Tork H-7859 Manuel utilisateur

PAGE 1 OF 18 0522 IH-7859

H-7859

TORK®STAINLESS STEEL AUTOMATIC

FOAM SOAP DISPENSER

1-800-295-5510

uline.com

• Do not allow children to play with the dispenser.

• The minimum and maximum ambient

temperatures for correct operation are 32-122ºF.

• Dispenser is not suitable for installation outdoors or

in wet environments. It is not water-resistant.

• Operating sound level of the dispenser is less than

70dBa.

• Damaged or malfunctioning product should be

disposed of immediately to avoid injury.

• Product should be disposed of in accordance with

applicable regulations.

PARTS

TOOLS NEEDED

LevelTape Measure1/4" Drill BitDrill Phillips Screwdriver

C-Cell Battery x 4 Screw x 4Dispenser x 1 Wall Anchor x 4Key x 1

NOTE: Install dispenser at least 6" above

counter or sink.

1. Tape included template to wall to use as guide.

Ensure template is level. (See Figure 1)

Figure 1

SAFETY

INSTALLATION

Para Español, vea páginas 7-12.

Pour le français, consulter les pages 13-18.

PAGE 2 OF 18 0522 IH-7859

INSTALLATION CONTINUED

2. Drill four holes using 1/4" drill bit and remove

template from wall. (See Figure 2)

Figure 2

3. Insert anchors and screws. (See Figure 3)

NOTE: Do not tighten screws completely until

step 7.

Figure 3

4. Open dispenser and remove cartridge by pressing

top tab area and pulling outward. (See Figures 4-5)

Figure 4 Top Tab

Figure 5

Cartridge

5. Hold dispenser up to wall and align holes over

screws. (See Figure 6)

Figure 6

6. Lower dispenser onto screws. (See Figure 7)

Figure 7

7. Tighten screws. (See Figure 8)

Figure 8

PAGE 3 OF 18 0522 IH-7859

1. Load four included batteries into back of cartridge.

(See Figure 9)

Figure 9

2. Replace cartridge into dispenser housing. Once

inserted correctly, cartridge should click into place.

(See Figures 10-11)

Figure 10

F i g u re 11

Cartridge

3. Before loading refill, twist nozzle in direction of

arrows until it clicks. (See Figure 12)

Figure 12

4. Flip refill upside down and load into cartridge with

nozzle down. (See Figures 13-14)

Figure 14

INSTRUCTIONS

Figure 13

PAGE 4 OF 18 0522 IH-7859

INSTRUCTIONS CONTINUED

INDICATOR LIGHTS

1. Light on front of dispenser will flash red when

batteries are low and green when soap refill is low.

(See Figure 15)

Figure 15

2. Solid light indicates dispenser is ready for use.

(See Figure 16)

Figure 16

REFILLING

1. Light will flash green when soap refill is low.

(See Figure 17)

Fi g u re 17

2. Open dispenser cover and remove empty refill.

(See Figure 18)

Figure 18

3. Twist nozzle in direction of arrows on replacement

refill. (See Figure 19)

Figure 19

4. Flip replacement refill and load into cartridge.

(See Figure 20)

Figure 20

PAGE 5 OF 18 0522 IH-7859

5. Solid light indicates dispenser is ready for use.

(See Figure 21)

Figure 21

REPLACING BATTERIES

1. Light on front will flash red when batteries are low.

Light will turn off when batteries are completely

drained. (See Figure 22)

Figure 22

2. Open dispenser cover and push down on top of

cartridge. Pull outward to remove.

(See Figures 23-24)

Figure 23 Top Tab

Figure 24

Cartridge

3. Remove old batteries. Replace with four new

batteries. Click cartridge back into place.

(See Figures 25-27)

Figure 25

Figure 26

Figure 27

INSTRUCTIONS CONTINUED

PAGE 6 OF 18 0522 IH-7859

4. Solid light indicates dispenser is ready for use.

(See Figure 28) Figure 28

INSTRUCTIONS CONTINUED

OPENING

USING KEYED OPTION

1. Insert key at position A. (See Figure 29)

Figure 29

2. Turn and hold key clockwise to open dispenser.

(See Figure 30)

NOTE: Release key back to position A after

closing to lock dispenser.

Figure 30

USING NON-KEYED PUSH BUTTON OPTION

1. Insert key at position A and rotate counterclockwise

to position B. (See Figure 31)

Figure 31

2. Remove key and push button to open dispenser.

(See Figure 32)

Figure 32

MAINTENANCE

Clean dispenser with mild detergent and soft cloth.

-800-295-551

uline.com

PAGE 7 OF 18 0522 IH-7859

H-7859

TORK®DESPACHADOR

AUTOMÁTICO PARA JABÓN EN

ESPUMA – ACERO INOXIDABLE

800-295-5510

uline.mx

• No permita que los niños jueguen con el

despachador.

• Las temperaturas ambiente mínima y máxima

para un funcionamiento correcto son

0-50ºC (32-122ºF).

• El despachador no es apto para instalación en

exteriores o en entornos húmedos. No es resistente

al agua.

• El nivel de sonido de funcionamiento es menor a

70dBa.

• El producto dañado o defectuoso debe

desecharse de inmediato para evitar lesiones.

• El producto debe desecharse conforme a las

regulaciones aplicables.

PARTES

HERRAMIENTAS NECESARIAS

NivelCinta de MedirBroca de 1/4"Taladro Desarmador de Cruz

4 Baterías C-Cell 4 Tornillos1 Despachador 4 Taquetes1 Llave

NOTA: Instale el despachador por lo menos

a 15.2 cm (6") por encima del mostrador o

lavabo.

1. Pegue la plantilla incluida con cinta adhesiva a la

pared para usar como guía. Asegúrese de que la

plantilla esté nivelada. (Vea Diagrama 1)

Diagrama 1

15.2 cm (6")

SEGURIDAD

INSTALACIÓN

PAGE 8 OF 18 0522 IH-7859

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

2. Perfore cuatro orificios usando la broca de 1/4" y

retire la plantilla de la pared. (Vea Diagrama 2)

Diagrama 2

3. Inserte los taquetes y tornillos. (Vea Diagrama 3)

NOTA: No apriete los tornillos completamente

hasta el paso 7.

Diagrama 3

4. Abra el despachador y retire el cartucho

presionando la parte de la pestaña superior y jálelo

hacia afuera. (Vea Diagramas 4-5)

Diagrama 4 Pestaña

Diagrama 5

Cartucho

5. Sostenga el despachador contra la pared y alinee

los orificios sobre los tornillos. (Vea Diagrama 6)

Diagrama 6

6. Baje el despachador encima de los tornillos.

(Vea Diagrama 7)

Diagrama 7

7. Apriételos. (Vea Diagrama 8)

Diagrama 8

PAGE 9 OF 18 0522 IH-7859

CARGA

1. Inserte las cuatro baterías incluidas en la parte

posterior del cartucho. (Vea Diagrama 9)

Diagrama 9

2. Vuelva a colocar el cartucho en la cubierta del

despachador. Una vez que lo inserte correctamente,

el cartucho debe hacer clic en su lugar.

(Vea Diagramas 10-11)

Diagrama 10

Diagrama 11

Cartucho

3. Antes de poner el repuesto, gire la boquilla en

dirección de las flechas hasta que haga clic.

(Vea Diagrama 12)

Diagrama 12

4. Voltee el repuesto cabeza abajo e insértelo dentro

del cartucho con la boquilla hacia abajo.

(Vea Diagramas 13-14)

Diagrama 14

INSTRUCCIONES

Diagrama 13

PAGE 10 OF 18 0522 IH-7859

CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES

LUCES INDICADORAS

1. La luz en el frente del despachador parpadeará

en rojo cuando las baterías estén bajas y verde

cuando el repuesto de jabón esté bajo.

(Vea Diagrama 15)

Diagrama 15

2. La luz sólida indica que el despachador está listo

para usarse. (Vea Diagrama 16)

Diagrama 16

REPUESTO

1. La luz parpaderará en verde cuando el repuesto de

jabón esté bajo. (Vea Diagrama 17)

Diagrama 17

2. Abra la cubierta del despachador y retire el

repuesto vacío. (Vea Diagrama 18)

Diagrama 18

3. Gire la boquilla en dirección de las flechas

marcadas en el repuesto. (Vea Diagrama 19)

Diagrama 19

4. Voltee el repuesto e insértelo en el cartucho.

(Vea Diagrama 20)

Diagrama 20

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tork Distributeur

Tork

Tork Matic Manuel utilisateur

Tork

Tork 99A Instructions de construction

Tork

Tork Intuition 5511201 Manuel utilisateur

Tork

Tork Image Design Tork 466100 Manuel utilisateur

Tork

Tork Performance Maxi W2 Instructions de construction

Tork

Tork Image Design 460013 Manuel utilisateur

Tork

Tork 6521281 Instructions de construction

Tork

Tork Image Design 460010 Manuel utilisateur

Tork

Tork B3 System Instructions de construction

Tork

Tork Xpressnap Cafe N10 Manuel utilisateur

Tork

Tork Matic H1 Instructions de construction

Tork

Tork 654021 Instructions de construction

Tork

Tork Matic Manuel de service

Tork

Tork Intuition Manuel utilisateur

Tork

Tork Matic Elevation H1 Manuel utilisateur

Tork

Tork 93T Mode d’emploi

Tork

Tork Elevation H2 Xpress Instructions de construction

Tork

Tork 209303A Instructions de construction

Tork

Tork W6 Guide de configuration

Tork

Tork 572028A Manuel utilisateur

Tork

Tork 86ECO Instructions de construction

Tork

Tork 570020A Instructions de construction

Tork

Tork Image Design Matic 460001 Manuel utilisateur

Tork

Tork 461123 Manuel utilisateur

Manuels Distributeur populaires d'autres marques

Silver King

Silver King Majestic SK12MAJ Guide de démarrage rapide

Franke

Franke F3Dn Twin Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON UltraHot Plus Manuel utilisateur

DAN DRYER

DAN DRYER 282 Manuel utilisateur

Essity

Essity Tork 473208 Manuel utilisateur

CBS

CBS SD300BU-88 Guide de configuration

Sealey

Sealey MK77 Manuel utilisateur

Fluid Management

Fluid Management Accutinter 1600 Manuel utilisateur

Franke

Franke DVS SD99-010 Manuel utilisateur

Graco

Graco Dispensit 1053-10C Guide de dépannage

ITALTINTO

ITALTINTO i50 Manuel utilisateur

Coca-Cola

Coca-Cola FREESTYLE 9000 Manuel utilisateur

Graco

Graco ProMix 2KE Mode d’emploi

TECHCON SYSTEMS

TECHCON SYSTEMS TS1251 Manuel utilisateur

Wayne

Wayne GLOBAL VISTA CNG Manuel utilisateur

clarsen

clarsen H133 Manuel utilisateur

PicoBrew

PicoBrew Zymatic Manuel utilisateur

BOWMAN

BOWMAN BP-007 Manuel utilisateur