TomTom Traffic Receiver Manuel utilisateur

TomTom Traffic Receiver

TomTom Traf-

fic Receiver The Traffic Message Channel (TMC)

TMC transmits traffic information as a radio signal and is available free-

of-charge in many countries.

TMC is not a TomTom Service, but is available when using the

TomTom RDS-TMC Traffic Receiver. The TomTom RDS-TMC Traffic

Receiver is included with some products and available as an accessory

for others.

Note: TomTom is not responsible for the availability or quality of traffic

information provided by TMC.

TMC is not available in all countries or regions. Go to tomtom.com/

rds-tmc to check for availability in your country or region.

Getting started

To start receiving RDS-TMC traffic information, connect the Traffic

Receiver to your navigation device. Plug the Traffic Receiver into the

cigarette lighter in your car. Turn your TomTom navigation device on.

In areas with a poor radio signal, you may be able improve reception

by mounting your navigation device in the corner of the windscreen

close to the driver’s door.

Poznan.fm Page 2 Thursday, April 8, 2010 6:39 PM

TomTom Traffic Receiver

The Traffic sidebar

The Traffic sidebar is shown on the right side of the

Driving View.

It shows individual traffic incidents in the order they

occur on your route, along with the estimated delay

time caused by the next traffic incident.

The bottom of the Traffic sidebar represents your

current position and shows the distance to the next

incident.

Note: Some minor traffic incidents are not shown.

To avoid traffic incidents, tap the Traffic sidebar to

open the TomTom Traffic menu, then tap Minimise

traffic delays.

RDS-TMC traffic sidebar

When using RDS-TMC traffic information, the green ball at the top of

the Traffic sidebar shows you how recently your device was updated

with the latest traffic information. This is useful to know if you are about

to plan a route and want to avoid traffic incidents on your journey.

Your navigation device has the latest traffic information.

Your navigation device is waiting to download the latest traffic

information when new information is available.

Your navigation device is searching for a radio station that

carries RDS-TMC traffic information.

9.0

38 min

Poznan.fm Page 3 Thursday, April 8, 2010 6:39 PM

TomTom Traffic Receiver

LIVE Services and the RDS-TMC Traffic Receiver

Your TomTom navigation device always uses the best traffic

information available.

If you have a subscription to LIVE services and are using an RDS-TMC

Traffic Receiver, your device first tries to connect to LIVE services to

download HD Traffic information.

If HD Traffic is unavailable, your device then uses the RDS-TMC Traffic

Receiver to download the latest RDS-TMC traffic information.

Your TomTom device regularly checks whether HD Traffic information

is available. If it becomes available, your device uses HD Traffic

information instead of RDS-TMC information. Only one source of

traffic information is used at any time.

Setting the radio frequency for RDS-TMC information

Note: Not all devices support setting the radio frequency.

If you know the frequency of a particular radio station you want to use

for RDS-TMC traffic information, you can set the frequency manually.

To activate this feature, you must first enable manual tuning.

1. Tap the Traffic bar in the Driving View, then tap Change Traffic

preferences.

2. Select Tune manually by entering a frequency and then tap Done.

Now you can enter the frequency of the radio station.

3. Tap the Traffic sidebar in the Driving View.

4. Tap Tune Manually.

5. Enter the frequency of the radio station.

6. Tap Done.

Your TomTom device looks for your radio station. If it doesn't find a

radio station at the frequency you set, it automatically continues to

search for the next available station.

Poznan.fm Page 4 Thursday, April 8, 2010 6:39 PM

TomTom Traffic Receiver

Traffic menu

Note: The Traffic menu is not available on all devices. Not all the

functionality described below is available on all devices.

To open the Traffic menu, tap the Traffic sidebar in the Driving View or

tap TomTom Traffic in the Main Menu.

The following buttons are available:

Minimise traffic delays

Tap this button to re-plan your route based on the

latest traffic information.

Show traffic on route

Tap this button for an overview of traffic incidents

along your route.

Show home-work traffic

Tap this button to calculate the quickest route from

your home location to your place of work and back.

Read aloud traffic info

Tap this button to hear spoken information about

traffic incidents on your route.

Note: Your TomTom device must have a computer

voice installed to read information aloud.

Browse map

Tap this button to browse the map and see the traffic

incidents shown on the map.

