.

•Stopthebladeifthelawnmowerhastobetiltedfor

transportationwhencrossingsurfacesotherthan

grassandwhentransportingthelawnmowertoand

fromtheareatobemowed.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethelawnmower.

–beforerefueling.

–beforeremovingthegrasscatcher.

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire.

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute.

–beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower.

–afterstrikingaforeignobject,inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingthelawnmower.

–iflawnmowerstartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Reducethethrottlesettingduringengineshutdown,

andclosethefuelvalveattheconclusionofmowing.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonmachine.

•Neverstoretheequipmentwithgasolineinthetank

andinsideabuildingwherefumescanreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandgasolinestoragearefreeof

grass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s

recommendedparts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisout-doors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatinganengineat

excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal

injury.

•Becarefulduringadjustmentofthelawnmowerto

prevententrapmentofthengersbetweenmoving

bladesandxedpartsofthelawnmower.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts

andaccessories.Donotuse

will t

partsand

accessories;theymaycauseasafetyhazard.

SoundPressure

ThisunithasanequivalentcontinuousA-weighted

soundpressurelevelattheoperatorearof88dBA,

basedonmeasurementsofidenticalmachinesperEN

836andISO11201.

SoundPower

ThisunithasanequivalentcontinuousA-weighted

soundpowerlevelof98dBA,basedonmeasurements

ofidenticalmachinesperISO11094.

Vibration,Hand/arm

Thisunitdoesnotexceedahand/armvibrationlevelof

5.5m/s2,basedonmeasurementsofidenticalmachines

perEN836andEN1033.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof

potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

98-4387

1.Warning—wearhearingprotection.

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

114-3470

1.Warning—readthe

Operator’sManual.

4.Warning;

cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—stayaway

frommovingparts;keep

allguardsinplace.

2.Thrownobject

hazard—keepbystanders

asafedistancefromthe

machine.

5.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—remove

theignitionkeyandread

theinstructionsbefore

servicingorperforming

maintenance.

3.Thrownobjecthazard—do

notoperatethemower

withoutthereardischarge

plugorbaginplace;do

notoperatethemower

withoutthesidedischarge

coverordeectorinplace.

6.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—donot

operateupanddown

slopes;operatesideto

sideonslopes;stopthe

enginebeforeleavingthe

operatingposition;and

lookbehindyouwhen

backingup.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

2Nopartsrequired–Fillthecrankcasewithoil.

3Nopartsrequired–Adjustthehandleheight.

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachine

fromthenormaloperatingposition.

InstallingtheHandle

Partsneededforthisprocedure:

6Oval-headbolt

6Locknut

1Upperhandle

2Oval-headbolt

2Locknut

2Self-tappinghexheadscrew

2Washer

2Spacer(5-0652)

1Cabletie

Procedure

1.Attachtheupperhandletothelowerhandleusing

4oval-headboltsand4locknuts.

Note:Ensurethattheboltheadsaretotheoutside

ofthehandle.

2.Attachthehandletothemowerhousingwith

2self-tappinghexheadscrews,2washers,and

2spacers(Figure3),butdonottightenthe

self-tappinghexheadscrews.

Note:Ensurethatyouinsertthespacersbetween

themowerhousingandthehandle(Figure4).

Figure3

1.Endcaponreardoorrod4.Handlebrace(2)

2.Self-tappinghexhead

screw,washer,andspacer

(2)

5.Boltheadalignedwiththe

handle

3.Locknut(2)

G008823

1 2 3 4 5

Figure4

1.Mowerhousing4.Washer

2.Spacer5.Self-tappinghexhead

screw

3.Handle

3.Movethehandletotheoperatingposition.

4.Attachthehandlebracestothelowerhandlesides

with2oval-headboltsandsecurethemngertight

using2locknuts(Figure3).

Important:Ensurethattheboltheadsareto

the

inside

ofthehandle.

