TESTO 815 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung de

testo 815

Schallpegel-Messgerät

Instruction Manual en

Allgemeine Hinweise

2

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie

sich mit der Bedienung des Produkts vertraut, bevor Sie es ein-

setzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf, um bei

Bedarf nachschlagen zu können.

Kennzeichnungen

Darstellung Bedeutung Bemerkungen

Warnhinweis: Warnung! Warnhinweis aufmerksam

Schwere Körperverletzungen können eintreten, lesen und die genannten

wenn die genannten Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen treffen!

nicht getroffen werden.

Warnhinweis: Vorsicht! Warnhinweis aufmerksam

Leichte Körperverletzungen oder Sachschäden lesen und die genannten

können eintreten, wenn die genannten Vor- Vorsichtsmaßnahmen treffen!

sichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Hinweis Hinweise besonders

beachten.

Tastenbezeichnung Taste drücken.

Text, Displayinhalt Text bzw. Symbol wird auf

dem Display angezeigt.

Taste

Inhalt 3

Inhalt

Allgemeine Hinweise ........................................................2

Inhalt ................................................................................3

1. Sicherheitshinweise ..........................................................4

2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................5

3. Produktbeschreibung........................................................6

3.1 Anzeige- und Bedienelemente ............................................................6

3.2 Spannungsversorgung ........................................................................6

4. Inbetriebnahme ................................................................7

4.1 Batterie einlegen..................................................................................7

5. Bedienung ........................................................................7

5.1 Ein- / Ausschalten ..............................................................................7

5.2 Gerät einstellen....................................................................................7

5.3 Messen ............................................................................................10

5.4 Kalibrierung ......................................................................................12

6. Wartung und Pflege ........................................................13

6.1 Batteriewechsel ................................................................................13

6.2 Mikrofon ............................................................................................13

6.3 Messgerät ........................................................................................13

7. Technische Daten ..........................................................14

8. Zubehör und Ersatzteile ..................................................14

9. Messtechnische Grundlagen ..........................................15

de

1. Sicherheitshinweise

4

1. Sicherheitshinweise

Elektrische Gefahren vermeiden:

Nicht an oder in der Nähe von spannungsführenden Teilen

messen!

Produktsicherheit/Gewährleistungsansprüche wahren:

Nur sach- und bestimmungsgemäß und unter Einhaltung der

vorgegebenen Parameter einsetzen. Keine Gewalt anwenden.

Nicht zusammen mit Lösungsmitteln (z. B. Aceton) lagern.

Zulässige Lager- und Transporttemperatur sowie die zulässige

Betriebstemperatur beachten

Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Mikrofon eindringt.

Produkt nur öffnen, wenn dies zu Wartungs- oder Instand-

haltungsarbeiten ausdrücklich in der Dokumentation beschrie-

ben ist.

Nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten durchführen, die in

der Dokumentation beschrieben sind. Dabei an die vorge-

gebenen Handlungsschritte halten. Aus Sicherheitsgründen

nur Original-Ersatzteile von Testo verwenden.

Bei unsachgemäßer Behandlung oder Gewaltanwendung er-

löschen die Garantieansprüche!

Fachgerecht entsorgen:

Defekte Akkus/leere Batterien an den dafür vorgesehenen

Sammelstellen abgeben.

Produkt nach Ende der Nutzungszeit direkt an Testo senden.

Wir sorgen für eine umweltschonende Entsorgung.

Dieses Produkt erfüllt laut Konformitätsbescheinigung die

Richtlinien gemäß 89/336/EWG.

Messgerät konform zu DIN EN 60651.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung 5

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

testo 815 ist ein Schallpegel-Messgerät der Klasse 2 mit den

Schallpegelmessbereichen 32-80dB, 50-100dB und 80-130dB,

zwei Zeitbewertungen, zwei Frequenzbewertungen, einer

Maximum/Minimum Funktion und Stativschraube.

Mit Hilfe des Kalibrators (Zubehörteil) kann das Messgerät mit

beiliegendem Abgleichschraubendreher nachkalibriert werden.

de

3. Produktbeschreibung

3.1 Anzeige- und Bedienelemente

3.2 Spannungsversorgung

Die Spannungsversorgung erfolgt über einen 9V-Block-Batterie

Typ 006 P oder IEC6F22 oder NEDA 1604 (im Lieferumfang).

Ein/Aus-

Taste

Fast/Slow-

Taste

Display

Min/Max-

Taste

A/C - Be-

wertung

Level-

Taste

Batteriefach

(Rückseite)

Kalibrierschraube

Mikrofon

3. Produktbeschreibung

6

4. Inbetriebnahme 7

4. Inbetriebnahme

4.1 Batterie einlegen

1Rückseite des testo 815 mit einem

Schraubendreher öffnen und Deckel

entfernen.

2Im Deckel befindet sich das

Batteriefach.

3Halteclip der Batterie leicht anheben, Batterie herausnehmen.

4Neue 9-Volt Blockbatterie einlegen. Auf richtige Polung achten.

5Deckel wieder auf das Gehäuse aufsetzen und mit Schrauben-

dreher schließen.

5. Bedienung

5.1 Ein-/Ausschalten

Gerät einschalten: .

-Alle Segmente leuchten kurz auf und das Gerät wechselt in

den Messmodus (Messbereich 32 - 80dB).

Gerät ausschalten: drücken.

5.2 Gerät einstellen

Folgende Funktionen können eingestellt werden:

Funktion Beschreibung Einstellmöglichkeiten

Zeitbewertung Messzeit einstellen Fast oder Slow

Frequenzbewertung Bewertung einstellen, Aoder C

Level Messbereich umschalten 32...80dB

50...100dB

80...130dB

Holdfunktion Max-Hold/Min-Hold Funktion MAX / MIN

einschalten

de

5. Bedienung

8

Zeitbewertung einstellen

Mit der Taste wird die Messzeit (Zeitbewertung) eingestellt

SLOW/FAST:

Es stehen die Bereiche "Slow" mit einer Zeitbewertung von 1s

und "Fast" mit 125ms zur Verfügung. Die Integration der eintref-

fenden Schallsignale erfolgt dementsprechend über einen Zeit-

raum von 1s bzw. 125ms. Bei der Einstellung "Fast" erhöht sich

die Anzeigerate im Display von einem Messwert pro Sekunde

auf ca. 5-6 Messraten je Sekunde. Bei Geräuschen, deren

Signal sich nur langsam in der Lautstärke verändert, wie z.B.

Maschinen, Kopierer, Drucker usw. sollte die Zeitbewertung

"Slow" gewählt werden. Um plötzliche Schallpegeländerungen

(z.B. von Baumaschinen) zu erfassen, wählen Sie die Betriebsart

"Fast".

Frequenzbewertung einstellen

Mit der Taste wird die Frequenzbewertung eingestellt.

A/C:

Es stehen die Frequenzbewertungen "A" und "C" zur Verfügung.

Für Standard-Schallpegelmessungen wird die Frequenzbewer-

tung A verwendet. Diese Bewertung entspricht dem Schalldruck-

empfinden des menschlichen Ohres. Im Zusammenhang wird

auch von "gehörrichtiger Lautstärke" gesprochen. Sollen auch die

niederfrequenten Anteile eines Geräusches bewertet werden, wird

die Frequenzbewertung C verwendet. Ist der angezeigte Wert

bei der C-Bewertung wesentlich höher als bei der A-Bewertung,

ist der Anteil an niederfrequentem Geräusch hoch.

5. Bedienung 9

Messbereich einstellen

Mit der Taste wird der Messbereich umgeschaltet.

Level:

Das Schallpegel-Messgerät testo 815 umfasst den Bereich

32...130 dB. Es stehen die Messbereiche 32...80, 50...100 und

80...130 dB zur Verfügung. Unmittelbar nach dem Einschalten

befindet sich das Gerät im niedrigsten Messbereich 32...80 dB.

Durch Betätigen der Taste "LEVEL" wird der Messbereich um

jeweils ein Stufe nach oben weitergeschaltet. Aus dem höchsten

Messbereich 80...130 dB schaltet man zurück in den niedrigsten

Bereich 32...80 dB.

MAX/MIN - Hold Funktion

Mit der Taste wird die Max-Hold bzw. Min-Hold Funktion

eingeschaltet. Nach Betätigen der Taste "Max/Min" erscheint im

Display die Anzeige "Max". Das Gerät zeigt in diesem Modus den

Maximalwert des Schallpegels seit Einstellen des Max-Modus an.

In diesem Modus wird die Anzeige nur dann aktualisiert, wenn ein

höherer Wert als der zuletzt angezeigte aufgetreten ist. Durch

erneutes Betätigen der Taste "Max/Min" geht das Gerät in den

Min-Hold Modus. Im Display erscheint die Anzeige "Min". In

diesem Modus wird die Anzeige nur dann aktualisiert, wenn der

Schallpegel den angezeigten Wert unterschreitet. Wird die "Max/

Min" Taste noch einmal betätigt, blinkt die Anzeige Max/Min im

Display. In diesem Modus wird der aktuelle Wert angezeigt und

der Maximal- bzw. Minimalwert gespeichert. Die Anzeige des

Maximal- und Minimalwertes erfolgt über erneutes Betätigen der

Taste "Max Min". Um den Max Min Modus zu verlassen, muss die

Taste "Max Min" zwei Sekunden lang gedrückt werden.

Durch Betätigen der Level-, Fast/Slow- oder A/C-Taste wird

der Max-Min-Modus gelöscht.

de

5. Bedienung

10

5.3 Messen

Schallwellen können an Wänden, Decken und anderen Gegen-

ständen reflektiert werden. Auch das Gehäuse des Messge-

räts und die messende Person sind bei falscher Handhabung

Störfaktoren im Schallfeld und können zu falschen Messer-

gebnissen führen.

Messfehler vermeiden

Das Gerätegehäuse und die Bedienperson können nicht nur den

Schall, der aus einer bestimmten Richtung kommt behindern,

sondern sie können sogar Reflexionen verursachen und somit

erhebliche Messfehler hervorrufen. Experimente haben gezeigt,

dass zum Beispiel bei Frequenzen um 400 Hz Körperfehler bis zu

6 dB entstehen können, wenn man weniger als einen Meter vom

Körper entfernt misst. Bei anderen Frequenzen ist dieser Fehler

zwar geringer, doch sollte ein Mindestabstand eingehalten

werden. Allgemein wird empfohlen, das Messgerät mindestens 30

cm - jedoch besser 50 cm - vom Körper entfernt zu halten.

Messung durchführen

1Gerät einschalten

2Messzeit (”FAST/SLOW”) einstellen

3Frequenz (”A/C”) einstellen

4Messbereich (”Level”) einstellen

5Mikrofon auf die zu messende Schallquelle richten

6Mit ”Max/Min” den höchsten und niedrigsten Wert speichern

Table des matières

Langues :

Autres manuels TESTO Instrument de mesure

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur