TESTO 454 Manuel utilisateur

Autres manuels pour 454

1

Table des matières

Langues :

Autres manuels TESTO Instrument de mesure

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

Kurzanleitung “Erste Schritte” de

Short manual “Getting started” en

testo 454 und Control Unit

testo 454 und Datenbus-Controller mit USB-Anbindung

Allgemeine Hinweise

2

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Produkts vertraut, bevor Sie es

einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können.

Beachten Sie auch die Informationen in der Bedienungsanleitung testo 350M/XL, testo 454.

Um für den jeweiligen Anwender das Aufsuchen der für ihn wichtigen Themen zu erleichtern sind die einzelnen Kapitel gekennzeich-

net:

Anwender mit Datenbus-Controller

Anwender mit Control Unit

Inhalt 3

Allgemeine Hinweise..................................................2

Inhalt ........................................................................3

1. Gefahrenhinweise testo 454 ......................................4

2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................5

3. Produktbeschreibung ................................................6

3.1 Logger ....................................................................7

3.2 Control Unit ............................................................8

3.3 Datenbus-Controller und Comsoft ........................10

4. Inbetriebnahme........................................................11

4.1 Spannungsversorgung Logger ..............................11

4.2 Spannungsversorgung Control Unit ......................11

4.3 Powerbox und Datenbusnetzteil ............................12

4.4 Installation COMSOFT und Datenbus-Controller ....13

4.5 Busverbindung herstellen ......................................14

4.6 Systemprüfung Control Unit und Logger ................15

4.7 Systemprüfung Datenbus-Controller und Logger ..16

5. Mess-System einrichten ..........................................17

5.1 CU und Logger einrichten ......................................17

5.2 Datenbus-Controller und Logger einrichten ............20

6. Messbeispiel............................................................22

6.1 Messen und Speichern mit Control Unit

und einem Logger ..................................................22

6.2 Spotmessung mit Datenbus-Controller und Logger 23

6.3 Langzeitmessung Klima mit Control Unit

und einem Logger ..................................................24

6.4 Langzeitmessung Klima mit PC-Einsteckkarte ........25

Inhalt

1. Gefahrenhinweise testo 454

4

1. Gefahrenhinweise testo 454

Gefahr für Mensch Anlage Gerät

1 Alarmkontakt:

Der Alarmkontakt darf nicht in sicherheitsrelevanten Vorgängen, welche Gefahr für Mensch und

Leben, Anlage und Gerät bedeuten, eingebunden sein. X

2 Analogausgang:

Die Analogausgänge dürfen nicht zur Steuerung/Regelung von sicherheitsrelevanten

Vorgängen verwendet werden. Sie dienen der Dokumentation auf Schreibern o. ä. -

Gefahr von Fehlfunktionen der Anlage! XX

Im Lieferumfang erhalten Sie für die Analogausgänge (Bananenbuchsen) insgesamt

12 Abdeckstopfen. Die EMV-Konformitätsbescheinigung gilt nur bei Verwenden der Stopfen

auf den nicht belegten Bananenbuchsen X

3 Logger, Powerbox

Das Betreiben der Logger und Powerboxen außerhalb der Spezifikation kann zu Ausgasung

von Wasserstoff des Akkupacks führen.

Explosionsgefahr! X

4 Gesamtsystem:

Es darf mit keinem Teil des Systems an spannungsführenden Teilen gemessen werden.

Gefahr des elektrischen Stromschlags! X

System vor Überspannung schützen. X

5 CO-Messung

Bei Messung von toxischen Gasen (CO) muss auf ausreichend Belüftung geachtet werden.

Vergiftungsgefahr! X

6 Stromversorgung des Gesamtsystems:

Immer für ausreichend Stromversorgung für das Gesamtsystem sorgen

(volle Batterien, geladene Akkus, Netzteil).

Gefahr der Instabilität des Gesamtsystems. X

7 EMV:

Bei erhöhter elektromagnetischer Beeinträchtigung kann es zu normkonformen Abweichungen

der Messwerte kommen. Gefahr bei verbundenen Analog-/Schaltausgängen! Die Steckdose

muss einen angeschlossenen Schutzleiter haben. Die Temperaturanzeige mit Control Unit und

separatem Fühler kann bei Thermoelement mit Erdkontakt in Verbindung mit einem

Schaltnetzteil um bis zu 2°C springen XX

8 Prozesssicherheit beim Anlagenmonitoring:

Prozesse werden durch sehr dynamische Signale übersteuert. Um die Prozesssicherheit bei

Anlagen mit dynamischen Signalen zu stabilisieren, empfehlen wir die Einhaltung der

Namur-Empfehlung NE43, welche Angaben über die Signalkonditionen macht.

Gefahr der Übersteuerung von Anlagen! X

9 Betauung

Ein Betauen des Gerätes und der Geräte-Elektronik ist zu vermeiden. X

Das Mess-System testo 454 ist für folgende Anwendungen konzipiert:

Referenzmessung in der Klimatechnik im Bereich:

· Produktion und Lagerung hochwertiger Produkte.

· Inbetriebnahme, Abnahme und Wartung von Raumlufttechnischen Anlagen.

· Beurteilung des Klimas am Arbeitsplatz.

Referenzmessung in der Industrie im Bereich:

· Entwicklungs- und Testphasen.

· Überwachung von Produktionsprozessen.

· Service und Wartung von Produktionsmaschinen.

5

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Produktbeschreibung

Das testo 454 ist ein Mess-System zur flexiblen Erfassung mehrerer Messdaten.

Der Datenlogger erfasst und speichert Messwerte und kann Messprogramme

selbstständig abarbeiten. An ihn können vier beliebige Fühler angeschlossen werden.

Um den Datenlogger programmieren zu können und die gespeicherten Daten auslesen

zu können wird die Control Unit oder Datenbus-Controller benötigt.

Mit Hilfe des sogenannten Datenbussystems werden CU bzw. Datenbus-Controller und

Logger miteinander verbunden.

Als Grundsystem gibt es drei Möglichkeiten der Verwendung:

·Control Unit + Logger + Abschluss-Stecker:

Die Control Unit visualisiert die Messdaten und steuert das Mess-System testo 454. Die

Control Unit ermöglicht den mobilen Einsatz.

·Datenbus-Controller + Logger + Powerbox + Abschluss-Stecker.

·Datenbus-Controller + Logger + Abschluss-Stecker + Datenbuskabel

Mit Hilfe des Datenbus-Controllers kann der Logger alternativ ohne Control Unit bedient

werden.

Der Testo Datenbus erlaubt es bis zu 20 Logger anzuschließen. Die Geräte können ent-

weder über Datenbuskabel oder über Kontaktleisten miteinander verbunden werden.

Die Kurzanleitung beschreibt das Verwenden von einem Logger zusammen mit Control

Unit bzw. Datenbus-Controller. Wir empfehlen dem Anwender sich anhand eines einfa-

chen Systems Logger mit Control Unit oder Logger mit Datenbus-Controller mit dem

Gerät vertraut zu machen. Bei komplexeren Zusammenstellungen mit mehreren Geräten

sollte die Bedienungsanleitung testo 350M/XL ·testo 454 verwendet werden.