Change Traffic preferences

Tap this button to change your preferences for how

TomTom Traffic works on your device.

Poznan.fm Page 5 Thursday, April 8, 2010 6:39 PM

TomTom-Verkehrsinfo-Empfänger

TomTom-

Verkehrsinfo-

Empfänger Verkehrsinformationen per Funk (TMC)

Bei TMC werden Verkehrsinformationen als Funksignal übertragen.

Diese Signale werden in vielen Ländern kostenlos angeboten.

TMC ist kein TomTom-Dienst, kann jedoch mit dem TomTom RDS/

TMC-Verkehrsinfo-Empfänger empfangen werden. Bei bestimmten

Produkten ist der TomTom RDS/TMC-Verkehrsinfo-Empfänger bereits

im Lieferumfang enthalten, bei anderen Modellen ist er hingegen nur

als Zubehör erhältlich.

Hinweis: Für die Verfügbarkeit oder Qualität der von TMC

bereitgestellten Verkehrsinformationen ist TomTom nicht

verantwortlich.

TMC steht nicht in allen Ländern und Regionen zur Verfügung.

Besuchen Sie tomtom.com/rds-tmc, um die Verfügbarkeit in Ihrem

Land oder Ihrer Region zu überprüfen.

Erste Schritte

Um RDS/TMC-Verkehrsinfos zu erhalten, schließen Sie den TomTom

RDS/TMC-Verkehrsinfo-Empfänger an Ihrem Navigationsgerät an.

Schließen Sie dann den Verkehrsinfo-Empfänger am

Zigarettenanzünder Ihres Autos an. Schalten Sie Ihr TomTom-

Navigationsgerät ein.

In Gebieten mit schwachem Funksignal können Sie den Empfang

möglicherweise verbessern, indem Sie Ihr Navigationsgerät in der

Ecke der Windschutzscheibe nahe der Fahrertür montieren.

Poznan.fm Page 6 Thursday, April 8, 2010 6:41 PM

TomTom-Verkehrsinfo-Empfänger

Verkehrsinfo-Seitenleiste

Auf der rechten Seite der Fahransicht wird die

Verkehrsinfo-Seitenleiste angezeigt.

Sie zeigt Ihnen die einzelnen Verkehrsstörungen

zusammen mit der geschätzten Wartezeit für die

nächste Verkehrsstörung in der Reihenfolge an, in der

die Störungen entlang Ihrer Route auftreten.

Das untere Ende der Verkehrsinfo-Seitenleiste

entspricht Ihrer aktuellen Position; hier wird Ihnen

auch die Entfernung zur nächsten Verkehrsstörung

angezeigt.

Hinweis: Geringfügige Verkehrsstörungen werden

nicht immer angezeigt.

Um Verkehrsstörungen zu vermeiden, tippen Sie auf

die Verkehrsinfo-Seitenleiste, um das Menü TomTom

Verkehrsinfo zu öffnen. Tippen Sie dann auf Verzög. minimieren.

RDS/TMC-Verkehrsinfo-Seitenleiste

Wenn Sie RDS/TMC-Verkehrsinformationen nutzen, zeigt Ihnen die

grüne Kugel am oberen Rand der Verkehrsinfo-Seitenleiste an, wann

die Verkehrsinformationen auf Ihrem Gerät zuletzt aktualisiert wurden.

Diese Information ist nützlich, wenn Sie eine Route planen und

unterwegs Verkehrsstörungen auf Ihrer Route vermeiden möchten.

Ihr Navigationsgerät verfügt über die neuesten

Verkehrsinformationen.

Ihr Navigationsgerät lädt die neuesten Verkehrsinformationen

herunter, sobald diese verfügbar sind.

Ihr Navigationsgerät sucht nach einem Radiosender, der RDS/

TMC-Verkehrsinformationen ausstrahlt.

9.0

38 min

Poznan.fm Page 7 Thursday, April 8, 2010 6:41 PM

TomTom-Verkehrsinfo-Empfänger

LIVE-Services und der RDS/TMC-Verkehrsinfo-Empfänger

Ihr TomTom-Navigationsgerät verwendet immer die neuesten

verfügbaren Verkehrsinformationen.

Wenn Sie LIVE-Services abonniert haben und einen RDS/TMC-

Verkehrsinfo-Empfänger verwenden, versucht Ihr TomTom-Gerät

zunächst, eine Verbindung mit den LIVE-Services herzustellen, um die

neuesten HD Traffic-Verkehrsinformationen herunterzuladen.