5.Aligntheovalboltheadswiththehandleasshown

inFigure3;thensecurethehandleasfollows:

•Iftheholesinthehandleareround,alignthe

ovalboltheadswiththehandleasshownin

Figure3;then,holdingtheheadsinthatposition,

tighteneachnutwithawrenchtopullthesquare

shankintothehandleuntiltheboltheadsare

tightagainstthehandle.

Note:Thesquareshankoftheboltswillnot

readilytintotheroundholes.

•Iftheholesinthehandlearesquare,alignthe

ovalheadboltheadswiththehandleasshownin

Figure3,insertthesquareshankintothehandle

sothattheboltheadsaretightagainstthehandle,

andthentightenthelocknuts(Figure3).

6.Tightentherestofthefastenersonthehandleand

handlebraces.

7.Usethecabletieprovidedtosecurethecontrol

cable(s)tothehandle.

Note:Attachthecabletieaslowaspossibleonthe

handletopreventthecable(s)fromhookingonto

theendcaponthereardoorrodandinterferingwith

theself-propelsystem(Figure3).

FillingtheCrankcasewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Theenginecrankcaseisshippedwithoutoil.Youmust

llitwithapproximately22ounces(0.65liters)ofoil

beforestartingtheengine.RefertoCheckingtheEngine

OilLeveltheOperationsectionforoilspecications

andinstructions.

AdjustingtheHandleHeight

NoPartsRequired

Procedure

Youmayraiseorlowerthehandletoaposition

comfortableforyou.

1.Removethefastenerthatattachesthehandlebraces

tothelowerhandleends.

2.Inserttheboltthroughtheholeineachofthehandle

bracesthatsetsthehandletothedesiredposition

andtighten(Figure5).

Figure5

1.Highestposition3.Lowestposition

2.Middleposition(either

hole)

ProductOverview

Figure6

1.Upperhandle6.Airlter

2.Recoilstarthandle7.Primer

3.Bladecontrolbar8.Cuttingheightlever(4)

4.Fueltank9.Sparkplug

5.Oilll/dipstick10.Sidedischarge

Figure7

1.Grassbag3.Reardischargeplug

(installed)

2.Sidedischargechute

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

Eachtimebeforeyoumow,makesurethatthe

self-propeldriveandthebladecontrolbaroperate

properly.Whenyoureleasethebladecontrolbar,the

bladeandself-propeldriveshouldstop.Iftheydonot,

contactanAuthorizedServiceDealer.

Thismachineproducessoundlevelsinexcess

of85dBAattheoperator’searandcancause

hearinglossthroughextendedperiodsof

exposure.

Wearhearingprotectionwhenoperatingthis

machine.

Figure8

1.Warning—wearhearingprotection.

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Initially,llthecrankcasewith22ounces(0.65liters)

ofoil.Useonlyhigh-qualitySAE30orSAE10W30

weightdetergentoilthathastheAmericanPetroleum

Institute(API)serviceclassicationSF,SG,SH,orSJ.

Beforeeachuse,ensurethattheoillevelisbetweenthe

AddandFullmarksonthedipstick(Figure9).

Figure9

1.Dipstick3.Add

2.Full

Note:Whenthecrankcaseisempty,pourabout3/4

ofthecrankcasecapacityofoilinthecrankcase,then

followtheprocedureinthissection.

1.Movethelawnmowertoalevelsurface.

2.Cleanaroundthedipstick(Figure9).

3.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout.

4.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

5.Insertthedipstickintothellerneck,butdonot

screwitin.

6.Removethedipstickandreadtheoillevelonthe

dipstick(Figure9).

7.IftheoillevelreadingisbelowtheAddmarkon

thedipstick,slowlypouronlyenoughoilintothe

llerholetoraisetheoilleveltotheFullmarkon

thedipstick.