3. Produktbeschreibung

6

3. Produktbeschreibung

1234

1234

1234

3. Produktbeschreibung 7

3.1 Logger

3.1.1 Spannungsversorgung

Die Spannungsversorgung des Loggers erfolgt wahlweise über:

·Netzteil (0554 1084)

·Testo Akku-Pack NiMH (0515 0097)

·Handelsübliche Batterien oder Akkus ( Typ AA)

3.1.2 Bedienelemente und Fühleranschlüsse

Der Logger verfügt über vier frei belegbare Fühlereingänge. Folgende Fühler können am

Logger betrieben werden:

Anschlüsse 1

Anschlüsse 2

Status-LED

Markierungen zum

Aufschnappen weiterer

Boxen

Kontakte für Testo-Datenbus

Gehäuse-Entriegelung

Fühler 1

Anschlüsse 1 : Fühler

Fühler 3

Fühler 2 Fühler 4

Bus

Trigger +: rot

Trigger -: farblos

Alarm 1: gelb

Alarm 2: grün

Anschlüsse 2 : Bus/ Versorgung

Spannungsversorgung

Netzteil

Alle Thermoelement Temperaturfühler

(Typ K, J, S,T, auch mit EEPROM)

Temperaturfühler (NTC)

Drucksonden

Flügelrad-Sonden

Feuchtefühler mit integrierten Abgleichtasten

Feuchtefühler ohne integrierte Abgleichtasten

Thermische Sonden

CO2-Sonde

CO2-Umgebungs-Sonde

CO-Umgebungs-Sonde

Gas-Lecksuch-Sonde

Kombi-Sonde für %rF, °C, m/s

Schalenanemometer

Pt 100 – Fühler

U / I – Sonde

Drehzahlsonde

WBGT Sonde

LED-Statusanzeige

gelb blinkend Akku fast leer

gelb leuchtend Akku wird geladen

grün blinkend Spannungsversorgung über

Akku

grün leuchtend externe

Spannungsversorgung über

Netzteil oder Bus

rot leuchtend Fehlermeldung

8

3.2 Control Unit

3.2.1 Spannungversorgung

Die Spannungsversorgung der Control Unit erfolgt wahlweise über:

·Netzteil 230V/ 8V/ 1A, (0554 1084)

·Testo Akku-Pack NiMH (0515 0097)

·Handelsübliche Batterien oder Akkus (Typ AA)

3.2.2 Bedienelemente, Anschlüsse

3.2.3 Display

Produktbeschreibung

frei belegbarer Fühlereingang

Testo-Datenbus

Anschluss Netzteil

Tastaturblock

Halterung für Touch-Pen

( Option )

Funktionstasten

Drucker

integrierte Differenzdrucksonde

Batteriefach

(Geräterückseite)

PC-Schnittstelle (RS 232)

Betriebsanzeige

Folgende Anzeigen sind möglich:

Batteriewarnung Programm Netzbetrieb

Programm läuft Suche nach Fehlermeldung,

Komponenten Gerät ->Diagnose

am Testo-Datenbus

System-

leiste

Funktions-

leiste

Messwertanzeige:

max. 6 Werte auf

einer Seite

Betriebsanzeige

Messortauswahl Seitenauswahl

Messwerte

weitere

Funktionen

Systemkomponente

Zusätzliche

Messgrößen-

bezeichnung

3. Produktbeschreibung 9

3.2.4 Der Tastaturblock

Gerät ein-/ ausschalten.

Aus der Messwertanzeige: Hauptmenü öffnen.

Aus dem Eingabedialog: zurück in die Messwertanzeige.

Angewählte Vorgänge oder eine vorgenommene Auswahl abbrechen bzw.

Untermenüs verlassen. Dabei wird bis zum Hauptmenü immer ein Menüfenster

zurückgeblättert.

Messwertanzeige: Systemkonfiguration öffnen.

Eingabe/Auswahlmenü: Eingabe/Auswahl bestätigen.

Displaybeleuchtung ein- /ausschalten.

Zwischen den Messwertfenstern (im Messmenü) hin- und herblättern oder

Menüpunkt in einer Liste anwählen.

Gerätefunktionen aufrufen bzw. Steuerung der Messung. Die Bedeutung der

frei programmierbaren Funktionstasten wird in der Funktionsleiste ange-

zeigt.

Zusätzliche Funktionen in der Funktionsleiste anzeigen.