Falls HD Traffic nicht verfügbar ist, verwendet Ihr Gerät den RDS/TMC-

Verkehrsinfo-Empfänger, um die neuesten RDS/TMC-

Verkehrsinformationen herunterzuladen.

Ihr TomTom-Gerät überprüft regelmäßig, ob HD Traffic-

Verkehrsinformationen verfügbar sind. Falls HD Traffic-

Verkehrsinformationen verfügbar sind, verwendet Ihr TomTom-Gerät

diese anstelle von RDS/TMC-Verkehrsinformationen. Ihr TomTom-

Gerät nutzt immer nur eine Quelle für Verkehrsinformationen.

Radiofrequenz für den RDS/TMC-Empfang einstellen

Hinweis: Nicht alle Geräte unterstützen das Einstellen der

Radiofrequenz.

Wenn Sie die Frequenz eines Radiosenders kennen, den Sie für den

Empfang von RDS/TMC-Verkehrsinfos nutzen möchten, können Sie

die Frequenz manuell einstellen. Um dieses Merkmal zu aktivieren,

müssen Sie vorher den manuellen Sendersuchlauf einstellen.

1. Tippen Sie in der Fahransicht auf die Verkehrsinfo-Leiste und dann

auf Verkehrsinfo-Einstellungen ändern.

2. Wählen Sie Manueller Sendersuchlauf durch Frequenzeingabe,

und tippen Sie dann auf Fertig.

Jetzt können Sie die Frequenz des Radiosenders eingeben.

3. Tippen Sie in der Fahransicht auf die Verkehrsinfo-Seitenleiste.

4. Tippen Sie auf Manuelle Sendersuche.

5. Geben Sie die Frequenz des Radiosenders ein.

6. Tippen Sie auf Fertig.

Ihr TomTom-Gerät sucht den Sender. Wenn das Gerät an der

angegebenen Frequenz keinen Sender findet, sucht es automatisch

den nächsten verfügbaren Sender.

Poznan.fm Page 8 Thursday, April 8, 2010 6:41 PM

TomTom-Verkehrsinfo-Empfänger

Verkehrsinfo-Menü

Hinweis: Das Verkehrsinfo-Menü ist nicht auf allen Geräten verfügbar.

Nicht alle unten beschriebenen Funktionen stehen auf allen Geräten

zur Verfügung.

Um das Verkehrsinfo-Menü zu öffnen, tippen Sie in der Fahransicht auf

die Verkehrsinfo-Seitenleiste, oder tippen Sie im Hauptmenü auf

TomTom Verkehrsinfo.

Es stehen folgende Schaltflächen zur Verfügung:

Verzög. minimieren

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Route auf

Grundlage der aktuellen Verkehrsinfos neu zu planen.

Verkehrsinfo auf Route anzeigen

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Übersicht

der Verkehrsstörungen entlang Ihrer Route anzeigen

zu lassen.

Verkehrsinfo f. Arbeitsweg anz.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um sich die

schnellste Route von Ihrer Heimatadresse zu Ihrem

Arbeitsplatz und zurück berechnen zu lassen.

Verkehrsinfo vorlesen

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um gesprochene

Informationen über Verkehrsstörungen entlang Ihrer

Route wiederzugeben.

Hinweis: Auf Ihrem Tomtom-Gerät muss eine

Computerstimme installiert sein, damit diese Informationen

vorgelesen werden können.

Karte rollen

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um in die

Kartenübersicht zu gelangen und die

Verkehrsstörungen auf der Karte anzuzeigen.

Verkehrsinfo-Einstellungen ändern

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um festzulegen, wie

TomTom Verkehrsinfo auf Ihrem Gerät verwendet

werden soll.

Poznan.fm Page 9 Thursday, April 8, 2010 6:41 PM

Récepteur TomTom Trafic

Récepteur

TomTom TraficLe canal des messages de circulation (TMC)

TMC transmet les informations trafic sous forme de signal radio et est

disponible gratuitement dans de nombreux pays.

TMC n'est pas un service TomTom, mais il est disponible en utilisant

un récepteur TomTom RDS-TMC. Ce récepteur, inclus avec certains

produits, est disponible en tant qu'accessoire pour d'autres.