Important:Donotoverllthecrankcasewith

oilandruntheengine;enginedamagewill

result.Draintheexcessoiluntiltheoillevelon

thedipstickreadsFull.

8.Insertthedipstickintothellerneckandrotatethe

capclockwiseuntilitistight.

FillingtheFuelTankwith

Gasoline

Forbestresults,useclean,fresh,lead-freegasolinewith

anoctaneratingof87orhigher.Toensurefreshness,

purchaseonlythequantityofgasolinethatyouexpectto

usein30days.Usingunleadedgasolineresultsinfewer

combustiondepositsandlongerenginelife.Youmay

useleadedgasolineifunleadedgasolineisnotavailable.

Important:Donotaddoiltothegasoline.

Important:Donotusemethanol,gasoline

containingmethanol,gasoholcontainingmore

than10%ethanol,premiumgasoline,orwhitegas.

Usingthesefuelscandamagetheengine’sfuel

system.

Important:Donotusegasolinethathasbeen

storedsincethelastmowingseasonorlonger.

Incertainconditions,gasolineisextremely

ammableandhighlyexplosive.Areor

explosionfromgasolinecanburnyouand

othersandcandamageproperty.

•Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,

andwhentheengineiscold.Wipeupany

gasolinethatspills.

•Donotllthefueltankcompletelyfull.Add

gasolinetothefueltankuntilthelevelis1/4

to1/2in.(6to13mm)belowthebottomof

thellerneck.Thisemptyspaceinthetank

allowsthegasolinetoexpand.

•Neversmokewhenhandlinggasoline,and

stayawayfromanopenameorwherea

sparkmayignitethegasolinefumes.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer

andkeepitoutofthereachofchildren.

•Neverbuymorethana30-daysupplyof

gasoline.

Whenfueling,undercertaincircumstances,a

staticchargecandevelop,ignitingthegasoline.

Areorexplosionfromgasolinecanburnyou

andothersanddamageproperty.

•Alwaysplacegasolinecontainersonthe

groundandawayfromyourvehiclebefore

lling.

•Donotllgasolinecontainersinsidea

vehicleoronatruckortrailerbedbecause

interiorcarpetsorplastictruckbedliners

mayinsulatethecontainerandslowtheloss

ofanystaticcharge.

•Whenpractical,removegasoline-powered

equipmentfromthetruckortrailerand

refueltheequipmentwithitswheelsonthe

round.

•Ifthisisnotpossible,thenrefuelsuch

equipmentonatruckortrailerfroma

portablecontainer,notfromagasoline

dispensernozzle.

•Ifyoumustuseagasolinedispensernozzle,

keepthenozzleincontactwiththerimof

thefueltankorcontaineropeningatall

timesuntilfuelingiscomplete.

Useafuelstabilizer/conditionerregularlyduring

operationandstorage.Astabilizer/conditionercleans

theengineduringoperationandpreventsgum-like

varnishdepositsfromformingintheengineduring

periodsofstorage.

Important:Donotusefueladditivesotherthan

afuelstabilizer/conditioner.Donotusefuel

stabilizerswithanalcoholbasesuchasethanol,

methanol,orisopropanol.

1.Cleanaroundthefueltankcap(Figure10).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 03863 Reelmaster 6500 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Professional 5000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 21442 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeMaster 21200 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74593 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20334 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Professional 7000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro Proline 30187 Manuel utilisateur

Toro

Toro 03180 Manuel utilisateur

Toro

Toro 72104 Manuel utilisateur

Toro

Toro 04510 Greensmaster 3300 TriFlex Manuel utilisateur

Toro

Toro 3431 Manuel utilisateur

Toro

Toro 137-9769 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 30165 Manuel utilisateur

Toro

Toro 04351 Greensmaster 3050 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Professional 5000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 30433 Manuel utilisateur

Toro

Toro 71242 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 1200 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20958 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30608 30644 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74280TE Manuel utilisateur

Toro

Toro 04530 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30934 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur