TomTom Go 730 Manuel utilisateur

Ì±³Ì±³ÙÑ

É¸¿¬Ž- ·² ¬¸» ¾±¨ïò

What s in the box

* In the TomTom GO x30 HDTraffic,this is replaced bythe TomTom HD

Traffic Receiver.

¿Your TomTomGO

ßMicrophone

ÞCharging light

ÝOn/off button

ÜLight sensor

ÛReset button

ÚSpeaker

ÙMemory card slot (SD card not

included) for optional

additional maps

ØUSB connector

×TomTomconnector /RDS-TMC

connector

ÖExternal antenna connector

ÕAudio out connector

¾Carcharger*

½Windscreen holder ¼Documentation pack

»Home dock (GO 530, 730, 930) ºUSB cable (GO630)

×²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ì±³Ì±³ÙÑ ¨íðÌ

×²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ì±³Ì±³ÙÑ çíð ¿²¼ çíðÌ

×²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ì±³Ì±³ÙÑ ¨íð ØÜÌ®¿ºº·½

¹RDS-TMC Traffic Receiver

¸Remote control

·TomTom HD Traffic Receiver

ßPower indicator - Red light

ÞHDTraffic Receiver indicator - Blue light ß

Þ»º±®» §±« -¬¿®¬òòòîò

Before you start...

Í©·¬½¸·²¹ ±² ¿²¼ ±ºº

To switch your TomTomGO on oroff,press and hold the On/Off button for2

seconds. The first time youswitch on, it maytake ashort while foryour device

to start.

Ò±¬»æ×² ®¿®»½¿-»-ô §±«® ÙÑ ³¿§ ²±¬-¬¿®¬½±®®»½¬´§ò ×º ¬¸·- ¸¿°°»²-ô °®»-- ¬¸»

®»-»¬ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¼»ª·½» ¿¹¿·²ò

Í»¬¬·²¹ «°

To set up your TomTomGOyou need to answer a few questions bytapping

the screen.

×³°±®¬¿²¬: Take care to select the correct language, since the language you

choose will be used for all menus and written instructions.

Þ¿¬¬»®§ ²±¬»-

We recommend that you fully charge your TomTomGO the first time that you

connect it to your computer.It takes up to2 hours to charge the battery

completely.

When you place your GOin the Home Dock or use the USB cable to connect

to your computer, youare asked if you wish to connect tothe computer. If you

select Ò±, the device will switch off if you donot tap the screen for three

minutes. This happens so that the battery can recharge at afaster rate.

For information on connecting to your computer, see Ë-·²¹ Ì±³Ì±³ ØÑÓÛ

on page 101.

Ò±¬»æÇ±«® Ì±³Ì±³ÙÑ «-»- ¿-³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¾¿¬¬»®§ °±©»® ¬± ®»³»³¾»®

¬¸» ´¿-¬ -½®»»² ¾»·²¹ -¸±©² ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- -©·¬½¸»¼ ±ººò

×º §±« ¼± ²±¬½¸¿®¹» §±«® ÙÑ º±®¿°®±´±²¹»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±«

-¬¿®¬ §±«® ÙÑ ·¬ ©·´´ -¸±© ¬¸» ¼»º¿«´¬ -¬¿®¬·²¹ -½®»»²ò ß´´ ±¬¸»® ¼»ª·½» -»¬¬·²¹-

©·´´ -¬·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò

×³°®±ª·²¹ ®»½»°¬·±²

If your TomTomGO takes longer than 5minutes to find your currentposition,

make sure that the device is in an open space awayfrom tallobjects, such as

buildings or trees.

When you connect your TomTomGO to your computer, you can use

TomTom HOMEto download informationabout GPS satellite positions during

the next 7 days. This helps your GO to find your positionfaster.

×³°±®¬¿²¬: Some vehicles have heat reflective shielding in the windscreen.

This may prevent your GOfrom locating your current position.