4 Funktionstasten sind unterhalb des Displays angeordnet. Die Funktionen werden im

Display oberhalb der Tasten angezeigt. Ein kleiner Pfeil auf der linken oder rechten Seite

deutet auf weitere Funktionen, die mit bzw. erreicht werden können.

3.2.5 Eingabedialoge

Eingabe von Ziffern und Buchstaben

Bei der Eingabe von Ziffern und Zahlen, erscheint im Display der Control-Unit nebenste-

hende Buchstaben-/ Ziffern-Matrix.

1Mit Buchstaben bzw. Ziffern wählen.

2Mit das ausgewählte Symbol übernehmen.

Eingabe Parameter

Bei der Eingabe von Parametern, erscheint im Display der Control-Unit nebenstehende

Ziffern-Matrix.

1Mit Ziffern wählen.

2Mit das ausgewählte Symbol übernehmen.

Eine Plausibilitätsprüfung der Eingabe erfolgt erst nach Betätigen der

Funktionstaste .

3.2.6 Menüpunkt wählen

1Mit Hauptmenü öffnen.

2Mit bzw. Menüpunkt auswählen und mit bestätigen.

3Mit wieder eine Ebene zurück.

Minimaler Eingabewert

Hinterlegter Wert

Maximaler

Eingabewert

Umschaltung

groß/klein/

Sonderzeichen

Löschen

Eingabe-

zeile

Leerzeichen

einfügen

Eingabe

übernehmen

und been-

den

Aktuellen

Messwert

verwenden

Löschen

Eingabezeile Hinterlegten

Wert überneh-

men

Eingabe über-

nehmen und

beenden

3. Produktbeschreibung

10

3.3 Datenbus-Controller und Comsoft

3.3.1 Verwendungsmöglichkeiten

·Gerätesteuerung der jeweils angeschlossenen und ausgewählten Geräte.

·Systemdaten und Einstellungen vornehmen (Einheiten, ...).

·Online-Messung mit der angeschlossenen und ausgewählten Messbox.

·Diverse Gerätespeicher auslesen, drucken und archivieren.

·Datenverwaltung in hierarchischer Baumstruktur.

·Mehr-Geräte-Busbetrieb, mit der Möglichkeit ausgewählte Kanäle aus einer Vielzahl

von angeschlossenen Messboxen gemischt Online darzustellen.

·Alarm- und Triggersignale systemübergreifend einsetzen und auswerten.

3.3.2 Comsoft Bedienoberfläche

Die Softwareoberfläche ist nach dem Microsoft® Office-Standard definiert. Symbole

und Menüpunkte sind analog zu diesem Standard gewählt. Wer bereits mit Office-Pro-

grammen (Word®, Excel®, PowerPoint® ...) arbeitet, wird sehr schnell mit der Oberflä-

che vertraut sein.

Mausfunktionen

Mausaktion Menüfunktion

Klick links auf Menüpunkt: Öffnet Untermenü oder

führt Funktion aus

Klick links auf Symbolbutton: führt Funktion aus

Klick links auf Name

in Archivbereich: wählt aus

Doppelklick links: wählt aus und öffnet/führt

aus

Klick rechts: öffnet (wenn vorhanden)

Kontextmenü

Menüleiste

Symbolleiste

Archivbereich Arbeitsbereich

Werkzeugpalette

Vergrößern

Fadenkreuz

Bereich markieren

auswählen

Ausgleichskurve Satusinfo

anzeigen

Muster bearbeiten

Text

einfügen entfernen

WWeerrkkzzeeuuggppaalleettttee

Datei öffnen speichern

drucken

Seitenansicht

kopieren

Online

Start Stop

im Archivbereich

suchen

Diagramm

Tabelle

Zahlen-

Histogramm

Analoginstrument

Formular

parametrischer Graph

SSyymmbboolllleeiissttee

Hilfe

Gerätesteuerung

einfügen