Remarque : TomTom décline toute responsabilité concernant la

disponibilité et la qualité des informations trafic fournies par le TMC.

Le TMC n'est pas disponible dans tous les pays ni dans toutes les

régions. Rendez-vous sur tomtom.com/rds-tmc pour vérifier la

disponibilité dans votre pays ou région.

Pour commencer

Pour commencer à recevoir les infos trafic RDS-TMC, connectez le

récepteur TomTom RDS-TMC à votre appareil de navigation. Branchez

le récepteur Trafic sur l'allume-cigares de votre voiture. Allumez votre

appareil TomTom.

Si vous vous trouvez dans une zone où le signal est faible, vous pouvez

améliorer la réception en installant votre appareil de navigation dans le

coin du pare-brise du côté de la porte du conducteur.

Poznan.fm Page 10 Thursday, April 8, 2010 6:44 PM

Récepteur TomTom Trafic

La barre Trafic latérale

La barre Trafic latérale s'affiche sur le côté droit du

mode conduite.

Elle affiche les incidents trafic individuels dans leur

ordre d'occurrence sur votre parcours, ainsi que le

temps de retard estimé entraîné par le prochain

incident de la circulation.

Le bas de la barre Trafic latérale représente votre

position actuelle et indique la distance qui vous

sépare du prochain incident.

Remarque : certains incidents de circulation mineurs

ne sont pas affichés.

Pour éviter ces incidents, touchez la barre Trafic

latérale afin d'ouvrir le menu TomTom Trafic, puis

touchez Minimiser les délais.

Barre Trafic latérale RDS-TMC

Lorsque vous utilisez les infos trafic RDS-TMC, la boule verte en haut

de la barre Trafic latérale vous indique l'état d'actualisation des infos

trafic sur votre appareil. Cette fonctionnalité s'avère très utile si vous

avez l'intention de planifier un parcours en évitant les incidents de

circulation sur votre trajet.

Votre appareil de navigation dispose des dernières

informations trafic.

Votre appareil de navigation attend pour télécharger les infos

trafic les plus récentes dès qu'elles sont disponibles.

Votre appareil de navigation recherche une station de radio qui

émet des infos trafic RDS-TMC.

9.0

38 min

Poznan.fm Page 11 Thursday, April 8, 2010 6:44 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels TomTom GPS

TomTom

TomTom Navigator Navigator 2 Manuel utilisateur

TomTom

TomTom ECLIPSE Manuel utilisateur

TomTom

TomTom GO Manuel utilisateur

TomTom

TomTom GO 510 Manuel utilisateur

TomTom

TomTom NAVIGATION SYSTEM Manuel utilisateur

TomTom

TomTom RIDER Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Car Navigation System ONE Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Hands-Free Car Kit Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Navigator Navigator 4 Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Rider Pro Manuel utilisateur

TomTom

TomTom LINK 201 Manuel utilisateur

TomTom

TomTom XXL 530S Manuel utilisateur

TomTom

TomTom NAVIGATOR Manuel utilisateur

TomTom

TomTom XL 340-S Manuel utilisateur

TomTom

TomTom VIA Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Go X20 Manuel utilisateur

TomTom

TomTom VIA Manuel utilisateur

TomTom

TomTom GO Manuel utilisateur

TomTom

TomTom GO Manuel utilisateur

TomTom

TomTom NAVIGATION SYSTEM Manuel utilisateur

TomTom

TomTom XL 340 Manuel utilisateur

TomTom

TomTom GO Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Blue&Me-TomTom 2 LIVE Manuel utilisateur

TomTom

TomTom HP edition Manuel utilisateur

Manuels GPS populaires d'autres marques

Raven

Raven Cruizer II Manuel

Hama

Hama 53118 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin SOUNDER 125 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin DEZL 580 Manuel utilisateur

Jigabot

Jigabot EX Manuel utilisateur

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guide d'installation

Queclink

Queclink GV55LITE Manuel utilisateur

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin ECHOMAP PLUS Manuel utilisateur

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manuel utilisateur

Garmin

Garmin 15 H Series Manuel utilisateur

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manuel utilisateur

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manuel utilisateur

LTE

LTE G50B Manuel utilisateur

Garmin

Garmin DEZL OTR500 Manuel utilisateur

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manuel utilisateur