The TomTom External Antenna Kit (available for purchase as an accessory)

can help toimprove reception.

É·²¼-½®»»² ¸±´¼»®

Use the windscreen holder to install your TomTomGO inside your car.

To attach the holder, press the suction cup firmly to the windscreen in your

car, in an area of the windscreen where the glass is flat.

Make sure that both the holder and your windscreen are cleanand dry before

you attach the holder. Place the holder so that it does not interfere with your

view of the road.

Ø±³» ¼±½µ ñ ËÍÞ ½¿¾´»

The Home Dock or USB cable is used for charging your TomTomGO when it

is not in the car andfor connecting your GO to your computer.

When connected to your computer, youcan use TomTom HOMEto manage

your GO. For information about TomTom HOME, see Ë-·²¹ Ì±³Ì±³ ØÑÓÛ

on page 101.

Ì¿µ» ½¿®» ±º §±«® Ì±³Ì±³ÙÑ

Never leave your TomTomGO or accessories on view whenyouleave the car

or they maybecome an easytarget for thieves.

You can set apasswordfor your TomTomGO which must be entered every

time youstart your GO. For more information,see Ë-·²¹ Ì±³Ì±³ØÑÓÛ on

page 101.

It is important to take care of your GO.

!Your GOis not designed for use in extreme temperatures and any such

exposure may cause permanent damage.

!Do not open the casing of your GO under any circumstances. Doing somay

be dangerous andwill invalidate the warranty.

!Wipe ordry the screen of your GO using asoft cloth. Donot use any liquid

cleaners.

Ü®·ª·²¹ Ê·»©íò

Driving View When your TomTomGO starts, you are shown the Driving View along with

detailed information about your current location.

Tap the centre of the screen at any time to open the Main Menu.

Ò±¬»æÌ¸» Ü®·ª·²¹ Ê·»© ·- -¸±©² ·² ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» «²¬·´ §±«® ÙÑ ´±½¿¬»- §±«®

½«®®»²¬°±-·¬·±²ò

ßTap +and - tozoom in andout.

ÞYour current position.

ÝThe name of the next major road or road sign information,if applicable.

ÜNavigation instruction for the road ahead.

Tapthis area to repeat the last spoken instruction and tochange the

volume.

ÛThe name of the next street to turn onto.

ÚInformation about your journeysuch as journey time, remaining distance

andarrivaltime.

To select what will be shown, tap Í¬¿¬«-¾¿® °®»º»®»²½»- in the Ð®»º»®»²½»-

menu.

ÙGPS signal strength.

ØTrafficbar

To set up Traffic information, tap the Traffic bar toopen the Traffic menu or

tapTomTom Ì®¿ºº·½ inthe Main Menu.

×Quick menu - For more information, refer tothe full manual.

Û²¸¿²½»¼ Ð±-·¬·±²·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ìò

Enhanced Positioning Technology Ò±¬»æÛ²¸¿²½»¼ Ð±-·¬·±²·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ ·-¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» Ì±³Ì±³ÙÑ çíð

¿²¼ çíðÌò

EnhancedPositioning Technologyor EPT estimates your location when GPS

reception is poor, such aswhen you drive between tall buildings.

Your GO uses positioning sensors to monitor your acceleration and direction

and then estimates your current location.

EPT only helps your GO to estimate your location. Calculating your precise

locationis only possible when your GO receives a strong GPS signal.

When your GO is using EPT to estimate your location, the EPTicon is shown

on the status bar.

Your GO calibrates EPT automatically.If calibration is not complete when your

GO loses GPS reception, EPT cannot be usedand the screen is shown in grey,

for example, when there is noGPS reception at the beginning of ajourney.

ßEPT icon.

ÞYour current position.

Ý¿´·¾®¿¬·±²

Calibration is done automatically and requires no interaction from you.

However, it is useful to havebasic understanding of the calibration procedure.

Your TomTomGO resets the positioning sensors each time the device is

switchedon.To help improve accuracyin estimating your location, your GO

calibrates the sensors throughout your journey.

The following conditions are requiredfor successful calibration:

!Your GOis receiving a strong GPS signal.

!The car has been stationaryfor at least 5 seconds and then travels along a

straight and level section of roadfor at least one minute.

Ó¿µ·²¹ §±«® º·®-¬ ¶±«®²»§ëò

Making your first journey Planning aroute with your TomTomGO is easy.To plan your first route, follow

the steps below.

×³°±®¬¿²¬:You should always planyour journey before you start driving. It is

dangerous to plan a route while driving.

1.Tap the screen to bring up the Main Menu.

Ò±¬»æ Ì¸» ¾«¬¬±²- ±² §±«® ÙÑ ¿®» -¸±©² ·² º«´´ ½±´±«® «²´»-- ¿ ¾«¬¬±² ·-

½«®®»²¬´§ «²¿ª¿·´¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾«¬¬±² ²¿³»¼ Ú·²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»òòò ·²

¬¸» Ó¿·² Ó»²« ·- ²±¬¿ª¿·´¿¾´» «²¬·´ §±« ¸¿ª» °´¿²²»¼ ¿ ®±«¬»ò

2.Tap Ò¿ª·¹¿¬» ¬±òòò

3.Tap ß¼¼®»--.

When you enter an address, you can choose from the following options:

!Ý·¬§ ½»²¬®» -tapthis button to set your destination asthe centre of acity

or town.

!Í¬®»»¬ ¿²¼ ¸±«-» ²«³¾»® -tap this button to set an exact address asyour

destination.

!Ð±-¬½±¼» - tap this button toenter a postcode as your destination.

Ò±¬»æ Ç±« ½¿² »²¬»® ¿ °±-¬½±¼» º±® ¿²§ ½±«²¬®§ò ×² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ¬¸»

Ò»¬¸»®´¿²¼-ô °±-¬½±¼»- ¿®» ¼»¬¿·´»¼ »²±«¹¸ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿¸±«-» ±² ¬¸»·® ±©²ò

×² ±¬¸»® ½±«²¬®·»- §±« ½¿² »²¬»® ¿°±-¬½±¼» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿¬±©² ±®¿®»¿ò Ç±« ©·´´

¬¸»² ¸¿ª»¬± »²¬»® ¿ -¬®»»¬ ¿²¼ ¸±«-» ²«³¾»®ò

!Ý®±--·²¹ ±® ·²¬»®-»½¬·±² - tap this button to set your destination as the

point where two streets meet.

!Í°±µ»² ¿¼¼®»-- - tap this button to set your destination by announcing

the address to your GO.For more information, see Ê±·½» ¿¼¼®»--·²°«¬

onpage 21.

For yourfirst journey,we will enter an exact address.

4.Tap Í¬®»»¬ ¿²¼ ¸±«-» ²«³¾»®ò

Ò±¬»æ É¸»² °´¿²²·²¹ ¿ ¬®·° º±®¬¸» º·®-¬ ¬·³» §±«® ÙÑ ¿-µ- §±« ¬± ½¸±±-» ¿

½±«²¬®§òÇ±«® ½¸±·½» ·- -¿ª»¼ ¿²¼ «-»¼ º±® ¿´´ ®±«¬»- §±« °´¿²ò

Ç±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸·- -»¬¬·²¹ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ º´¿¹ò

5.Start to type the name of the town where you want to go.

As you type, the names of the towns that match what you have typed are

shown.When your destination appears in the list, tap the name of the town

to set the destination.

Ì·°:Instead of typing the name, tap this button to say the address

by speaking to your GO.

For more information, see Ê±·½» ¿¼¼®»-- ·²°«¬ on page 21

6.Start totype the name of the street and select it when it is shown.

As with the name ofthe town, the names of the streets that match whatyou

have typed are shown. When your destination appears in the list,tap the

name of the street to set the destination.

7.Now enter the house number of your destination and then tap Ü±²».

8.Your GO asks if youneed toarrive at aparticulartime. For this exercise, tap

ÒÑ.

The route is calculated by your GO. IQ RoutesTM is usedto plan the best

possible route,using historical information about traffic speed on the roads.

9.When the route has been calculated, tap Ü±²».

Your GO will immediately begin to guide you to your destination,using both

spoken instructions and on-screen directions.

ß®®·ª¿´ ¬·³»-

When you plan a route, your TomTomGO asks you if you need toarrive at a

particular time.

Tap ÇÛÍ to enter a preferredarrival time.

Your GO calculates your arrival time and shows you whether you will arrive

on time.

You canalso use this information to work out when you needto leave. If your

GO shows that you will arrive 30 minutes early, you canwait and leave in 30

minutes time, rather than arrive early.

Your arrivaltime is constantlyrecalculated during your journey. The status bar

shows whether you will arrive ontime or if youare going to belate,as shown

below:

You will arrive 55 minutes before the arrivaltime you entered.

If the estimated arrival time is more than five minutes before

the time you entered, it is shown in green.

You will arrive 3 minutes before the arrivaltime you entered.

If the estimated arrival time is less than 5 minutes before the

time you entered, it is shown in yellow.

You will arrive 19 minutes late.

If the estimated arrival time is later than the time you entered,

it is shown in red.

Í¬¿¬«-¾¿®

°®»º»®»²½»-

Tap Í¬¿¬«- ¾¿®°®»º»®»²½»- in the Preferences menu, to enable or disable

arrival time notifications.

Select the required options on the first menu screen and then tap Ü±²».

Toenable arrival time notifications, select Í¸±©´»»©¿§ ¬± ¿®®·ª¿´¬·³».

To disable arrival time notifications, unselect Í¸±© ´»»©¿§ ¬± ¿®®·ª¿´ ¬·³».

Autres manuels pour Go 730

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels TomTom GPS

TomTom

TomTom ONE Manuel utilisateur

TomTom

TomTom NAVIGATOR 5 Manuel

TomTom

TomTom GO Manuel utilisateur

TomTom

TomTom RIDER Manuel utilisateur

TomTom

TomTom NAVIGATOR Manuel utilisateur

TomTom

TomTom RDS-TMC Manuel utilisateur

TomTom

TomTom VIA Manuel utilisateur

TomTom

TomTom RIDER Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Navigator Navigator 2 Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Mobile Manuel utilisateur

TomTom

TomTom RIDER Manuel utilisateur

TomTom

TomTom GO Manuel utilisateur

TomTom

TomTom GO 720 - Automotive GPS Receiver Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Car Navigation System TomTom Toyota Manuel utilisateur

TomTom

TomTom VIA Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Hands-Free Car Kit Manuel utilisateur

TomTom

TomTom NAVIGATOR Manuel utilisateur

TomTom

TomTom GO 500 Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Connect Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Ease Manuel utilisateur

TomTom

TomTom PRO Manuel utilisateur

TomTom

TomTom GO Manuel utilisateur

TomTom

TomTom LINK 510 Manuel utilisateur

TomTom

TomTom Mobile Manuel utilisateur

Manuels GPS populaires d'autres marques

Raven

Raven Cruizer II Manuel

Hama

Hama 53118 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin SOUNDER 125 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin DEZL 580 Manuel utilisateur

Jigabot

Jigabot EX Manuel utilisateur

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guide d'installation

Queclink

Queclink GV55LITE Manuel utilisateur

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin ECHOMAP PLUS Manuel utilisateur

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manuel utilisateur

Garmin

Garmin 15 H Series Manuel utilisateur

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manuel utilisateur

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manuel utilisateur

LTE

LTE G50B Manuel utilisateur

Garmin

Garmin DEZL OTR500 Manuel utilisateur

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manuel utilisateur